Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Đại Gia Đình Ở Osage" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Đại Gia Đình Ở Osage: Khi Hài Kịch Đen Tối "Trị Liệu" Những Vết Thương Lòng**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau những bức ảnh gia đình hoàn hảo là bao nhiêu bí mật, bao nhiêu nỗi đau chôn giấu? "Đại Gia Đình Ở Osage" (August: Osage County), bộ phim hài kịch đen tối năm 2013 của đạo diễn John Wells, sẽ vén tấm màn ấy và cho bạn thấy một gia đình "không giống ai" theo cách chân thực và… hài hước đến nghẹt thở.
Oklahoma, nơi những người phụ nữ mạnh mẽ và độc lập sinh sống, bỗng trở thành sân khấu cho một vở kịch gia đình đầy bi kịch khi người cha đột ngột qua đời. Những cô con gái, vốn đã lâu không gặp mặt, buộc phải trở về ngôi nhà cũ, đối diện với người mẹ Violet (Meryl Streep) nghiện thuốc và đang chiến đấu với căn bệnh ung thư. Cuộc hội ngộ bất đắc dĩ này không mang đến sự an ủi, mà khơi dậy những mâu thuẫn âm ỉ, những bí mật đen tối được chôn giấu dưới lớp vỏ bọc gia đình tưởng chừng như hoàn hảo.
Hãy chuẩn bị tinh thần để cười ra nước mắt, để đồng cảm với những nhân vật tưởng chừng như "khó ưa" nhưng lại mang trong mình những tổn thương sâu sắc. "Đại Gia Đình Ở Osage" không chỉ là một bộ phim hài kịch, mà còn là một liệu pháp tâm lý, giúp chúng ta nhìn nhận lại mối quan hệ gia đình, chấp nhận những khuyết điểm và tìm thấy sự "trị liệu" trong những khoảnh khắc đen tối nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Đại Gia Đình Ở Osage" được chuyển thể từ vở kịch cùng tên từng đoạt giải Pulitzer danh giá của Tracy Letts.
* Meryl Streep đã nhận được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn Violet Weston. Julia Roberts cũng được đề cử cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.
* Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, đặc biệt là Meryl Streep và Julia Roberts, trong khi một số khác cho rằng phim quá u ám và bi quan. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận sức hút và khả năng diễn xuất đỉnh cao của dàn diễn viên.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, phim vẫn thu về hơn 74 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 25 triệu đô la, cho thấy sự quan tâm của khán giả đối với những câu chuyện gia đình phức tạp và đầy cảm xúc.
* Câu chuyện hậu trường thú vị: Trong quá trình quay phim, Meryl Streep đã tự mình thực hiện nhiều cảnh quay khó, thể hiện sự chuyên nghiệp và tận tâm với vai diễn.
English Translation
**August: Osage County: When Dark Comedy "Heals" Heart Wounds**
Have you ever wondered how many secrets and hidden pains lie behind perfect family photos? "August: Osage County," John Wells' 2013 dark comedy, will lift that veil and show you a "unique" family in a way that is both realistic and... breathtakingly funny.
Oklahoma, home to strong and independent women, becomes the stage for a tragic family drama when the father suddenly dies. The daughters, who haven't seen each other in a long time, are forced to return to their old home, facing their drug-addicted mother Violet (Meryl Streep) who is battling cancer. This forced reunion does not bring comfort but rather stirs up simmering conflicts and dark secrets buried beneath the seemingly perfect family facade.
Prepare to laugh through tears, to empathize with characters who seem "unlikable" but carry deep wounds. "August: Osage County" is not just a comedy; it is also a psychological therapy, helping us re-examine family relationships, accept imperfections, and find "healing" in the darkest moments.
**You May Not Know:**
* "August: Osage County" is adapted from the Pulitzer Prize-winning play of the same name by Tracy Letts.
* Meryl Streep received an Oscar nomination for Best Actress for her role as Violet Weston. Julia Roberts was also nominated for Best Supporting Actress.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the excellent performances of the cast, especially Meryl Streep and Julia Roberts, while others found the film too dark and pessimistic. However, no one can deny the appeal and top-notch acting skills of the cast.
* Although not a box office hit, the film grossed over $74 million worldwide on a production budget of just $25 million, demonstrating audience interest in complex and emotional family stories.
* Interesting Behind-the-Scenes Story: During filming, Meryl Streep performed many difficult scenes herself, demonstrating her professionalism and dedication to the role.
中文翻译
**八月：奥色治郡：当黑色喜剧“治愈”心灵创伤**
你是否曾想过，完美家庭照片背后隐藏着多少秘密和痛苦？约翰·威尔斯2013年的黑色喜剧《八月：奥色治郡》将揭开这层面纱，以一种既真实又……令人窒息的幽默方式向你展示一个“独特”的家庭。
俄克拉荷马州是坚强独立的女性的家园，当父亲突然去世时，这里变成了一场悲剧家庭剧的舞台。许久未见的女儿们被迫返回老家，面对吸毒成瘾并与癌症作斗争的母亲维奥莱特（梅丽尔·斯特里普饰）。这场被迫的团聚并没有带来安慰，反而激起了潜伏的冲突和隐藏在看似完美的家庭外表下的黑暗秘密。
准备好在泪水中欢笑，同情那些看似“令人讨厌”但内心深处却带着伤痕的角色。《八月：奥色治郡》不仅仅是一部喜剧；它也是一种心理治疗，帮助我们重新审视家庭关系，接受不完美，并在最黑暗的时刻找到“治愈”。
**你可能不知道：**
* 《八月：奥色治郡》改编自特雷西·莱茨获得普利策奖的同名戏剧。
* 梅丽尔·斯特里普凭借饰演维奥莱特·韦斯顿一角获得奥斯卡最佳女主角提名。茱莉亚·罗伯茨也获得奥斯卡最佳女配角提名。
* 这部电影受到了评论家褒贬不一的评价。一些人称赞演员阵容的出色表演，尤其是梅丽尔·斯特里普和茱莉亚·罗伯茨，而另一些人则认为这部电影过于黑暗和悲观。然而，没有人可以否认演员阵容的吸引力和一流的演技。
* 尽管不是票房大热门，但这部电影在全球的票房收入超过7400万美元，而制作预算仅为2500万美元，这表明观众对复杂而情感化的家庭故事感兴趣。
* 有趣的幕后故事：在拍摄过程中，梅丽尔·斯特里普亲自完成了许多困难的场景，展示了她的专业精神和对角色的奉献精神。
Русский перевод
**Август: Графство Осейдж: Когда Черная Комедия "Исцеляет" Душевные Раны**
Вы когда-нибудь задумывались, сколько секретов и скрытых болей скрывается за идеальными семейными фотографиями? «Август: Графство Осейдж», черная комедия Джона Уэллса 2013 года, приподнимет эту завесу и покажет вам «уникальную» семью так, как это реалистично и... захватывающе смешно.
Оклахома, дом сильных и независимых женщин, становится сценой для трагической семейной драмы, когда внезапно умирает отец. Дочери, которые давно не виделись, вынуждены вернуться в свой старый дом, столкнувшись с матерью-наркоманкой Вайолет (Мерил Стрип), которая борется с раком. Это вынужденное воссоединение не приносит утешения, а скорее разжигает тлеющие конфликты и темные секреты, похороненные под, казалось бы, идеальным семейным фасадом.
Приготовьтесь смеяться сквозь слезы, сочувствовать персонажам, которые кажутся «неприятными», но несут в себе глубокие раны. «Август: Графство Осейдж» — это не просто комедия; это также психологическая терапия, помогающая нам переосмыслить семейные отношения, принять несовершенства и найти «исцеление» в самые темные моменты.
**Вы Можете Не Знать:**
* «Август: Графство Осейдж» — это адаптация одноименной пьесы Трейси Леттс, получившей Пулитцеровскую премию.
* Мерил Стрип была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль за роль Вайолет Вестон. Джулия Робертс также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили отличную игру актеров, особенно Мерил Стрип и Джулии Робертс, в то время как другие сочли фильм слишком мрачным и пессимистичным. Однако никто не может отрицать привлекательность и первоклассные актерские навыки актерского состава.
* Несмотря на то, что фильм не стал кассовым хитом, он собрал в мировом прокате более 74 миллионов долларов при производственном бюджете всего в 25 миллионов долларов, что свидетельствует об интересе аудитории к сложным и эмоциональным семейным историям.
* Интересная История За Кадром: Во время съемок Мерил Стрип сама выполняла многие сложные сцены, демонстрируя свой профессионализм и преданность роли.