Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**NHỮNG ĐIỀU NHỎ NHẶT: Khi Quá Khứ Ám Ảnh Cuộc Săn Lùng Kẻ Giết Người Hàng Loạt**
"Những Điều Nhỏ Nhặt" (The Little Things), bộ phim hình sự tâm lý nghẹt thở năm 2021, đưa khán giả vào một cuộc rượt đuổi căng thẳng, nơi những ám ảnh quá khứ và những chi tiết nhỏ bé có thể là chìa khóa để giải mã một vụ án giết người hàng loạt đầy bí ẩn.
Joe "Deke" Deacon (Denzel Washington), một phó cảnh sát trưởng già dặn với quá khứ đen tối ở Los Angeles, bất ngờ quay trở lại thành phố để thu thập bằng chứng cho một vụ án nhỏ. Tại đây, anh gặp Jim Baxter (Rami Malek), một thám tử trẻ đầy tham vọng đang điều tra một loạt vụ giết người với phương thức tàn ác. Deke nhận ra những điểm tương đồng đáng sợ giữa vụ án hiện tại và một vụ án cũ ám ảnh anh suốt nhiều năm.
Hai người đàn ông, mỗi người mang một gánh nặng riêng, bắt đầu hợp tác. Deke, với kinh nghiệm dày dặn và trực giác nhạy bén, dẫn dắt Baxter đi sâu vào thế giới tội phạm đầy rẫy những góc khuất. Tuy nhiên, sự ám ảnh từ quá khứ và những phương pháp điều tra có phần "bên lề" của Deke dần đẩy Baxter vào bờ vực của sự nghi ngờ và đạo đức. Liệu họ có thể bắt được kẻ giết người trước khi những "điều nhỏ nhặt" phá hủy cả hai?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** "Những Điều Nhỏ Nhặt" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù diễn xuất của bộ ba diễn viên chính (Washington, Malek, Leto) được đánh giá cao, nhiều người cho rằng kịch bản thiếu đột phá và cái kết gây hụt hẫng.
* **Jared Leto suýt đoạt Oscar:** Jared Leto đã nhận được đề cử Quả Cầu Vàng và Screen Actors Guild Award cho vai diễn Albert Sparma, kẻ tình nghi chính trong phim. Nhiều người tin rằng Leto đã có thể nhận được đề cử Oscar cho vai diễn này nếu bộ phim được đánh giá cao hơn.
* **Ảnh hưởng từ "Se7en":** Nhiều nhà phê bình nhận thấy sự tương đồng giữa "Những Điều Nhỏ Nhặt" và bộ phim kinh điển "Se7en" của David Fincher, đặc biệt là trong cách xây dựng bầu không khí u ám và khai thác những khía cạnh đen tối trong tâm lý con người.
* **Kịch bản "nằm kho" 30 năm:** John Lee Hancock đã viết kịch bản cho "Những Điều Nhỏ Nhặt" từ đầu những năm 1990, nhưng dự án đã bị "đắp chiếu" trong gần 30 năm trước khi được Warner Bros. hồi sinh.
* **Doanh thu ổn định:** Mặc dù ra mắt trong bối cảnh đại dịch COVID-19, "Những Điều Nhỏ Nhặt" vẫn đạt doanh thu phòng vé khá ổn định, thu về hơn 30 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới.
English Translation
**THE LITTLE THINGS: When the Past Haunts the Hunt for a Serial Killer**
"The Little Things," a gripping 2021 crime thriller, takes viewers on a tense chase where past obsessions and tiny details can be the key to unraveling a mysterious serial murder case.
Joe "Deke" Deacon (Denzel Washington), a seasoned deputy sheriff with a dark past in Los Angeles, unexpectedly returns to the city to collect evidence for a minor case. There, he meets Jim Baxter (Rami Malek), an ambitious young detective investigating a series of brutal murders. Deke recognizes eerie similarities between the current case and an old case that has haunted him for years.
The two men, each carrying their own burdens, begin to collaborate. Deke, with his extensive experience and keen intuition, leads Baxter deep into the criminal underworld filled with hidden corners. However, Deke's obsession with the past and his somewhat "off-the-books" investigation methods gradually push Baxter to the brink of doubt and morality. Can they catch the killer before the "little things" destroy them both?
**Maybe you didn't know:**
* **Mixed Reviews:** "The Little Things" received mixed reviews from critics. While the performances of the three main actors (Washington, Malek, Leto) were praised, many felt that the script lacked innovation and the ending was disappointing.
* **Jared Leto Almost Won an Oscar:** Jared Leto received Golden Globe and Screen Actors Guild Award nominations for his portrayal of Albert Sparma, the prime suspect in the film. Many believed that Leto could have received an Oscar nomination for this role if the film had been more highly regarded.
* **Influence from "Se7en":** Many critics noted the similarities between "The Little Things" and David Fincher's classic film "Se7en," especially in the way it builds a gloomy atmosphere and explores the dark aspects of human psychology.
* **30-Year-Old Script:** John Lee Hancock wrote the script for "The Little Things" in the early 1990s, but the project was shelved for nearly 30 years before being revived by Warner Bros.
* **Stable Revenue:** Despite being released in the context of the COVID-19 pandemic, "The Little Things" still achieved relatively stable box office revenue, grossing over $30 million worldwide.
中文翻译
**小细节：当过去困扰着对连环杀手的追捕**
《小细节》是一部扣人心弦的2021年犯罪惊悚片，带领观众进行一场紧张的追逐，过去的执念和微小的细节可能成为解开一个神秘连环谋杀案的关键。
乔·“迪克”·迪肯（丹泽尔·华盛顿饰）是一位经验丰富的副警长，在洛杉矶有着黑暗的过去，他意外地回到这座城市，为一个小案件收集证据。在那里，他遇到了吉姆·巴克斯特（拉米·马雷克饰），一位雄心勃勃的年轻侦探，正在调查一系列残忍的谋杀案。迪克意识到当前的案件与一个困扰他多年的旧案件有着令人毛骨悚然的相似之处。
这两个男人，各自背负着自己的重担，开始合作。迪克凭借他丰富的经验和敏锐的直觉，带领巴克斯特深入到充满隐藏角落的犯罪地下世界。然而，迪克对过去的执念和他有些“非正式”的调查方法逐渐将巴克斯特推向了怀疑和道德的边缘。他们能在“小细节”摧毁他们之前抓住凶手吗？
**你可能不知道：**
* **褒贬不一的评价：** 《小细节》收到了评论家褒贬不一的评价。虽然三位主演（华盛顿、马雷克、莱托）的表演受到了赞扬，但许多人认为剧本缺乏创新，结局令人失望。
* **杰瑞德·莱托差点获得奥斯卡奖：** 杰瑞德·莱托因其饰演的电影中的主要嫌疑人艾伯特·斯帕马而获得金球奖和美国演员工会奖提名。许多人认为，如果这部电影受到更高的评价，莱托本可以凭借这个角色获得奥斯卡提名。
* **来自《七宗罪》的影响：** 许多评论家注意到《小细节》与大卫·芬奇的经典电影《七宗罪》之间的相似之处，尤其是在构建阴郁氛围和探索人类心理的黑暗方面。
* **30年的剧本：** 约翰·李·汉考克在1990年代初撰写了《小细节》的剧本，但该项目被搁置了近30年，之后才被华纳兄弟公司复活。
* **稳定的票房收入：** 尽管是在COVID-19大流行的背景下上映的，《小细节》仍然取得了相对稳定的票房收入，全球票房收入超过3000万美元。
Русский перевод
**МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ: Когда Прошлое Преследует Охоту на Серийного Убийцу**
"Мелкие детали" (The Little Things), захватывающий криминальный триллер 2021 года, отправляет зрителей в напряженную погоню, где прошлые навязчивые идеи и крошечные детали могут стать ключом к разгадке таинственного дела о серийных убийствах.
Джо "Дик" Дикон (Дензел Вашингтон), опытный заместитель шерифа с темным прошлым в Лос-Анджелесе, неожиданно возвращается в город, чтобы собрать улики по незначительному делу. Там он встречает Джима Бакстера (Рами Малек), амбициозного молодого детектива, расследующего серию жестоких убийств. Дик замечает жуткое сходство между текущим делом и старым делом, которое преследовало его годами.
Два человека, каждый из которых несет свое бремя, начинают сотрудничать. Дик, с его богатым опытом и острой интуицией, ведет Бакстера вглубь криминального мира, полного скрытых уголков. Однако одержимость Дика прошлым и его несколько "неофициальные" методы расследования постепенно подталкивают Бакстера к грани сомнений и морали. Смогут ли они поймать убийцу до того, как "мелкие детали" уничтожат их обоих?
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанные отзывы:** "Мелкие детали" получили смешанные отзывы критиков. Хотя игра трех главных актеров (Вашингтон, Малек, Лето) была высоко оценена, многие посчитали, что сценарию не хватает новаторства, а концовка разочаровывает.
* **Джаред Лето чуть не получил Оскар:** Джаред Лето был номинирован на "Золотой глобус" и премию Гильдии киноактеров за роль Альберта Спармы, главного подозреваемого в фильме. Многие считали, что Лето мог бы получить номинацию на "Оскар" за эту роль, если бы фильм был оценен выше.
* **Влияние фильма "Семь":** Многие критики отметили сходство между "Мелкими деталями" и классическим фильмом Дэвида Финчера "Семь", особенно в том, как он создает мрачную атмосферу и исследует темные стороны человеческой психологии.
* **Сценарий 30-летней давности:** Джон Ли Хэнкок написал сценарий для "Мелких деталей" в начале 1990-х годов, но проект был отложен почти на 30 лет, прежде чем был возрожден Warner Bros.
* **Стабильный доход:** Несмотря на то, что фильм вышел в прокат в условиях пандемии COVID-19, "Мелкие детали" все же достигли относительно стабильных кассовых сборов, собрав более 30 миллионов долларов по всему миру.