A-Z list
40 Tuổi Đời
Watch

40 Tuổi Đời

Forty Something

47 phút/tập

Now showing: Tập 10

Latest episode: 1098

Country: Hồng KôngTrung Quốc

Actors: Amy ChanAngie Cheung Wai-YeePak Yan唐寧徐濠縈林保怡許紹雄鄭少秋陳山聰陳芷菁

Genres: Chính kịch, Gia Đình

0/ 5 0 votes
Lồng Tiếng #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "40 Tuổi Đời" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả phần phân tích chuyên sâu, thông tin hậu trường, và bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**40 Tuổi Đời: Khi Tổ Ấm Gặp Bão Giông**

Cuộc sống gia đình, tưởng chừng êm đềm và hạnh phúc, đôi khi lại phải đối mặt với những thử thách bất ngờ. "40 Tuổi Đời" (Forty Something), bộ phim đến từ Hồng Kông và Trung Quốc, sẽ đưa bạn vào hành trình đầy cảm xúc của gia đình ông Dương Chung-tak, một người đàn ông trung niên đang ở độ tuổi 40.

Hai mươi năm cống hiến cho công ty gia đình Yip Fook Trading, Dương Chung-tak hài lòng với vị trí phó quản lý và hạnh phúc bên người vợ hiền Wong Oi-lin cùng hai cô con gái đáng yêu. Thế nhưng, cuộc sống bình yên ấy bỗng chốc bị đảo lộn bởi những biến cố ập đến: một vụ chuyển nhà đầy rắc rối, những thay đổi bất ngờ trong công ty, và cả những mâu thuẫn âm ỉ trong mối quan hệ vợ chồng.

Liệu gia đình ông Dương có thể vượt qua giông bão, giữ vững tổ ấm và tìm lại được hạnh phúc đã mất? "40 Tuổi Đời" không chỉ là một câu chuyện về những khó khăn trong cuộc sống mà còn là lời khẳng định về sức mạnh của tình yêu thương, sự hy sinh và lòng vị tha.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như những tác phẩm hành động của điện ảnh Hồng Kông, "40 Tuổi Đời" lại được giới phê bình đánh giá cao bởi sự chân thực và gần gũi trong cách khai thác đề tài gia đình. Phim tập trung vào những vấn đề thường nhật mà nhiều gia đình châu Á phải đối mặt: áp lực công việc, gánh nặng kinh tế, những mâu thuẫn trong hôn nhân, và sự khác biệt thế hệ.

Sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như Trịnh Thiếu Thu và Amy Chan (Trần Pháp Dung) đã góp phần tạo nên thành công của bộ phim. Diễn xuất tự nhiên và đầy cảm xúc của họ đã chạm đến trái tim của khán giả, khiến người xem đồng cảm và suy ngẫm về giá trị của gia đình.

"40 Tuổi Đời" cũng được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của điện ảnh Hồng Kông thập niên 90, phản ánh chân thực những thay đổi trong xã hội và văn hóa thời bấy giờ. Bộ phim đã góp phần làm phong phú thêm bức tranh điện ảnh châu Á và khẳng định vị thế của điện ảnh Hồng Kông trên bản đồ điện ảnh thế giới.


English Translation

**Forty Something: When Home Faces the Storm**

Family life, seemingly peaceful and happy, sometimes faces unexpected challenges. "Forty Something," a film from Hong Kong and China, takes you on an emotional journey with the Yeung Chung-tak family, a middle-aged man in his 40s.

Twenty years of dedication to the family business, Yip Fook Trading, Yeung Chung-tak is content with his position as vice-manager and happy with his virtuous wife, Wong Oi-lin, and two lovely daughters. However, that peaceful life is suddenly turned upside down by unexpected events: a troublesome house move, unexpected changes in the company, and latent conflicts in the marital relationship.

Can the Yeung family overcome the storm, maintain their home, and rediscover the happiness they have lost? "Forty Something" is not only a story about the difficulties in life but also an affirmation of the power of love, sacrifice, and forgiveness.

**You might not know:**

Although not as internationally renowned as Hong Kong cinema's action films, "Forty Something" is highly regarded by critics for its authenticity and relatable exploration of family themes. The film focuses on everyday issues that many Asian families face: work pressure, economic burden, marital conflicts, and generational differences.

The participation of veteran actors such as Adam Cheng Siu-chow and Amy Chan Fat-yung contributed to the film's success. Their natural and emotional performances touched the hearts of the audience, making viewers empathize and reflect on the value of family.

"Forty Something" is also considered one of the typical works of Hong Kong cinema in the 90s, reflecting the changes in society and culture at that time. The film has enriched the landscape of Asian cinema and affirmed the position of Hong Kong cinema on the world film map.


中文翻译

**四十不惑:当家园遭遇风暴**

看似平静幸福的家庭生活,有时也会面临意想不到的挑战。《四十不惑》这部来自香港和中国的电影,将带您踏上杨仲德一家充满情感的旅程,他是一位四十多岁的中年男子。

杨仲德为家族企业叶福贸易奉献了二十年,他对自己作为副经理的职位感到满意,并与贤惠的妻子王爱莲和两个可爱的女儿幸福地生活在一起。然而,平静的生活却因突如其来的事件而颠覆:一次麻烦的搬家、公司里意想不到的变化,以及婚姻关系中潜在的冲突。

杨家能否克服风暴,维持他们的家园,并重新找回他们失去的幸福?《四十不惑》不仅仅是一个关于生活困难的故事,也是对爱、牺牲和宽恕的力量的肯定。

**你可能不知道:**

尽管不像香港电影的动作片那样在国际上享有盛誉,但《四十不惑》因其真实性和对家庭主题的亲切探索而受到评论家的高度评价。这部电影关注了许多亚洲家庭面临的日常问题:工作压力、经济负担、婚姻冲突和代际差异。

郑少秋和陈法蓉等资深演员的参与为这部电影的成功做出了贡献。他们自然而情感的表演触动了观众的心,让观众产生共鸣并反思家庭的价值。

《四十不惑》也被认为是 90 年代香港电影的典型作品之一,反映了当时社会和文化的变化。这部电影丰富了亚洲电影的景象,并巩固了香港电影在世界电影地图上的地位。


Русский перевод

**Сорок с Чем-то: Когда Дом Сталкивается с Бурей**

Семейная жизнь, кажущаяся мирной и счастливой, иногда сталкивается с неожиданными испытаниями. «Сорок с чем-то» (Forty Something), фильм из Гонконга и Китая, перенесет вас в эмоциональное путешествие семьи Юнг Чунг-так, мужчины средних лет, которому около 40 лет.

Двадцать лет преданности семейному бизнесу, Yip Fook Trading, Юнг Чунг-так доволен своей должностью заместителя управляющего и счастлив со своей добродетельной женой, Вонг Ой-лин, и двумя прекрасными дочерьми. Однако эта мирная жизнь внезапно переворачивается с ног на голову неожиданными событиями: хлопотным переездом, неожиданными изменениями в компании и скрытыми конфликтами в супружеских отношениях.

Сможет ли семья Юнг пережить бурю, сохранить свой дом и вновь обрести утраченное счастье? «Сорок с чем-то» — это не только история о жизненных трудностях, но и утверждение силы любви, жертвенности и прощения.

**Возможно, вы не знали:**

Хотя «Сорок с чем-то» не так известен на международном уровне, как боевики гонконгского кино, он высоко ценится критиками за его подлинность и понятное исследование семейных тем. Фильм посвящен повседневным проблемам, с которыми сталкиваются многие азиатские семьи: давление на работе, экономическое бремя, супружеские конфликты и разница поколений.

Участие таких опытных актеров, как Адам Ченг Сиу-чоу и Эми Чан Фат-юнг, способствовало успеху фильма. Их естественные и эмоциональные выступления тронули сердца зрителей, заставив зрителей сопереживать и задуматься о ценности семьи.

«Сорок с чем-то» также считается одним из типичных произведений гонконгского кино 90-х годов, отражающих изменения в обществе и культуре того времени. Фильм обогатил ландшафт азиатского кино и укрепил позиции гонконгского кино на мировой кинокарте.

Show more...