Dưới đây là bài giới thiệu phim "Angels with Dirty Faces" đã được biên soạn theo yêu cầu:
**Angels with Dirty Faces (1938): Khi Thiên Thần Mang Gương Mặt Lấm Láp Sa Ngã**
New York, nơi ánh đèn neon rực rỡ che giấu những ngóc ngách tăm tối của xã hội. Rocky Sullivan và Jerry Connelly, hai cậu bé lớn lên cùng nhau trên những con phố đầy cám dỗ, định mệnh đã rẽ lối cuộc đời họ sau một phi vụ bất thành. Rocky, bị bắt và giam vào trường giáo dưỡng, nhanh chóng bị cuốn vào vòng xoáy tội ác, nơi bạo lực và sự lọc lõi là chìa khóa sinh tồn. Jerry, may mắn trốn thoát, lại tìm thấy ánh sáng của đức tin và trở thành một linh mục tận tụy.
Nhiều năm sau, Rocky, giờ đây là một tay gangster khét tiếng, trở lại New York sau khi mãn hạn tù. Anh ta đòi lại số tiền 100.000 đô la đã gửi gắm cho luật sư tham nhũng trước khi vào tù. Sự xuất hiện của Rocky khuấy động lại quá khứ, đặt Jerry vào thế khó khi anh phải đối mặt với người bạn thời thơ ấu, giờ đây là hiện thân của những điều mà anh đã thề sẽ chống lại. Cuộc chiến giữa thiện và ác, giữa quá khứ và tương lai, giữa tình bạn và lương tâm, bắt đầu. Liệu Rocky có thể thoát khỏi con đường tội ác đã chọn, hay bóng tối sẽ nuốt chửng anh ta mãi mãi? Hãy cùng theo dõi bộ phim kinh điển "Angels with Dirty Faces" để tìm câu trả lời.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Angels with Dirty Faces" không chỉ là một bộ phim gangster kinh điển mà còn là một tác phẩm phản ánh sâu sắc về ảnh hưởng của môi trường xã hội lên sự hình thành nhân cách.
* James Cagney đã nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn Rocky Sullivan, một vai diễn được coi là đỉnh cao trong sự nghiệp của ông.
* Bộ phim được đánh giá cao bởi các nhà phê bình đương thời, với nhiều người ca ngợi diễn xuất mạnh mẽ, cốt truyện hấp dẫn và thông điệp đạo đức sâu sắc.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Angels with Dirty Faces" đã trở thành một tác phẩm kinh điển được yêu thích và có ảnh hưởng lớn đến các bộ phim gangster sau này.
* Một trong những cảnh nổi tiếng nhất của phim là khi Rocky Sullivan giả vờ sợ hãi trước khi bị hành quyết, một hành động được cho là đã được yêu cầu bởi Jerry Connelly để ngăn chặn giới trẻ noi theo tấm gương của Rocky.
English Translation
**Angels with Dirty Faces (1938): When Angels with Soiled Faces Fall**
New York, where the dazzling neon lights conceal the dark corners of society. Rocky Sullivan and Jerry Connelly, two boys who grew up together on the streets full of temptation, fate diverted their lives after a failed heist. Rocky, arrested and sent to reform school, quickly became caught up in a spiral of crime, where violence and cunning were the keys to survival. Jerry, who managed to escape, found the light of faith and became a devoted priest.
Years later, Rocky, now a notorious gangster, returns to New York after serving his sentence. He demands the return of the $100,000 he entrusted to his corrupt lawyer before going to prison. Rocky's appearance stirs up the past, putting Jerry in a difficult position as he must confront his childhood friend, now the embodiment of everything he has sworn to fight against. The battle between good and evil, between the past and the future, between friendship and conscience, begins. Can Rocky escape the path of crime he has chosen, or will darkness swallow him forever? Follow the classic film "Angels with Dirty Faces" to find the answer.
**Did you know that:**
* "Angels with Dirty Faces" is not only a classic gangster film but also a profound reflection on the influence of the social environment on the formation of personality.
* James Cagney received an Oscar nomination for Best Actor for his role as Rocky Sullivan, a role considered a highlight of his career.
* The film was highly rated by contemporary critics, with many praising the powerful acting, engaging plot, and profound moral message.
* Although not a box office "blockbuster," "Angels with Dirty Faces" has become a beloved classic and has had a major influence on later gangster films.
* One of the most famous scenes in the film is when Rocky Sullivan pretends to be scared before his execution, an act said to have been requested by Jerry Connelly to prevent young people from following Rocky's example.
中文翻译
**《天使面孔的恶棍》(1938)：当天使面孔蒙尘坠落**
纽约，霓虹灯光鲜亮丽，却掩盖着社会阴暗的角落。洛奇·沙利文和杰瑞·康纳利，两个在充满诱惑的街头一起长大的男孩，一次失败的抢劫案改变了他们的命运。洛奇被捕并被送进感化院，很快就陷入了犯罪的漩涡，暴力和狡猾是生存的关键。杰瑞设法逃脱，找到了信仰之光，成为了一名虔诚的牧师。
多年后，洛奇成为臭名昭著的黑帮分子，刑满释放后回到纽约。他要求归还入狱前委托给腐败律师的10万美元。洛奇的出现激起了过去，杰瑞陷入两难境地，他必须面对童年的朋友，现在是他发誓要与之对抗的一切的化身。善与恶、过去与未来、友谊与良知之间的斗争开始了。洛奇能否摆脱他所选择的犯罪道路，还是黑暗将永远吞噬他？让我们观看经典电影《天使面孔的恶棍》来寻找答案。
**你可能不知道的是：**
* 《天使面孔的恶棍》不仅是一部经典的黑帮电影，也是对社会环境对人格形成的影响的深刻反思。
* 詹姆斯·卡格尼凭借洛奇·沙利文一角获得奥斯卡最佳男主角提名，这个角色被认为是他人生的巅峰之作。
* 这部电影受到了当时评论家的高度评价，许多人称赞其强大的演技、引人入胜的剧情和深刻的道德信息。
* 虽然不是票房大片，《天使面孔的恶棍》已经成为一部备受喜爱的经典之作，并对后来的黑帮电影产生了重大影响。
* 这部电影中最著名的场景之一是洛奇·沙利文在被处决前假装害怕，据说这是杰瑞·康纳利要求的，以防止年轻人效仿洛奇的榜样。
Русский перевод
**Ангелы с грязными лицами (1938): Когда ангелы с запятнанными лицами падают**
Нью-Йорк, где ослепительный неоновый свет скрывает темные углы общества. Рокки Салливан и Джерри Коннелли, два мальчика, выросшие вместе на улицах, полных соблазнов, судьба разделила их жизни после неудачного ограбления. Рокки, арестованный и отправленный в исправительную школу, быстро попал в спираль преступности, где насилие и хитрость были ключами к выживанию. Джерри, которому удалось сбежать, обрел свет веры и стал преданным священником.
Спустя годы Рокки, ставший печально известным гангстером, возвращается в Нью-Йорк после отбытия наказания. Он требует возврата 100 000 долларов, которые он доверил своему коррумпированному адвокату перед тем, как попасть в тюрьму. Появление Рокки всколыхнуло прошлое, поставив Джерри в трудное положение, поскольку он должен противостоять своему другу детства, теперь воплощению всего, с чем он поклялся бороться. Начинается битва между добром и злом, между прошлым и будущим, между дружбой и совестью. Сможет ли Рокки избежать выбранного им пути преступления, или тьма поглотит его навсегда? Посмотрите классический фильм «Ангелы с грязными лицами», чтобы найти ответ.
**Знаете ли вы, что:**
* «Ангелы с грязными лицами» - это не только классический гангстерский фильм, но и глубокое размышление о влиянии социальной среды на формирование личности.
* Джеймс Кэгни был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за роль Рокки Салливана, роль, которая считается вершиной его карьеры.
* Фильм был высоко оценен современными критиками, многие хвалили мощную игру, увлекательный сюжет и глубокий моральный посыл.
* Хотя и не является кассовым «блокбастером», «Ангелы с грязными лицами» стали любимой классикой и оказали большое влияние на более поздние гангстерские фильмы.
* Одна из самых известных сцен в фильме - это когда Рокки Салливан притворяется испуганным перед казнью, что, как говорят, было запрошено Джерри Коннелли, чтобы помешать молодым людям следовать примеру Рокки.