Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"Who's Afraid of Virginia Woolf?": Đêm Dài Kinh Hoàng Trong Gia Đình Giáo Sư**
Bước vào thế giới đầy u ám và ám ảnh của "Who's Afraid of Virginia Woolf?", nơi cuộc sống hôn nhân không phải là thiên đường mà là một chiến trường tàn khốc. Trong một đêm khuya say khướt, Martha, người vợ đầy gai góc của giáo sư lịch sử George, mời cặp vợ chồng trẻ Honey và Nick đến nhà. Tiệc tùng biến thành một màn kịch trần trụi, nơi những bí mật đen tối nhất bị phơi bày, những lời cay độc nhất được thốt ra, và những ảo tưởng sụp đổ tan tành. Chứng kiến màn "đấu khẩu" kinh hoàng của George và Martha, Honey và Nick dần nhận ra rằng, đằng sau vẻ ngoài trí thức và thành đạt, là một vực thẳm của sự cô đơn, thất vọng và lòng căm thù. Liệu đêm dài này có kết thúc, hay nó sẽ kéo dài mãi mãi, ám ảnh những người đã chứng kiến?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Who's Afraid of Virginia Woolf?" không chỉ là một bộ phim, mà là một hiện tượng văn hóa. Dựa trên vở kịch đoạt giải Pulitzer của Edward Albee, bộ phim đã gây chấn động giới phê bình và khán giả bởi sự chân thật và táo bạo trong việc khai thác những góc khuất của hôn nhân. Elizabeth Taylor và Richard Burton, cặp vợ chồng nổi tiếng ngoài đời, đã mang đến những màn trình diễn xuất sắc, được đánh giá là đỉnh cao trong sự nghiệp của họ. Phim đã nhận được 13 đề cử Oscar, một con số kỷ lục vào thời điểm đó, và giành chiến thắng ở 5 hạng mục quan trọng, bao gồm Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Elizabeth Taylor), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Sandy Dennis) và Quay phim xuất sắc nhất (màu).
Mặc dù thành công về mặt phê bình và giải thưởng, "Who's Afraid of Virginia Woolf?" cũng gây tranh cãi vì ngôn ngữ thô tục và những chủ đề nhạy cảm. Tuy nhiên, chính sự táo bạo này đã giúp bộ phim trở thành một tác phẩm kinh điển, được nghiên cứu và phân tích trong các trường đại học trên khắp thế giới. Nó không chỉ là một bộ phim về một cuộc hôn nhân tồi tệ, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những ảo tưởng mà chúng ta tự tạo ra để trốn tránh sự thật. Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 33,7 triệu đô la Mỹ, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất chỉ 7,5 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với khán giả đại chúng.
English Translation
**"Who's Afraid of Virginia Woolf?": A Terrifying Night in a Professor's Home**
Enter the dark and haunting world of "Who's Afraid of Virginia Woolf?", where married life is not a paradise but a brutal battlefield. One drunken late night, Martha, the sharp-tongued wife of history professor George, invites young couple Honey and Nick to their home. The party turns into a stark drama, where the darkest secrets are revealed, the most venomous words are spoken, and illusions shatter into pieces. Witnessing George and Martha's horrific "verbal sparring," Honey and Nick gradually realize that behind the facade of intellect and success lies an abyss of loneliness, disappointment, and hatred. Will this long night ever end, or will it last forever, haunting those who have witnessed it?
**Maybe you didn't know:**
"Who's Afraid of Virginia Woolf?" is not just a movie, but a cultural phenomenon. Based on Edward Albee's Pulitzer Prize-winning play, the film shocked critics and audiences with its honesty and audacity in exploring the dark corners of marriage. Elizabeth Taylor and Richard Burton, the famous real-life couple, delivered outstanding performances, considered the pinnacle of their careers. The film received 13 Oscar nominations, a record number at the time, and won in 5 major categories, including Best Actress (Elizabeth Taylor), Best Supporting Actress (Sandy Dennis), and Best Cinematography (color).
Despite its critical and award-winning success, "Who's Afraid of Virginia Woolf?" also sparked controversy for its vulgar language and sensitive themes. However, this very boldness helped the film become a classic, studied and analyzed in universities around the world. It is not just a film about a bad marriage, but also a wake-up call about the illusions we create to escape the truth. The film's box office revenue reached over 33.7 million US dollars, an impressive figure compared to the production budget of only 7.5 million US dollars, demonstrating the film's strong appeal to the general public.
中文翻译
**《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》：教授家中恐怖的长夜**
走进《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》黑暗而令人难忘的世界，在这里，婚姻生活不是天堂，而是残酷的战场。在一个醉醺醺的深夜，历史教授乔治尖刻的妻子玛莎邀请年轻夫妇哈尼和尼克到他们家。聚会变成了一场赤裸裸的戏剧，最黑暗的秘密被揭露，最恶毒的话语被说出，幻想被粉碎成碎片。目睹乔治和玛莎可怕的“口头争斗”，哈尼和尼克逐渐意识到，在智慧和成功的表象背后，隐藏着孤独、失望和仇恨的深渊。这个漫长的夜晚会结束吗？还是会永远持续下去，困扰着那些目睹它的人？
**也许你不知道：**
《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》不仅仅是一部电影，更是一种文化现象。该片改编自爱德华·阿尔比获得普利策奖的戏剧，以其诚实和大胆地探索婚姻的阴暗角落而震惊了评论家和观众。现实生活中的著名夫妇伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿奉献了出色的表演，被认为是他们职业生涯的巅峰之作。这部电影获得了13项奥斯卡提名，在当时创下了纪录，并获得了5个主要奖项，包括最佳女主角（伊丽莎白·泰勒）、最佳女配角（桑迪·丹尼斯）和最佳摄影（彩色）。
尽管这部电影获得了评论界和奖项的成功，但《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》也因其粗俗的语言和敏感的主题而引发了争议。然而，正是这种大胆使得这部电影成为一部经典，在世界各地的大学中得到研究和分析。它不仅仅是一部关于糟糕婚姻的电影，也是一个关于我们为了逃避真相而创造的幻想的警钟。这部电影的票房收入超过3370万美元，与仅750万美元的制作预算相比，这是一个令人印象深刻的数字，证明了这部电影对公众的强大吸引力。
Русский перевод
**"Кто боится Вирджинии Вулф?": Ужасная ночь в доме профессора**
Окунитесь в мрачный и незабываемый мир фильма "Кто боится Вирджинии Вулф?", где супружеская жизнь - это не рай, а жестокое поле битвы. Однажды пьяным поздним вечером Марта, язвительная жена профессора истории Джорджа, приглашает молодую пару, Хани и Ника, к себе домой. Вечеринка превращается в откровенную драму, где раскрываются самые темные секреты, произносятся самые ядовитые слова, а иллюзии разбиваются вдребезги. Наблюдая за ужасной "словесной перепалкой" Джорджа и Марты, Хани и Ник постепенно понимают, что за фасадом интеллекта и успеха скрывается бездна одиночества, разочарования и ненависти. Закончится ли эта долгая ночь, или она будет длиться вечно, преследуя тех, кто ее видел?
**Возможно, вы не знали:**
"Кто боится Вирджинии Вулф?" - это не просто фильм, а культурный феномен. Основанный на пьесе Эдварда Олби, получившей Пулитцеровскую премию, фильм шокировал критиков и зрителей своей честностью и дерзостью в исследовании темных уголков брака. Элизабет Тейлор и Ричард Бертон, знаменитая пара в реальной жизни, представили выдающиеся выступления, которые считаются вершиной их карьеры. Фильм получил 13 номинаций на премию "Оскар", что является рекордным числом на то время, и выиграл в 5 основных категориях, включая "Лучшая женская роль" (Элизабет Тейлор), "Лучшая женская роль второго плана" (Сэнди Деннис) и "Лучшая операторская работа" (цвет).
Несмотря на успех у критиков и завоеванные награды, "Кто боится Вирджинии Вулф?" также вызвал споры из-за вульгарного языка и деликатных тем. Однако именно эта смелость помогла фильму стать классикой, которую изучают и анализируют в университетах по всему миру. Это не просто фильм о неудачном браке, но и призыв к пробуждению о тех иллюзиях, которые мы создаем, чтобы избежать правды. Кассовые сборы фильма достигли более 33,7 миллионов долларов США, что является впечатляющей цифрой по сравнению с производственным бюджетом всего в 7,5 миллионов долларов США, что свидетельствует о сильной привлекательности фильма для широкой публики.