Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Trừ Nợ" (The Rundown) theo yêu cầu của bạn:
**Trừ Nợ (The Rundown): Khi đô la gặp phiêu lưu, và cơ bắp lên tiếng!**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu rừng rậm đầy ắp tiếng cười, những pha hành động nghẹt thở và một chút "mùi tiền" chưa? "Trừ Nợ" (The Rundown), bộ phim hành động - hài hước năm 2003, sẽ đưa bạn đến với Amazon hoang dã, nơi một gã đòi nợ chuyên nghiệp phải "khuất phục" một anh chàng đào vàng "tinh quái" để hoàn thành nhiệm vụ.
Beck (Dwayne "The Rock" Johnson), một tay "thu nợ" có thân hình vạm vỡ và kỹ năng chiến đấu điêu luyện, nhận được một hợp đồng béo bở: 250.000 đô la cho việc đưa Travis (Seann William Scott), cậu con trai "bất trị" của một ông trùm, trở về nhà. Nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản ấy lại đưa Beck đến El Dorado, một thị trấn khai thác vàng đầy rẫy nguy hiểm dưới sự cai trị tàn bạo của Hatcher (Christopher Walken).
Thay vì một cuộc "áp giải" dễ dàng, Beck và Travis buộc phải hợp tác với nhau để sống sót giữa rừng rậm Amazon, đối đầu với Hatcher và đội quân tay sai của hắn, đồng thời khám phá ra một bí mật cổ xưa có thể thay đổi vận mệnh của cả vùng đất. Liệu Beck có thể hoàn thành nhiệm vụ và nhận được số tiền thưởng? Hay anh sẽ bị cuốn vào cuộc chiến chống lại sự áp bức và tìm thấy một mục đích sống lớn hơn? Hãy chuẩn bị cho một cuộc phiêu lưu đầy bất ngờ và những tràng cười sảng khoái với "Trừ Nợ"!
**Có thể bạn chưa biết:**
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Trừ Nợ" vẫn nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về sự kết hợp ăn ý giữa Dwayne Johnson và Seann William Scott. Cả hai đã tạo nên một cặp đôi màn ảnh duyên dáng, mang đến những khoảnh khắc hài hước và những pha hành động mãn nhãn.
* Christopher Walken, với vai diễn Hatcher, đã thể hiện một nhân vật phản diện độc đáo, vừa tàn bạo vừa lập dị, góp phần làm tăng thêm sự hấp dẫn của bộ phim.
* Bộ phim được đánh giá cao về phần hình ảnh và âm thanh, tái hiện một cách sống động vẻ đẹp hoang sơ và những nguy hiểm tiềm ẩn của rừng rậm Amazon.
* "Trừ Nợ" đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Dwayne Johnson, giúp anh khẳng định vị thế là một ngôi sao hành động hàng đầu của Hollywood. Anh đã tự thực hiện nhiều pha hành động mạo hiểm trong phim.
* Ban đầu, Arnold Schwarzenegger đã được mời đóng một vai khách mời nhỏ trong phim, nhưng ông đã từ chối. Tuy nhiên, ông đã khuyến khích Dwayne Johnson tiếp tục sự nghiệp diễn xuất, coi anh là người kế vị tiềm năng.
* Phim đã được đề cử giải Stunt Coordination tại Taurus World Stunt Awards năm 2004.
English Translation
**The Rundown: Where Dollars Meet Adventure, and Muscles Do the Talking!**
Are you ready for a jungle adventure filled with laughter, breathtaking action, and a hint of "money scent"? "The Rundown," the 2003 action-comedy, will take you to the wild Amazon, where a professional debt collector must "subdue" a "crafty" gold digger to complete his mission.
Beck (Dwayne "The Rock" Johnson), a burly "retrieval expert" with honed combat skills, receives a lucrative contract: $250,000 to bring Travis (Seann William Scott), the "unruly" son of a powerful businessman, back home. This seemingly simple task takes Beck to El Dorado, a dangerous gold mining town under the brutal rule of Hatcher (Christopher Walken).
Instead of an easy "extradition," Beck and Travis are forced to team up to survive the Amazon rainforest, confront Hatcher and his henchmen, and uncover an ancient secret that could change the fate of the entire region. Can Beck complete his mission and get the reward money? Or will he be drawn into the fight against oppression and find a greater purpose? Prepare for a surprising adventure and hearty laughs with "The Rundown"!
**Did You Know?**
* While not a box office "blockbuster," "The Rundown" received positive reviews from critics, especially for the chemistry between Dwayne Johnson and Seann William Scott. The two created a charming on-screen duo, delivering humorous moments and spectacular action sequences.
* Christopher Walken, as Hatcher, delivered a unique villain, both brutal and eccentric, adding to the film's appeal.
* The film is highly regarded for its visuals and sound, vividly recreating the wild beauty and hidden dangers of the Amazon rainforest.
* "The Rundown" marked a significant turning point in Dwayne Johnson's career, solidifying his position as a leading Hollywood action star. He performed many of his own stunts in the film.
* Arnold Schwarzenegger was originally offered a small cameo role in the film, but he declined. However, he encouraged Dwayne Johnson to pursue his acting career, considering him a potential successor.
* The film was nominated for Stunt Coordination at the Taurus World Stunt Awards in 2004.
中文翻译
**《丛林奇兵》（The Rundown）：当金钱邂逅冒险，肌肉开始说话！**
你准备好迎接一场充满欢笑、惊险动作和一丝“金钱味道”的丛林冒险了吗？ 2003 年的动作喜剧片《丛林奇兵》将带你前往狂野的亚马逊，在那里，一位专业的讨债人必须“制服”一位“狡猾”的淘金者才能完成他的任务。
贝克（道恩·“巨石”·强森饰），一位身材魁梧、身经百战的“追回专家”，收到了一份利润丰厚的合同：将一位有权势的商人的“不羁”儿子特拉维斯（西恩·威廉·斯科特饰）带回家，报酬为 25 万美元。 这个看似简单的任务将贝克带到了埃尔多拉多，一个危险的黄金矿业小镇，受哈彻（克里斯托弗·沃肯饰）的残酷统治。
贝克和特拉维斯并没有轻易“引渡”，而是被迫联手在亚马逊雨林中生存，对抗哈彻和他的手下，并揭开一个可能改变整个地区命运的古老秘密。 贝克能完成他的任务并获得奖金吗？ 或者他会被卷入反对压迫的斗争中并找到更大的目标？ 准备好迎接《丛林奇兵》带来的惊喜冒险和开怀大笑吧！
**你可能不知道：**
* 虽然不是票房“大片”，但《丛林奇兵》受到了评论家的好评，尤其是道恩·强森和西恩·威廉·斯科特之间的化学反应。 两人创造了一对迷人的银幕搭档，带来了幽默的时刻和壮观的动作场面。
* 克里斯托弗·沃肯饰演的哈彻塑造了一个独特的反派，既残酷又古怪，增加了影片的吸引力。
* 这部电影的视觉效果和声音效果备受赞誉，生动地再现了亚马逊雨林的狂野之美和隐藏的危险。
* 《丛林奇兵》标志着道恩·强森职业生涯的一个重要转折点，巩固了他作为好莱坞一线动作明星的地位。 他在影片中亲自完成了许多特技。
* 阿诺德·施瓦辛格最初被邀请在这部电影中客串一个小角色，但他拒绝了。 然而，他鼓励道恩·强森继续他的演艺事业，认为他是一位有潜力的继任者。
* 该片获得 2004 年金牛座世界特技奖最佳特技协调提名。
Русский перевод
**Сокровище Амазонки (The Rundown): Где Доллары Встречаются с Приключениями, и Мускулы Говорят!**
Вы готовы к приключениям в джунглях, наполненным смехом, захватывающим дух экшеном и намеком на "запах денег"? "Сокровище Амазонки", комедийный боевик 2003 года, перенесет вас в дикую Амазонию, где профессиональный коллектор долгов должен "усмирить" "хитрого" золотоискателя, чтобы выполнить свою миссию.
Бек (Дуэйн "Скала" Джонсон), крепкий "специалист по возврату долгов" с отточенными боевыми навыками, получает прибыльный контракт: 250 000 долларов за то, чтобы вернуть домой Трэвиса (Шонн Уильям Скотт), "непокорного" сына влиятельного бизнесмена. Эта, казалось бы, простая задача приводит Бека в Эльдорадо, опасный золотодобывающий город, находящийся под жестоким правлением Хэтчера (Кристофер Уокен).
Вместо легкой "экстрадиции" Бек и Трэвис вынуждены объединиться, чтобы выжить в тропических лесах Амазонки, противостоять Хэтчеру и его приспешникам и раскрыть древнюю тайну, которая может изменить судьбу всего региона. Сможет ли Бек выполнить свою миссию и получить денежное вознаграждение? Или его втянут в борьбу против угнетения, и он найдет более высокую цель? Приготовьтесь к неожиданным приключениям и сердечному смеху с "Сокровищем Амазонки"!
**А Вы Знали?**
* Несмотря на то, что "Сокровище Амазонки" не стало кассовым "блокбастером", фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за химию между Дуэйном Джонсоном и Шонном Уильямом Скоттом. Эти двое создали очаровательный дуэт на экране, подарив юмористические моменты и впечатляющие экшн-сцены.
* Кристофер Уокен в роли Хэтчера создал уникального злодея, одновременно жестокого и эксцентричного, что добавило фильму привлекательности.
* Фильм высоко ценится за визуальные эффекты и звук, ярко воссоздающие дикую красоту и скрытые опасности тропических лесов Амазонки.
* "Сокровище Амазонки" ознаменовало важный поворотный момент в карьере Дуэйна Джонсона, укрепив его позиции в качестве ведущей голливудской звезды боевиков. Он самостоятельно выполнял многие трюки в фильме.
* Арнольду Шварценеггеру первоначально предлагали небольшую эпизодическую роль в фильме, но он отказался. Однако он призвал Дуэйна Джонсона продолжить свою актерскую карьеру, считая его потенциальным преемником.
* Фильм был номинирован на премию Taurus World Stunt Awards в 2004 году за лучшую координацию трюков.