Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Onibaba" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**ONIBABA: Khi dục vọng trỗi dậy giữa chiến tranh và nỗi sợ hãi**
Trong bối cảnh Nhật Bản thời trung cổ loạn lạc, nơi chiến tranh gieo rắc tang tóc và đói nghèo, "Onibaba" (1964) không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà còn là một bức tranh khắc họa trần trụi về bản năng sinh tồn và sự tha hóa của con người. Đạo diễn Kaneto Shindō đã tạo nên một tác phẩm điện ảnh ám ảnh, đầy tính biểu tượng, vượt thời gian.
Hai người phụ nữ - một bà mẹ và cô con dâu - sống lay lắt trong một cánh đồng lau sậy mênh mông, rậm rạp. Họ giết hại những samurai lạc đường, cướp đoạt áo giáp và vũ khí để đổi lấy chút lương thực ít ỏi. Cuộc sống tàn nhẫn ấy bị đảo lộn khi Hachi, một người lính sống sót trở về từ chiến trường, mang theo tin dữ về cái chết của Kichi, con trai của người mẹ và chồng của cô con dâu. Nỗi đau mất mát nhanh chóng nhường chỗ cho sự khao khát và ham muốn thể xác. Hachi và cô con dâu lao vào một mối quan hệ vụng trộm, bất chấp sự phản đối gay gắt của người mẹ. Ghen tuông và sợ hãi mất đi nguồn thu nhập duy nhất, bà ta quyết định sử dụng một chiếc mặt nạ quỷ samurai nhặt được để dọa con dâu, với hy vọng ngăn cản mối tình ngang trái này. Nhưng chiếc mặt nạ ấy không chỉ mang đến nỗi kinh hoàng, mà còn giải phóng những bóng tối sâu thẳm nhất trong tâm hồn mỗi người.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Onibaba" (có nghĩa là "Quỷ Bà") không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đầy tính biểu tượng, khám phá những chủ đề như chiến tranh, dục vọng, sự tha hóa đạo đức và bản năng sinh tồn của con người.
* Bộ phim nổi tiếng với phong cách quay phim đen trắng ấn tượng, sử dụng ánh sáng và bóng tối để tạo ra một bầu không khí ngột ngạt, ám ảnh. Cánh đồng lau sậy rộng lớn trở thành một nhân vật sống động, tượng trưng cho sự cô lập và nỗi tuyệt vọng.
* "Onibaba" đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình quốc tế và được coi là một trong những bộ phim kinh dị Nhật Bản hay nhất mọi thời đại. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt tỷ lệ phê bình tích cực là 93%.
* Mặc dù không đoạt được các giải thưởng lớn như Cannes hay Oscar, "Onibaba" đã giành được Giải thưởng Blue Ribbon cho Quay phim xuất sắc nhất và Âm nhạc xuất sắc nhất tại Nhật Bản.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do kinh phí hạn hẹp. Diễn viên phải làm việc trong điều kiện khắc nghiệt, thường xuyên bị muỗi đốt và bùn lầy làm khó dễ.
* "Onibaba" có ảnh hưởng lớn đến nhiều bộ phim kinh dị sau này, đặc biệt là trong việc sử dụng hình ảnh và biểu tượng để tạo ra sự sợ hãi tâm lý. Một số cảnh quay mang tính biểu tượng của phim đã được tái hiện trong các tác phẩm khác.
* Âm nhạc trong phim do Hikaru Hayashi sáng tác, sử dụng tiếng trống taiko mạnh mẽ và những giai điệu ám ảnh, góp phần tạo nên bầu không khí căng thẳng và đáng sợ.
English Translation
**ONIBABA: When Desire Rises Amidst War and Fear**
Set in the turbulent medieval Japan, where war sows death and poverty, "Onibaba" (1964) is not just a typical horror film, but also a stark portrayal of survival instincts and human degradation. Director Kaneto Shindō has created a haunting and highly symbolic cinematic masterpiece that transcends time.
Two women – a mother and her daughter-in-law – eke out a living in a vast, dense field of reeds. They kill stray samurai, stealing their armor and weapons to trade for meager rations. This brutal life is disrupted when Hachi, a soldier who survived the war, returns with the bad news of Kichi's death, the mother's son and the daughter-in-law's husband. The pain of loss quickly gives way to longing and carnal desire. Hachi and the daughter-in-law embark on a clandestine affair, despite the mother's fierce opposition. Driven by jealousy and fear of losing her only source of income, she decides to use a demonic samurai mask she found to scare her daughter-in-law, hoping to prevent this illicit relationship. But the mask not only brings terror, but also unleashes the darkest shadows within each person's soul.
**Did you know?**
* "Onibaba" (meaning "Demon Woman") is not just a horror film, but also a highly symbolic work of art, exploring themes such as war, lust, moral decay, and the human instinct for survival.
* The film is famous for its impressive black and white cinematography, using light and shadow to create a suffocating, haunting atmosphere. The vast field of reeds becomes a living character, symbolizing isolation and despair.
* "Onibaba" has received high praise from international critics and is considered one of the best Japanese horror films of all time. On Rotten Tomatoes, the film has a positive critical rating of 93%.
* Although it did not win major awards like Cannes or an Oscar, "Onibaba" won the Blue Ribbon Award for Best Cinematography and Best Music in Japan.
* The film's production faced many difficulties due to limited funding. The actors had to work in harsh conditions, constantly bothered by mosquitoes and mud.
* "Onibaba" has had a major influence on many later horror films, especially in the use of imagery and symbolism to create psychological fear. Some of the film's iconic shots have been recreated in other works.
* The film's music, composed by Hikaru Hayashi, uses powerful taiko drums and haunting melodies, contributing to the tense and frightening atmosphere.
中文翻译
**鬼婆：当欲望在战争和恐惧中升起**
在动荡不安的日本中世纪，战争播撒着死亡和贫困，《鬼婆》(1964) 不仅仅是一部典型的恐怖电影，更是一幅赤裸裸地描绘生存本能和人类堕落的画卷。导演新藤兼人创造了一部令人难忘且极具象征意义的电影杰作，超越了时代。
两位女性——一位母亲和她的儿媳——在一片广阔而茂密的芦苇地里勉强维持生计。她们杀死迷路的武士，偷走他们的盔甲和武器，以换取微薄的口粮。当幸存的士兵八吉带着坏消息回来，说母亲的儿子和儿媳的丈夫吉千已经去世时，这种残酷的生活被打乱了。失去的痛苦迅速让位于渴望和肉欲。八吉和儿媳开始了一段秘密恋情，尽管母亲强烈反对。出于嫉妒和害怕失去她唯一的收入来源，她决定用她找到的恶魔武士面具来吓唬她的儿媳，希望阻止这段不正当的关系。但是面具不仅带来了恐怖，还释放了每个人灵魂深处最黑暗的阴影。
**你可能不知道：**
* 《鬼婆》（意为“恶魔女人”）不仅仅是一部恐怖电影，更是一部极具象征意义的艺术作品，探讨了战争、欲望、道德沦丧和人类生存本能等主题。
* 这部电影以其令人印象深刻的黑白摄影而闻名，它使用光和影来营造一种令人窒息和难以忘怀的氛围。广阔的芦苇地变成了一个活生生的角色，象征着孤立和绝望。
* 《鬼婆》受到了国际评论家的高度赞扬，被认为是日本有史以来最好的恐怖电影之一。在烂番茄上，这部电影获得了 93% 的好评率。
* 尽管它没有赢得戛纳或奥斯卡等重大奖项，但《鬼婆》获得了日本蓝丝带奖的最佳摄影和最佳音乐奖。
* 由于资金有限，这部电影的制作面临许多困难。演员们不得不在恶劣的条件下工作，经常受到蚊子和泥浆的困扰。
* 《鬼婆》对后来的许多恐怖电影产生了重大影响，尤其是在使用图像和象征意义来营造心理恐惧方面。这部电影的一些标志性镜头已在其他作品中重现。
* 电影的音乐由林光创作，使用强劲的太鼓和令人难以忘怀的旋律，有助于营造紧张和恐怖的气氛。
Русский перевод
**ОНИБАБА: Когда Желание Восстает Среди Войны и Страха**
Действие происходит в неспокойной средневековой Японии, где война сеет смерть и нищету, "Онибаба" (1964) - это не просто типичный фильм ужасов, но и суровое изображение инстинктов выживания и деградации человека. Режиссер Кането Синдо создал незабываемый и в высшей степени символичный кинематографический шедевр, который выходит за рамки времени.
Две женщины - мать и ее невестка - с трудом зарабатывают на жизнь на обширном, густом поле тростника. Они убивают заблудших самураев, воруя их доспехи и оружие, чтобы обменять их на скудные пайки. Эта жестокая жизнь нарушается, когда Хати, солдат, переживший войну, возвращается с плохой новостью о смерти Кити, сына матери и мужа невестки. Боль утраты быстро уступает место тоске и плотскому желанию. Хати и невестка вступают в тайную связь, несмотря на яростное сопротивление матери. Движимая ревностью и страхом потерять свой единственный источник дохода, она решает использовать найденную ею демоническую маску самурая, чтобы напугать свою невестку, надеясь предотвратить эти незаконные отношения. Но маска не только приносит ужас, но и высвобождает самые темные тени в душе каждого человека.
**А вы знали?**
* "Онибаба" (что означает "Женщина-демон") - это не просто фильм ужасов, но и в высшей степени символическое произведение искусства, исследующее такие темы, как война, похоть, моральный упадок и человеческий инстинкт выживания.
* Фильм известен своей впечатляющей черно-белой операторской работой, использующей свет и тень для создания удушающей, незабываемой атмосферы. Обширное поле тростника становится живым персонажем, символизирующим изоляцию и отчаяние.
* "Онибаба" получил высокую оценку международных критиков и считается одним из лучших японских фильмов ужасов всех времен. На Rotten Tomatoes фильм имеет положительный критический рейтинг 93%.
* Хотя он не получил крупных наград, таких как Канны или Оскар, "Онибаба" получил премию Blue Ribbon за лучшую операторскую работу и лучшую музыку в Японии.
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за ограниченного финансирования. Актерам приходилось работать в тяжелых условиях, постоянно страдая от комаров и грязи.
* "Онибаба" оказал большое влияние на многие более поздние фильмы ужасов, особенно в использовании образов и символики для создания психологического страха. Некоторые из знаковых кадров фильма были воссозданы в других работах.
* Музыка к фильму, написанная Хикару Хаяси, использует мощные барабаны тайко и незабываемые мелодии, способствуя созданию напряженной и пугающей атмосферы.