Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**48 Giờ Nữa: Khi cặp đôi "oan gia ngõ hẹp" tái xuất giang hồ**
Jack Cates, gã cảnh sát "cứng đầu" với nỗi ám ảnh mang tên Iceman – tên trùm ma túy khét tiếng đã lẩn trốn suốt 4 năm trời, nay lại vướng vào một mớ bòng bong chết người. Một cuộc đụng độ nảy lửa khiến Jack phải nổ súng, nhưng khẩu súng tang vật biến mất, đẩy anh vào nguy cơ ngồi tù. Reggie Hammond, tay lừa đảo "mồm mép té gió" vừa mãn hạn tù, lại bất đắc dĩ bị lôi kéo vào cuộc truy đuổi đầy hiểm nguy này.
"48 Giờ Nữa" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần. Nó là cuộc rượt đuổi nghẹt thở, là màn đấu trí căng não, và trên hết, là câu chuyện về sự hợp tác bất đắc dĩ giữa hai con người hoàn toàn trái ngược. Liệu Jack và Reggie có thể gạt bỏ hiềm khích, phối hợp ăn ý để tóm gọn Iceman và minh oan cho Jack, hay lại "gậy ông đập lưng ông"? Hãy sẵn sàng cho 48 giờ đầy kịch tính và bất ngờ!
**Có thể bạn chưa biết:**
"48 Giờ Nữa" (Another 48 Hrs.) là phần tiếp theo của bộ phim hành động hài kinh điển "48 Hrs." (1982), tiếp tục chứng minh sức hút của bộ đôi Eddie Murphy và Nick Nolte. Dù không được giới phê bình đánh giá cao như phần đầu, phim vẫn đạt thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 80 triệu đô la Mỹ tại phòng vé nội địa.
Tuy nhiên, quá trình sản xuất phim gặp không ít khó khăn. Quá trình quay phim bị trì hoãn do Eddie Murphy bận rộn với các dự án khác. Thêm vào đó, phim còn bị chỉ trích vì sử dụng quá nhiều ngôn ngữ tục tĩu và bạo lực, thậm chí bị Hiệp hội Điện ảnh Hoa Kỳ (MPAA) gắn nhãn "R" (Restricted) – hạn chế khán giả dưới 17 tuổi nếu không có người lớn đi kèm. Mặc dù vậy, "48 Giờ Nữa" vẫn là một phần quan trọng trong di sản của thể loại phim hành động hài, và tiếp tục được khán giả yêu thích cho đến ngày nay. Sự tung hứng ăn ý giữa Murphy và Nolte, cùng những pha hành động mãn nhãn, đã tạo nên một tác phẩm giải trí đáng xem.
English Translation
**Another 48 Hrs.: When the "Odd Couple" Returns to the Game**
Jack Cates, the "tough" cop haunted by the notorious drug lord Iceman, whom he's been chasing for four long years, finds himself entangled in a deadly mess. A fierce confrontation forces Jack to shoot, but the missing weapon puts him at risk of imprisonment. Reggie Hammond, the smooth-talking con artist just released from prison, is reluctantly dragged into this dangerous pursuit.
"Another 48 Hrs." is not just a simple action movie. It's a breathtaking chase, a mind-bending battle of wits, and above all, a story about the reluctant cooperation between two completely opposite people. Can Jack and Reggie put aside their differences and work together to catch Iceman and clear Jack's name, or will they end up digging their own graves? Get ready for 48 hours full of drama and surprises!
**You Might Not Know:**
"Another 48 Hrs." is the sequel to the classic action-comedy "48 Hrs." (1982), continuing to prove the appeal of the duo Eddie Murphy and Nick Nolte. Although not as highly rated by critics as the first film, it was still a great commercial success, grossing over $80 million at the domestic box office.
However, the film's production faced many difficulties. Filming was delayed due to Eddie Murphy's busy schedule with other projects. In addition, the film was criticized for using too much foul language and violence, even being rated "R" (Restricted) by the Motion Picture Association of America (MPAA) – restricting audiences under 17 years of age without an accompanying adult. Nevertheless, "Another 48 Hrs." is still an important part of the legacy of the action-comedy genre, and continues to be loved by audiences to this day. The harmonious interplay between Murphy and Nolte, along with spectacular action scenes, has created a worthwhile entertainment work.
中文翻译
**再续四十八小时：当“冤家路窄”的搭档重出江湖**
杰克·凯茨，这位“强硬”的警察，一直被臭名昭著的毒枭“冰人”困扰，他已经追捕了四年之久，却发现自己卷入了一场致命的混乱。一场激烈的对抗迫使杰克开枪，但失踪的武器使他面临入狱的风险。雷吉·哈蒙德，这位刚出狱的油嘴滑舌的骗子，不情愿地被卷入了这场危险的追逐。
《再续四十八小时》不仅仅是一部简单的动作电影。这是一场惊心动魄的追逐，一场令人绞尽脑汁的智慧较量，最重要的是，这是一个关于两个完全相反的人不情愿地合作的故事。杰克和雷吉能否抛开分歧，共同抓住“冰人”并为杰克洗清罪名，或者他们最终会自掘坟墓？准备好迎接充满戏剧性和惊喜的四十八小时吧！
**你可能不知道：**
《再续四十八小时》是经典动作喜剧《四十八小时》（1982）的续集，继续证明了艾迪·墨菲和尼克·诺尔特这对搭档的吸引力。虽然没有像第一部那样受到评论界的高度评价，但它仍然取得了巨大的商业成功，在国内票房收入超过 8000 万美元。
然而，这部电影的制作面临许多困难。由于艾迪·墨菲忙于其他项目，拍摄被推迟。此外，这部电影还因使用过多的污言秽语和暴力而受到批评，甚至被美国电影协会（MPAA）评为“R”级（限制级）——限制 17 岁以下的观众在没有成人陪同的情况下观看。尽管如此，《再续四十八小时》仍然是动作喜剧类型遗产的重要组成部分，并且至今仍受到观众的喜爱。墨菲和诺尔特之间和谐的互动，以及壮观的动作场面，创造了一部值得一看的娱乐作品。
Русский перевод
**Еще 48 часов: Когда "неуклюжая парочка" возвращается в игру**
Джек Кейтс, "крутой" коп, которого преследует печально известный наркобарон по прозвищу "Ледяной человек", за которым он гоняется уже четыре долгих года, оказывается втянутым в смертельную передрягу. Жестокое столкновение заставляет Джека стрелять, но пропавшее оружие ставит его под угрозу тюремного заключения. Реджи Хаммонд, скользкий мошенник, только что освободившийся из тюрьмы, неохотно втягивается в эту опасную погоню.
"Еще 48 часов" - это не просто простой боевик. Это захватывающая погоня, напряженная битва умов и, прежде всего, история о вынужденном сотрудничестве двух совершенно противоположных людей. Смогут ли Джек и Реджи отбросить свои разногласия и вместе поймать "Ледяного человека" и очистить имя Джека, или они в конечном итоге выроют себе могилу? Приготовьтесь к 48 часам, полным драмы и сюрпризов!
**Вы могли не знать:**
"Еще 48 часов" - это продолжение классической комедии-боевика "48 часов" (1982), которое продолжает доказывать привлекательность дуэта Эдди Мерфи и Ника Нолти. Хотя он и не получил столь высокой оценки критиков, как первый фильм, он все же имел большой коммерческий успех, собрав в отечественном прокате более 80 миллионов долларов.
Однако производство фильма столкнулось со многими трудностями. Съемки были отложены из-за занятости Эдди Мерфи в других проектах. Кроме того, фильм подвергся критике за чрезмерное использование нецензурной лексики и насилия, и даже получил рейтинг "R" (Restricted) от Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA) - ограничение для зрителей младше 17 лет без сопровождения взрослых. Тем не менее, "Еще 48 часов" по-прежнему является важной частью наследия жанра комедийного боевика и до сих пор любим зрителями. Гармоничное взаимодействие между Мерфи и Нолти, а также впечатляющие экшн-сцены создали достойное развлекательное произведение.