A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp.

**Tội Ác Ngủ Say (Before I Go to Sleep): Khi Ký Ức Trở Thành Kẻ Thù Nguy Hiểm Nhất**

Màn ảnh rộng năm 2014 chứng kiến sự ra mắt của "Tội Ác Ngủ Say" (Before I Go to Sleep), một tác phẩm bí ẩn nghẹt thở đến từ đạo diễn Rowan Joffe, hứa hẹn đưa khán giả vào một vòng xoáy của sự ngờ vực và những bí mật đen tối. Với sự góp mặt của dàn sao đình đám như Nicole Kidman, Colin Firth và Mark Strong, bộ phim không chỉ là một câu chuyện trinh thám thông thường mà còn là một cuộc chiến tâm lý đầy ám ảnh, nơi ranh giới giữa thực tại và ảo giác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.

Christine Lucas (Nicole Kidman thủ vai) thức dậy mỗi ngày và không nhớ gì về cuộc đời mình. Ký ức của cô đã bị xóa sạch sau một tai nạn bí ẩn. Mỗi sáng, cô đều phải làm quen lại với người đàn ông bên cạnh, Ben (Colin Firth), người mà cô tin là chồng mình. Tuy nhiên, mọi thứ bắt đầu trở nên phức tạp khi bác sĩ Nash (Mark Strong) xuất hiện và tiết lộ một sự thật kinh hoàng: Ben không hoàn toàn trung thực.

Ai là người nói thật? Ai là người đang che giấu điều gì? Liệu Christine có thể tin tưởng bất kỳ ai, kể cả người đàn ông mà cô yêu thương nhất? "Tội Ác Ngủ Say" không chỉ là một hành trình tìm lại ký ức mà còn là một cuộc chiến sinh tồn, nơi Christine phải đối mặt với những con quỷ trong quá khứ và những kẻ thù đang ẩn mình trong bóng tối. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào một mê cung của những bí mật, những lời dối trá và những sự thật kinh hoàng, nơi mỗi chi tiết đều có thể là chìa khóa để giải mã một vụ án.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Tội Ác Ngủ Say" được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết trinh thám cùng tên bán chạy nhất của S.J. Watson.
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A và cốt truyện hấp dẫn, phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người ca ngợi diễn xuất của Nicole Kidman, đặc biệt là khả năng thể hiện sự hoang mang và tổn thương của nhân vật Christine, nhưng cũng có những ý kiến cho rằng kịch bản phim còn nhiều lỗ hổng và thiếu sự bất ngờ.
* Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 36% đánh giá tích cực từ các nhà phê bình, nhưng lại nhận được điểm số khán giả cao hơn, cho thấy sức hút của phim đối với đại chúng.
* Mặc dù không giành được các giải thưởng lớn, "Tội Ác Ngủ Say" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại trinh thám tâm lý, đặc biệt là những bộ phim khai thác đề tài mất trí nhớ và những bí mật đen tối trong hôn nhân.
* Quá trình sản xuất phim diễn ra khá suôn sẻ, với phần lớn các cảnh quay được thực hiện ở London, Anh.
* "Tội Ác Ngủ Say" đã thu về hơn 48 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số không quá ấn tượng nhưng đủ để chứng minh sức hút của bộ phim đối với khán giả.


English Translation

**Before I Go to Sleep: When Memory Becomes Your Most Dangerous Enemy**

The big screen in 2014 witnessed the release of "Before I Go to Sleep," a breathtaking mystery from director Rowan Joffe, promising to take audiences into a vortex of suspicion and dark secrets. Starring A-list actors such as Nicole Kidman, Colin Firth, and Mark Strong, the film is not just an ordinary detective story but also a haunting psychological battle, where the boundary between reality and illusion becomes more fragile than ever.

Christine Lucas (played by Nicole Kidman) wakes up every day and remembers nothing about her life. Her memories have been erased after a mysterious accident. Every morning, she has to reacquaint herself with the man beside her, Ben (Colin Firth), who she believes is her husband. However, things begin to get complicated when Dr. Nash (Mark Strong) appears and reveals a shocking truth: Ben is not entirely honest.

Who is telling the truth? Who is hiding something? Can Christine trust anyone, even the man she loves most? "Before I Go to Sleep" is not only a journey to regain memories but also a survival battle, where Christine must face the demons of her past and the enemies lurking in the shadows. Prepare to be drawn into a labyrinth of secrets, lies, and terrifying truths, where every detail could be the key to solving a case.

**Things You Might Not Know:**

* "Before I Go to Sleep" is adapted from the bestselling thriller novel of the same name by S.J. Watson.
* Despite boasting an A-list cast and a compelling plot, the film received mixed reviews from critics. Many praised Nicole Kidman's performance, especially her ability to portray the character of Christine's confusion and vulnerability, but some argued that the screenplay had many loopholes and lacked surprises.
* On Rotten Tomatoes, the film only received a 36% positive rating from critics, but it received a higher audience score, indicating the film's appeal to the public.
* Although it did not win major awards, "Before I Go to Sleep" is still a worthwhile watch for those who love the psychological thriller genre, especially films that explore the themes of amnesia and dark secrets in marriage.
* The film's production went smoothly, with most of the scenes being filmed in London, England.
* "Before I Go to Sleep" grossed over $48 million worldwide, a figure that is not too impressive but enough to prove the film's appeal to audiences.


中文翻译

**在我入睡前:当记忆成为你最危险的敌人**

2014年大银幕见证了罗温·乔夫导演的惊悚悬疑片《在我入睡前》的上映,承诺带领观众进入一个充满怀疑和黑暗秘密的漩涡。该片由妮可·基德曼、科林·费斯和马克·斯特朗等一线演员主演,不仅仅是一部普通的侦探故事,更是一场令人难忘的心理战,现实与幻觉之间的界限比以往任何时候都更加脆弱。

克里斯汀·卢卡斯(妮可·基德曼饰)每天醒来都不记得自己的生活。在一次神秘的事故后,她的记忆被抹去了。每天早上,她都不得不重新认识身边的男人,本(科林·费斯饰),她认为他是她的丈夫。然而,当纳什医生(马克·斯特朗饰)出现并揭示一个令人震惊的真相时,事情开始变得复杂:本并不完全诚实。

谁在说真话?谁在隐瞒什么?克里斯汀能相信任何人吗,即使是她最爱的男人?《在我入睡前》不仅是一次找回记忆的旅程,也是一场生存之战,克里斯汀必须面对过去的恶魔和潜伏在阴影中的敌人。准备好被卷入一个充满秘密、谎言和可怕真相的迷宫,每一个细节都可能是解开案件的关键。

**你可能不知道的事:**

* 《在我入睡前》改编自S.J.沃森的同名畅销惊悚小说。
* 尽管拥有强大的演员阵容和引人入胜的情节,但这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。许多人称赞妮可·基德曼的表演,尤其是她表现克里斯汀角色的困惑和脆弱的能力,但也有人认为剧本有很多漏洞,缺乏惊喜。
* 在烂番茄上,这部电影只获得了评论家36%的正面评价,但观众评分较高,表明了这部电影对公众的吸引力。
* 尽管没有获得任何重大奖项,《在我入睡前》仍然是一部值得一看的电影,适合那些喜欢心理惊悚类型的人,特别是那些探索失忆症和婚姻中黑暗秘密主题的电影。
* 这部电影的制作过程进展顺利,大部分场景都在英国伦敦拍摄。
* 《在我入睡前》在全球的票房收入超过4800万美元,这个数字虽然不是很令人印象深刻,但也足以证明这部电影对观众的吸引力。


Русский перевод

**Прежде чем я засну: Когда память становится твоим самым опасным врагом**

В 2014 году на больших экранах появился фильм "Прежде чем я засну" (Before I Go to Sleep), захватывающий детектив от режиссера Роуэна Жоффе, обещающий погрузить зрителей в водоворот подозрений и мрачных тайн. С участием звезд первой величины, таких как Николь Кидман, Колин Ферт и Марк Стронг, фильм является не просто обычным детективным сюжетом, но и захватывающей психологической битвой, где граница между реальностью и иллюзией становится более хрупкой, чем когда-либо.

Кристин Лукас (в исполнении Николь Кидман) просыпается каждый день и ничего не помнит о своей жизни. Ее воспоминания были стерты после загадочного несчастного случая. Каждое утро ей приходится заново знакомиться с мужчиной рядом с ней, Беном (Колин Ферт), которого она считает своим мужем. Однако все начинает усложняться, когда появляется доктор Нэш (Марк Стронг) и раскрывает шокирующую правду: Бен не совсем честен.

Кто говорит правду? Кто что-то скрывает? Может ли Кристин доверять кому-либо, даже человеку, которого она любит больше всего? "Прежде чем я засну" - это не только путешествие к возвращению воспоминаний, но и битва за выживание, где Кристин должна столкнуться с демонами своего прошлого и врагами, скрывающимися в тени. Приготовьтесь быть втянутыми в лабиринт секретов, лжи и ужасающих истин, где каждая деталь может стать ключом к разгадке дела.

**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**

* "Прежде чем я засну" - это экранизация одноименного романа-триллера, ставшего бестселлером, написанного С. Дж. Уотсоном.
* Несмотря на звездный актерский состав и захватывающий сюжет, фильм получил смешанные отзывы критиков. Многие хвалили игру Николь Кидман, особенно ее способность изобразить растерянность и уязвимость персонажа Кристин, но некоторые утверждали, что в сценарии много пробелов и не хватает неожиданностей.
* На Rotten Tomatoes фильм получил всего 36% положительных оценок от критиков, но получил более высокий балл от зрителей, что указывает на привлекательность фильма для публики.
* Хотя он и не получил крупных наград, "Прежде чем я засну" все же стоит посмотреть тем, кто любит жанр психологического триллера, особенно фильмы, исследующие темы амнезии и мрачных тайн в браке.
* Производство фильма прошло гладко, большая часть сцен была снята в Лондоне, Англия.
* "Прежде чем я засну" собрал в мировом прокате более 48 миллионов долларов, что не является слишком впечатляющей цифрой, но достаточно, чтобы доказать привлекательность фильма для зрителей.

Show more...