**Ngọc Ẩn (Jade): Khi ham muốn che giấu sự thật**
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1995, William Friedkin, đạo diễn huyền thoại của "The Exorcist", mang đến màn ảnh rộng một bộ phim noir đầy ám ảnh mang tên "Ngọc Ẩn" (Jade). Câu chuyện bắt đầu với một vụ giết người bí ẩn, cuốn hút công tố viên David Corelli (David Caruso) vào một vòng xoáy nguy hiểm của tình dục, quyền lực và sự phản bội. Anh ta bị hút vào một thế giới ngầm đen tối, nơi những người phụ nữ quyến rũ che giấu những bí mật chết người, và chính trị mờ ám len lỏi vào từng ngóc ngách. Trung tâm của câu chuyện là Jade (Linda Fiorentino), một người phụ nữ bí ẩn, xinh đẹp và chết người, sở hữu sức hút mãnh liệt khiến Corelli phải đặt câu hỏi về mọi thứ anh từng tin tưởng, kể cả chính bản thân mình. "Ngọc Ẩn" không chỉ là một phim điều tra tội phạm thông thường, mà còn là một cuộc hành trình khám phá lòng người, nơi sự thật luôn ẩn giấu sau lớp vỏ bọc hào nhoáng và nguy hiểm. Với bầu không khí u ám, những cảnh quay táo bạo và một cốt truyện đầy bất ngờ, "Ngọc Ẩn" chắc chắn sẽ khiến bạn phải hồi hộp đến tận giây phút cuối cùng, dù cho câu chuyện có thể gây tranh cãi về sự phức tạp và nhiều lớp nghĩa. Đây là một tác phẩm điện ảnh không dành cho người yếu tim, nhưng lại là một trải nghiệm điện ảnh đáng nhớ đối với những ai yêu thích thể loại phim bí ẩn, hồi hộp và đầy kịch tính.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Ngọc Ẩn", dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu phòng vé so với các tác phẩm khác của Friedkin, lại là một bộ phim đáng chú ý trong sự nghiệp của ông. Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với một số người ca ngợi khả năng xây dựng không khí hồi hộp và diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, trong khi số khác chỉ trích cốt truyện phức tạp và khó hiểu. Trên trang Rotten Tomatoes, "Ngọc Ẩn" chỉ nhận được điểm đánh giá khá khiêm tốn. Tuy nhiên, phim lại được đánh giá cao về mặt kỹ thuật, đặc biệt là phần hình ảnh và âm thanh, góp phần tạo nên không khí u ám và bí ẩn đặc trưng. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, với những thay đổi kịch bản liên tục và sự bất đồng giữa đạo diễn và nhà sản xuất. Dù không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Ngọc Ẩn" vẫn được xem là một bộ phim đáng xem đối với những người yêu thích phim noir và những tác phẩm điện ảnh đầy thử thách. Sự kết hợp giữa yếu tố tội phạm, tình dục và chính trị trong phim cũng phản ánh một phần xã hội Mỹ những năm 1990, mang đến một cái nhìn sâu sắc về mặt tối của quyền lực và ham muốn.
English Translation
**Jade: When Desire Obscures the Truth**
**a. Main Introduction:**
In 1995, William Friedkin, the legendary director of "The Exorcist," brought to the big screen a captivating and haunting neo-noir film titled "Jade." The story begins with a mysterious murder, drawing District Attorney David Corelli (David Caruso) into a dangerous vortex of sex, power, and betrayal. He's sucked into a dark underworld where alluring women hide deadly secrets, and shadowy politics seep into every corner. At the heart of the story is Jade (Linda Fiorentino), an enigmatic, beautiful, and lethal woman whose magnetic allure forces Corelli to question everything he once believed, including himself. "Jade" is not just a typical crime thriller; it's a journey into the human psyche, where truth always hides behind a glamorous and dangerous facade. With its dark atmosphere, daring scenes, and a plot full of surprises, "Jade" will keep you on the edge of your seat until the very end, even if the story may be considered controversial for its complexity and multiple layers of meaning. This is not a film for the faint of heart, but a memorable cinematic experience for those who appreciate mystery, suspense, and high-stakes drama.
**b. Did You Know?**
"Jade," while not a box-office blockbuster compared to Friedkin's other works, remains a notable film in his career. It received mixed reviews from critics, with some praising the suspenseful atmosphere and the cast's excellent performances, while others criticized the complex and confusing plot. On Rotten Tomatoes, "Jade" received a rather modest rating. However, the film is highly regarded for its technical aspects, particularly its cinematography and sound design, contributing to the characteristic dark and mysterious atmosphere. The production process was also fraught with difficulties, including constant script changes and disagreements between the director and producers. Although it didn't win any major awards, "Jade" is still considered a worthwhile watch for lovers of neo-noir and challenging cinema. The film's blend of crime, sex, and politics also reflects a part of 1990s American society, offering a profound look at the dark side of power and desire.
中文翻译
**玉观音 (Jade): 当欲望掩盖真相**
**a. 主要介绍:**
1995年，执导过《驱魔人》的传奇导演威廉·弗莱德金（William Friedkin）带来了一部令人着迷且令人难忘的新黑色电影——《玉观音》(Jade)。故事始于一起神秘的谋杀案，将地方检察官大卫·科雷利（David Caruso）卷入了一个充满性、权力和背叛的危险漩涡。他被吸入了一个黑暗的地下世界，在那里，迷人的女人隐藏着致命的秘密，阴暗的政治渗透到每一个角落。故事的核心是玉（Linda Fiorentino），一个神秘、美丽且致命的女子，她强大的吸引力迫使科雷利质疑他曾经相信的一切，包括他自己。《玉观音》不仅仅是一部普通的犯罪惊悚片；它是一段探索人类心灵的旅程，真相总是隐藏在光鲜亮丽和危险的外表之下。凭借其阴暗的气氛、大胆的场景和充满惊喜的情节，《玉观音》一定会让你紧张到最后一刻，即使故事因其复杂性和多层含义而可能存在争议。这部电影不适合胆小的人，但对于喜欢黑色电影和充满挑战性电影作品的人来说，这是一次难忘的电影体验。
**b. 你可能不知道:**
《玉观音》虽然与弗莱德金的其他作品相比，票房并不成功，但在他的职业生涯中仍然是一部值得关注的电影。它受到了影评人的褒贬不一的评价，一些人称赞其悬念迭起的气氛和演员的出色表演，而另一些人则批评其情节复杂难懂。在烂番茄网站上，《玉观音》的评分相当一般。然而，这部电影在技术方面却获得了很高的评价，特别是摄影和音效，有助于营造出其标志性的阴暗和神秘氛围。影片的制作过程也充满了困难，包括不断的剧本修改以及导演和制片人之间的分歧。虽然它没有获得任何重大奖项，《玉观音》仍然被认为是喜欢新黑色电影和具有挑战性电影作品的观众值得观看的电影。影片中犯罪、性与政治的结合也反映了20世纪90年代美国社会的一部分，对权力的阴暗面和欲望提供了深刻的见解。
Русский перевод
**Нефрит (Jade): Когда желание скрывает правду**
**a. Основное введение:**
В 1995 году Уильям Фридкин, легендарный режиссёр «Изгоняющего дьявола», представил на большом экране захватывающий и волнующий нео-нуарный фильм под названием «Нефрит» (Jade). История начинается с загадочного убийства, втягивающего окружного прокурора Дэвида Корелли (Дэвид Карузо) в опасный водоворот секса, власти и предательства. Он оказывается втянут в тёмный подземный мир, где соблазнительные женщины скрывают смертельные секреты, а теневая политика просачивается в каждый уголок. В центре сюжета — Нефрит (Линда Фиориентино), загадочная, красивая и смертельно опасная женщина, чья магнетическая привлекательность заставляет Корелли сомневаться во всём, во что он когда-то верил, включая самого себя. «Нефрит» — это не просто типичный криминальный триллер; это путешествие в человеческую психику, где правда всегда скрывается за гламурным и опасным фасадом. С его мрачной атмосферой, смелыми сценами и сюжетом, полным неожиданностей, «Нефрит» будет держать вас в напряжении до самого конца, даже если история может быть сочтена спорной из-за своей сложности и многослойности. Это фильм не для слабонервных, но незабываемый кинематографический опыт для тех, кто ценит фильмы нуар и сложные кинематографические произведения.
**b. Что вы могли не знать:**
«Нефрит», хотя и не стал кассовым хитом по сравнению с другими работами Фридкина, остаётся примечательным фильмом в его карьере. Он получил смешанные отзывы критиков: некоторые хвалили напряжённую атмосферу и великолепную игру актёров, в то время как другие критиковали сложный и запутанный сюжет. На Rotten Tomatoes «Нефрит» получил довольно скромный рейтинг. Тем не менее, фильм высоко ценится за свои технические аспекты, особенно за операторскую работу и звуковое оформление, которые способствуют созданию характерной мрачной и загадочной атмосферы. Процесс производства также был сопряжён с трудностями, включая постоянные изменения сценария и разногласия между режиссёром и продюсерами. Хотя фильм не получил никаких крупных наград, «Нефрит» всё ещё считается достойным просмотра для любителей нео-нуара и сложного кино. Сочетание в фильме преступности, секса и политики также отражает часть американского общества 1990-х годов, предлагая глубокий взгляд на тёмную сторону власти и желания.