A-Z list
Chiến Cuộc Trailer
Watch

Chiến Cuộc

A War - Krigen

Country: Đan Mạch

Director: Tobias Lindholm

Actors: Pilou AsbækSøren MallingTuva Novotny

Genres: Chiến Tranh, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chiến Cuộc" theo yêu cầu của bạn:

**Chiến Cuộc (A War): Khi Lằn Ranh Đạo Đức Bị Xóa Nhòa Trong Khói Lửa Chiến Tranh**

Giữa chiến trường Afghanistan khốc liệt, nơi sự sống và cái chết chỉ cách nhau một lằn ranh mong manh, "Chiến Cuộc" (A War) vẽ nên một bức tranh chân thực và đầy ám ảnh về những gánh nặng mà người lính phải mang trên vai. Claus M. Pedersen, một sĩ quan tận tâm, cùng đội quân của mình đối mặt với hiểm nguy thường trực trong một thị trấn xa xôi. Ở quê nhà Đan Mạch, Maria, người vợ tảo tần của anh, chật vật xoay xở với cuộc sống thường nhật, cố gắng lấp đầy khoảng trống mà người chồng, người cha để lại trong trái tim ba đứa con thơ.

Nhưng cuộc chiến không chỉ diễn ra trên chiến trường. Trong một khoảnh khắc sinh tử, Claus buộc phải đưa ra một quyết định chớp nhoáng, một quyết định có thể cứu sống đồng đội, nhưng cũng có thể hủy hoại cả tương lai của anh và gia đình. "Chiến Cuộc" không chỉ là một bộ phim về chiến tranh, mà còn là một câu chuyện đầy day dứt về đạo đức, trách nhiệm, và những hậu quả khôn lường của những lựa chọn trong hoàn cảnh ngặt nghèo. Liệu Claus có thể gánh chịu được cái giá phải trả cho quyết định của mình? Liệu tình yêu và sự tha thứ có đủ sức hàn gắn những vết thương mà chiến tranh gây ra?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Chiến Cuộc" (A War) nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Phim được ca ngợi vì sự chân thực, diễn xuất thuyết phục và cách tiếp cận vấn đề chiến tranh một cách sâu sắc và nhân văn.
* Bộ phim đã được đề cử giải Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 88, khẳng định vị thế của điện ảnh Đan Mạch trên bản đồ điện ảnh thế giới.
* Đạo diễn Tobias Lindholm nổi tiếng với phong cách làm phim chân thực, gần gũi. Ông thường xuyên sử dụng các diễn viên không chuyên để tăng tính xác thực cho các tác phẩm của mình. Trong "Chiến Cuộc", ông đã hợp tác chặt chẽ với các cựu chiến binh Đan Mạch để tái hiện một cách chân thực nhất những trải nghiệm của họ trên chiến trường.
* Một trong những điểm đặc biệt của "Chiến Cuộc" là việc phim không hề tô hồng hay lãng mạn hóa chiến tranh. Thay vào đó, phim tập trung vào những hậu quả tâm lý mà chiến tranh gây ra cho cả người lính và gia đình họ, đồng thời đặt ra những câu hỏi khó về trách nhiệm và đạo đức trong thời chiến.


English Translation

**A War (Krigen): When Moral Boundaries Blur in the Fog of War**

Amidst the brutal battleground of Afghanistan, where life and death are separated by a fragile line, "A War" paints a realistic and haunting picture of the burdens soldiers carry. Claus M. Pedersen, a dedicated officer, and his squad face constant danger in a remote town. Back home in Denmark, Maria, his hardworking wife, struggles to balance her daily life, trying to fill the void left by her husband and father in the hearts of their three young children.

But the war isn't just on the battlefield. In a life-or-death moment, Claus is forced to make a split-second decision, one that could save his comrades but also destroy his future and his family. "A War" is not just a war movie, but also a poignant story about morality, responsibility, and the profound consequences of choices made under extreme circumstances. Can Claus bear the price for his decision? Will love and forgiveness be enough to heal the wounds of war?

**Things You Might Not Know:**

* "A War" received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. The film was lauded for its authenticity, compelling performances, and its deeply human and insightful approach to war.
* The film was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards, solidifying the position of Danish cinema on the global film map.
* Director Tobias Lindholm is known for his realistic and intimate filmmaking style. He often uses non-professional actors to enhance the authenticity of his works. In "A War," he worked closely with Danish veterans to accurately recreate their experiences on the battlefield.
* One of the unique aspects of "A War" is that it doesn't romanticize or glorify war. Instead, it focuses on the psychological consequences of war for both soldiers and their families, while raising difficult questions about responsibility and morality in wartime.


中文翻译

**战争 (A War - Krigen):当道德界限在战争迷雾中变得模糊**

在阿富汗残酷的战场上,生死只在一线之间,《战争》描绘了一幅士兵肩负重担的真实而令人难忘的画面。 克劳斯·M·彼得森是一位尽职尽责的军官,他的小队在一个偏远的小镇面临着持续的危险。 在丹麦的家中,他勤劳的妻子玛丽亚努力平衡着她的日常生活,试图填补丈夫和父亲在他三个年幼的孩子心中留下的空缺。

但战争不仅仅发生在战场上。 在生死攸关的时刻,克劳斯被迫做出一个瞬间的决定,这个决定可以拯救他的战友,但也可能摧毁他的未来和他的家庭。《战争》不仅仅是一部战争电影,也是一个关于道德、责任以及在极端情况下做出选择所带来的深刻后果的辛酸故事。 克劳斯能承担他决定的代价吗? 爱和宽恕足以治愈战争的创伤吗?

**你可能不知道的事:**

* 《战争》受到了评论界的高度赞扬,在烂番茄和Metacritic上获得了令人印象深刻的分数。 该片因其真实性、引人入胜的表演以及对战争的深刻而人性化的视角而受到赞扬。
* 该片荣获第88届奥斯卡金像奖最佳外语片提名,巩固了丹麦电影在全球电影版图上的地位。
* 导演托比亚斯·林道赫姆以其真实而亲密的电影制作风格而闻名。 他经常使用非专业演员来增强作品的真实性。 在《战争》中,他与丹麦退伍军人密切合作,准确地重现了他们在战场上的经历。
* 《战争》的独特之处在于它没有浪漫化或美化战争。 相反,它关注战争对士兵及其家庭造成的心理后果,同时提出了关于战时责任和道德的难题。


Русский перевод

**Война (A War - Krigen): Когда моральные границы размываются в тумане войны**

Среди жестоких полей сражений Афганистана, где жизнь и смерть разделены тонкой гранью, «Война» рисует реалистичную и запоминающуюся картину бремени, которое несут солдаты. Клаус М. Педерсен — преданный своему делу офицер, и его отряд сталкиваются с постоянной опасностью в отдаленном городе. Дома, в Дании, его трудолюбивая жена Мария пытается сбалансировать свою повседневную жизнь, пытаясь заполнить пустоту, оставленную мужем и отцом в сердцах троих маленьких детей.

Но война идет не только на поле боя. В момент жизни и смерти Клаус вынужден принять мгновенное решение, которое может спасти его товарищей, но также может разрушить его будущее и его семью. «Война» — это не просто военный фильм, но и душераздирающая история о морали, ответственности и глубоких последствиях выбора, сделанного в экстремальных обстоятельствах. Сможет ли Клаус вынести цену своего решения? Достаточно ли будет любви и прощения, чтобы залечить раны войны?

**Что вы, возможно, не знаете:**

* «Война» получила высокую оценку критиков и впечатляющие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic. Фильм был отмечен за его подлинность, убедительные выступления и глубокий и гуманный взгляд на войну.
* Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 88-й церемонии вручения премии «Оскар», что укрепило позиции датского кино на мировой кинокарте.
* Режиссер Тобиас Линдхольм известен своим реалистичным и интимным стилем кинопроизводства. Он часто использует непрофессиональных актеров, чтобы повысить подлинность своих работ. В «Войне» он тесно сотрудничал с датскими ветеранами, чтобы точно воссоздать их опыт на поле боя.
* Одной из уникальных особенностей «Войны» является то, что она не романтизирует и не прославляет войну. Вместо этого он фокусируется на психологических последствиях войны для солдат и их семей, а также поднимает сложные вопросы об ответственности и морали во время войны.

Show more...