Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Thất Vọng (Margaret): Khi sự thật giằng xé tâm hồn một thiếu nữ**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, một khoảnh khắc định mệnh có thể thay đổi cuộc đời bạn và những người xung quanh ra sao? "Thất Vọng" (Margaret), bộ phim chính kịch đầy ám ảnh của đạo diễn Kenneth Lonergan, sẽ đưa bạn vào một hành trình khám phá sự thật, trách nhiệm và những vết sẹo mà nó để lại.
Anna Paquin vào vai Lisa Cohen, một nữ sinh trung học New York xinh đẹp và đầy hoài bão. Cuộc sống của cô bị đảo lộn hoàn toàn sau khi chứng kiến một vụ tai nạn xe buýt kinh hoàng. Cái chết bất ngờ của một người phụ nữ khiến Lisa phải đối mặt với những câu hỏi đạo đức phức tạp, sự dằn vặt lương tâm và những bí mật đen tối dần hé lộ. Liệu vụ tai nạn chỉ là một sự cố đáng tiếc, hay còn ẩn chứa một âm mưu nào đó? Lisa quyết tâm tìm kiếm công lý, nhưng càng lún sâu, cô càng nhận ra sự thật phũ phàng: đôi khi, sự thật không phải lúc nào cũng mang lại sự giải thoát, mà chỉ gieo rắc thêm những "thất vọng" sâu sắc.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Thất Vọng" là một dự án đầy gian truân của đạo diễn Kenneth Lonergan. Bộ phim đã trải qua quá trình sản xuất kéo dài và đầy tranh cãi, với nhiều phiên bản khác nhau được dựng và cắt xén. Phiên bản cuối cùng được phát hành năm 2011, 6 năm sau khi bộ phim được quay, đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Tuy nhiên, theo thời gian, "Thất Vọng" dần được công nhận là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc, với kịch bản sâu sắc, diễn xuất chân thực và khả năng khắc họa chân dung tâm lý nhân vật một cách tinh tế.
Mặc dù không thành công về mặt thương mại (chỉ thu về khoảng 46 nghìn đô la so với kinh phí 14 triệu đô la), "Thất Vọng" đã được giới phê bình đánh giá cao và được xem là một "sleeper hit" (bộ phim thành công muộn). Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất của Anna Paquin, J. Smith-Cameron và Mark Ruffalo, cũng như khả năng của Lonergan trong việc khám phá những chủ đề phức tạp về đạo đức, trách nhiệm và sự mất mát. Bộ phim cũng được đề cử cho một số giải thưởng, bao gồm giải Independent Spirit Award cho kịch bản hay nhất.
"Thất Vọng" không chỉ là một bộ phim về một vụ tai nạn, mà còn là một bức chân dung chân thực về cuộc sống ở New York, với những con người đa dạng, những mối quan hệ phức tạp và những khát vọng lớn lao. Bộ phim đặt ra những câu hỏi quan trọng về sự thật, công lý và trách nhiệm cá nhân, và khiến người xem phải suy ngẫm về những lựa chọn mà chúng ta đưa ra trong cuộc sống.
English Translation
**Margaret: When the Truth Tears Apart a Young Girl's Soul**
Have you ever wondered how a fateful moment can change your life and the lives of those around you? "Margaret," the haunting drama directed by Kenneth Lonergan, will take you on a journey to discover truth, responsibility, and the scars it leaves behind.
Anna Paquin plays Lisa Cohen, a beautiful and ambitious New York high school student. Her life is completely turned upside down after witnessing a horrific bus accident. The sudden death of a woman forces Lisa to confront complex moral questions, agonizing conscience, and the dark secrets that gradually emerge. Was the accident just an unfortunate incident, or is there a conspiracy hidden beneath the surface? Lisa is determined to seek justice, but the deeper she delves, the more she realizes the harsh truth: sometimes, the truth does not always bring liberation, but only sows deeper "disappointments."
**Maybe You Didn't Know:**
"Margaret" was a troubled project for director Kenneth Lonergan. The film went through a long and controversial production process, with many different versions being edited and cut. The final version, released in 2011, six years after the film was shot, received mixed reviews from critics. However, over time, "Margaret" has gradually been recognized as an excellent film, with a profound script, realistic acting, and the ability to portray the psychological portraits of characters in a sophisticated way.
Although not commercially successful (grossing only about $46,000 against a budget of $14 million), "Margaret" was highly praised by critics and is considered a "sleeper hit." Many critics praised the performances of Anna Paquin, J. Smith-Cameron, and Mark Ruffalo, as well as Lonergan's ability to explore complex themes of morality, responsibility, and loss. The film was also nominated for several awards, including the Independent Spirit Award for Best Screenplay.
"Margaret" is not just a film about an accident, but also a realistic portrait of life in New York, with diverse people, complex relationships, and great aspirations. The film raises important questions about truth, justice, and personal responsibility, and makes viewers reflect on the choices we make in life.
中文翻译
**玛格丽特 (Margaret): 当真相撕裂少女的灵魂**
你是否曾想过，一个命运攸关的时刻会如何改变你和你周围人的生活？肯尼斯·洛纳根执导的令人难以忘怀的剧情片《玛格丽特》将带你踏上一段发现真相、责任以及它留下的伤痕的旅程。
安娜·帕奎因饰演丽莎·科恩，一位美丽而雄心勃勃的纽约高中生。在目睹了一场可怕的巴士事故后，她的生活彻底颠倒。一位女性的突然死亡迫使丽莎面对复杂的道德问题、痛苦的良知以及逐渐浮出水面的黑暗秘密。这场事故仅仅是一起不幸的事件，还是隐藏着阴谋？丽莎决心寻求正义，但她越深入，就越意识到残酷的真相：有时，真相并不总是带来解放，而只会播下更深的“失望”。
**也许你不知道：**
《玛格丽特》是肯尼斯·洛纳根导演的一个命运多舛的项目。这部电影经历了漫长而有争议的制作过程，许多不同的版本被编辑和剪辑。最终版本于2011年上映，距离电影拍摄已经过去了六年，受到了评论界褒贬不一的评价。然而，随着时间的推移，《玛格丽特》逐渐被公认为一部优秀的电影，拥有深刻的剧本、真实的表演以及以复杂的方式描绘人物心理肖像的能力。
尽管在商业上并不成功（票房收入仅约 46,000 美元，预算为 1400 万美元），但《玛格丽特》受到了评论界的高度赞扬，并被认为是“黑马”。许多评论家称赞安娜·帕奎因、J·史密斯-卡梅伦和马克·鲁法洛的表演，以及洛纳根探索道德、责任和损失等复杂主题的能力。这部电影还获得了多项奖项提名，包括独立精神奖最佳剧本奖。
《玛格丽特》不仅仅是一部关于事故的电影，也是一幅关于纽约生活的真实写照，那里有各种各样的人、复杂的关系和伟大的愿望。这部电影提出了关于真相、正义和个人责任的重要问题，并让观众反思我们在生活中所做的选择。
Русский перевод
**Маргарет (Margaret): Когда правда разрывает душу молодой девушки**
Вы когда-нибудь задумывались, как роковой момент может изменить вашу жизнь и жизни окружающих вас людей? Драматический фильм «Маргарет» режиссера Кеннета Лонергана отправит вас в путешествие к открытию правды, ответственности и шрамов, которые она оставляет.
Анна Пакуин играет Лизу Коэн, красивую и амбициозную ученицу средней школы из Нью-Йорка. Ее жизнь полностью переворачивается после того, как она становится свидетельницей ужасной автобусной аварии. Внезапная смерть женщины заставляет Лизу столкнуться со сложными моральными вопросами, мучительной совестью и темными секретами, которые постепенно всплывают на поверхность. Была ли авария просто несчастным случаем или за ней скрывается заговор? Лиза полна решимости добиться справедливости, но чем глубже она копает, тем больше осознает суровую правду: иногда правда не всегда приносит освобождение, а лишь сеет еще большее «разочарование».
**Возможно, вы не знали:**
«Маргарет» был проблемным проектом для режиссера Кеннета Лонергана. Фильм прошел долгий и противоречивый производственный процесс, с множеством различных версий, которые были отредактированы и вырезаны. Окончательная версия, выпущенная в 2011 году, через шесть лет после съемок фильма, получила неоднозначные отзывы критиков. Однако со временем «Маргарет» постепенно был признан отличным фильмом с глубоким сценарием, реалистичной игрой и способностью тонко изображать психологические портреты персонажей.
Несмотря на отсутствие коммерческого успеха (кассовые сборы составили всего около 46 000 долларов при бюджете в 14 миллионов долларов), «Маргарет» получил высокую оценку критиков и считается «спящим хитом». Многие критики высоко оценили игру Анны Пакуин, Дж. Смит-Кэмерон и Марка Руффало, а также способность Лонергана исследовать сложные темы морали, ответственности и потери. Фильм также был номинирован на несколько наград, в том числе на премию Independent Spirit Award за лучший сценарий.
«Маргарет» - это не просто фильм об аварии, но и реалистичный портрет жизни в Нью-Йорке с его разнообразными людьми, сложными отношениями и большими устремлениями. Фильм поднимает важные вопросы о правде, справедливости и личной ответственности и заставляет зрителей задуматься о выборе, который мы делаем в жизни.