Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**12.12: The Day - Khi Seoul rung chuyển dưới gót giày đảo chính**
Bầu trời Seoul nhuốm màu tang tóc sau ám sát Tổng thống Park, thiết quân luật được ban bố, tưởng chừng bình yên đã vãn. Nhưng không, bóng tối lại trỗi dậy từ những kẻ nắm giữ quyền lực. Tư lệnh An ninh Quốc phòng Chun Doo-gwang, gã sói đội lốt quân nhân, cùng đám sĩ quan thân tín âm mưu đảo chính, gieo rắc nỗi kinh hoàng lên thành phố.
Giữa cơn bão táp chính trị, Tư lệnh phòng thủ Thủ đô Lee Tae-shin, một người lính kiên trung tin rằng quân đội không nên can thiệp vào chính trị, đứng lên chống lại Chun Doo-gwang. Cuộc chiến không cân sức nổ ra, đẩy Seoul vào bờ vực hỗn loạn. Các nhà lãnh đạo quân sự dao động, Bộ trưởng Quốc phòng bặt vô âm tín. Mùa xuân mà người dân Seoul khao khát bấy lâu nay, liệu có đến được khi vận mệnh quốc gia nằm trong tay kẻ phản bội? 12.12: The Day không chỉ là một bộ phim chiến tranh, mà còn là bản anh hùng ca về những người lính dũng cảm, những con người dám đứng lên vì công lý giữa thời khắc đen tối nhất của lịch sử Hàn Quốc.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Dựa trên sự kiện lịch sử có thật:** Phim tái hiện cuộc đảo chính quân sự ngày 12 tháng 12 năm 1979, một sự kiện chấn động Hàn Quốc và có ảnh hưởng sâu sắc đến chính trị nước này.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** "12.12: The Day" đã càn quét phòng vé Hàn Quốc, trở thành một trong những bộ phim ăn khách nhất năm 2023, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ với khán giả. Phim đã vượt qua cột mốc 10 triệu vé chỉ sau vài tuần công chiếu, một thành tích đáng nể.
* **Đánh giá cao từ giới phê bình:** Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên thực lực, và tái hiện chân thực bầu không khí căng thẳng, hỗn loạn của thời kỳ đảo chính. Nhiều nhà phê bình đánh giá đây là một trong những bộ phim chính trị - lịch sử hay nhất của điện ảnh Hàn Quốc.
* **Hwang Jung-min và Jung Woo-sung tái hợp:** Sự kết hợp của hai diễn viên hàng đầu Hwang Jung-min và Jung Woo-sung là một trong những yếu tố thu hút khán giả. Cả hai đều được đánh giá cao về diễn xuất nhập vai, thể hiện xuất sắc sự phức tạp trong tính cách nhân vật.
* **Kim Sung-soo trở lại:** Đạo diễn Kim Sung-soo, người nổi tiếng với các bộ phim hành động, hình sự gay cấn, đã trở lại đầy ấn tượng với "12.12: The Day", chứng minh tài năng đa dạng và khả năng kể chuyện lôi cuốn.
English Translation
**12.12: The Day - When Seoul Trembled Under the Heel of a Coup**
The Seoul sky is stained with mourning after the assassination of President Park, martial law is declared, and peace seems to have vanished. But no, darkness rises again from those who hold power. Defense Security Commander Chun Doo-gwang, a wolf in soldier's clothing, along with his loyal officers, plots a coup, sowing terror in the city.
Amidst the political storm, Capital Defense Commander Lee Tae-shin, a steadfast soldier who believes the military should not interfere in politics, stands up against Chun Doo-gwang. An unequal battle erupts, pushing Seoul to the brink of chaos. Military leaders waver, and the Minister of National Defense is nowhere to be found. Will the spring that the people of Seoul have longed for ever arrive when the fate of the nation lies in the hands of a traitor? 12.12: The Day is not just a war film, but also a heroic epic about brave soldiers, people who dare to stand up for justice in the darkest moment of Korean history.
**Things You Might Not Know:**
* **Based on a True Historical Event:** The film recreates the military coup d'état of December 12, 1979, a shocking event in South Korea that had a profound impact on the country's politics.
* **Impressive Box Office Revenue:** "12.12: The Day" swept the Korean box office, becoming one of the highest-grossing films of 2023, demonstrating its strong appeal to audiences. The film surpassed the 10 million ticket mark in just a few weeks of release, a remarkable achievement.
* **Critical Acclaim:** The film has received much praise for its tight script, excellent performances by the talented cast, and realistic recreation of the tense and chaotic atmosphere of the coup period. Many critics consider it one of the best political-historical films in Korean cinema.
* **Hwang Jung-min and Jung Woo-sung Reunite:** The collaboration of two leading actors, Hwang Jung-min and Jung Woo-sung, is one of the factors attracting audiences. Both are highly praised for their immersive performances, excellently portraying the complexity of the characters.
* **Kim Sung-soo Returns:** Director Kim Sung-soo, famous for his thrilling action and crime films, has made an impressive comeback with "12.12: The Day," demonstrating his diverse talent and compelling storytelling ability.
中文翻译
**12.12: The Day - 首尔在政变铁蹄下颤抖之时**
朴总统遇刺后，首尔的天空染上了悲伤的色彩，戒严令颁布，和平似乎已经消失。但是，黑暗再次从那些掌握权力的人身上升起。国防安全司令官全斗光，一个披着士兵外衣的狼，与他忠诚的军官们一起策划政变，给这座城市播下了恐怖。
在这场政治风暴中，首都防御司令官李泰信，一位坚定的士兵，他认为军队不应干涉政治，挺身而出对抗全斗光。一场不平等的战斗爆发了，将首尔推向混乱的边缘。军事领导人犹豫不决，国防部长也无处可寻。当国家的命运掌握在叛徒手中时，首尔人民渴望的春天还会到来吗？《12.12: The Day》不仅是一部战争电影，也是一部关于勇敢士兵的英雄史诗，他们敢于在韩国历史上最黑暗的时刻挺身而出伸张正义。
**你可能不知道的事情：**
* **基于真实历史事件：** 影片重现了1979年12月12日的军事政变，这是韩国的一件令人震惊的事件，对该国的政治产生了深远的影响。
* **令人印象深刻的票房收入：** 《12.12: The Day》横扫韩国票房，成为2023年票房最高的电影之一，证明了它对观众的强大吸引力。这部电影在上映仅几周后就突破了1000万张门票大关，这是一个了不起的成就。
* **评论界赞誉：** 该片因其紧凑的剧本、才华横溢的演员的出色表演以及对政变时期紧张和混乱气氛的真实再现而受到广泛赞扬。许多评论家认为它是韩国电影史上最好的政治历史电影之一。
* **黄政民和郑雨盛重聚：** 两位领衔演员黄政民和郑雨盛的合作是吸引观众的因素之一。两人都因其身临其境的表演而备受赞誉，出色地描绘了角色的复杂性。
* **金性洙回归：** 以惊险动作和犯罪电影而闻名的导演金性洙凭借《12.12: The Day》令人印象深刻地回归，展示了他多样化的才华和引人入胜的讲故事能力。
Русский перевод
**12.12: The Day - Когда Сеул дрожал под пятой переворота**
Небо Сеула окрашено в траур после убийства президента Пак, объявлено военное положение, и кажется, что мир исчез. Но нет, тьма снова поднимается из тех, кто обладает властью. Командующий Службой безопасности обороны Чон Ду-гван, волк в солдатской шкуре, вместе со своими верными офицерами замышляет переворот, сея террор в городе.
Среди политической бури командующий обороной столицы Ли Тэ-шин, стойкий солдат, который считает, что военные не должны вмешиваться в политику, выступает против Чон Ду-гвана. Вспыхивает неравная битва, подталкивая Сеул к краю хаоса. Военные лидеры колеблются, а министра национальной обороны нигде не найти. Наступит ли когда-нибудь весна, о которой так долго мечтали жители Сеула, когда судьба нации находится в руках предателя? 12.12: The Day - это не просто военный фильм, но и героическая эпопея о храбрых солдатах, людях, которые осмеливаются встать на защиту справедливости в самый мрачный момент корейской истории.
**То, чего вы, возможно, не знали:**
* **Основано на реальных исторических событиях:** Фильм воссоздает военный переворот 12 декабря 1979 года, шокирующее событие в Южной Корее, оказавшее глубокое влияние на политику страны.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** "12.12: The Day" пронесся по корейским кассам, став одним из самых кассовых фильмов 2023 года, что свидетельствует о его сильной привлекательности для зрителей. Фильм преодолел отметку в 10 миллионов проданных билетов всего за несколько недель проката, что является замечательным достижением.
* **Признание критиков:** Фильм получил высокую оценку за плотный сценарий, отличную игру талантливых актеров и реалистичное воссоздание напряженной и хаотичной атмосферы периода переворота. Многие критики считают его одним из лучших политических и исторических фильмов в корейском кинематографе.
* **Воссоединение Хван Чжон-мина и Чон У-сона:** Сотрудничество двух ведущих актеров, Хван Чжон-мина и Чон У-сона, является одним из факторов, привлекающих зрителей. Оба получили высокую оценку за свою захватывающую игру, превосходно изображая сложность персонажей.
* **Возвращение Ким Сон-су:** Режиссер Ким Сон-су, известный своими захватывающими боевиками и криминальными фильмами, впечатляюще вернулся с фильмом "12.12: The Day", продемонстрировав свой разносторонний талант и убедительную способность рассказывать истории.