A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:

**Bad Grandpa .5: Khi "Nghịch Dại" Chưa Đủ Đô**

Bạn đã cười lăn lộn với những trò quậy phá bá đạo của ông già Irving Zisman trong "Bad Grandpa"? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một liều "thuốc bổ" hài hước mạnh hơn nữa với "Bad Grandpa .5"! Bộ phim không chỉ là phần hậu truyện, mà còn là một kho báu những khoảnh khắc "điên rồ" chưa từng được công chiếu, những thước phim bị cắt bỏ, và những trò đùa "lố bịch" đến mức khó tin. Lần này, ông già Zisman và cậu cháu trai Billy sẽ tiếp tục hành trình "phá làng phá xóm" khắp nước Mỹ, mang đến những tràng cười sảng khoái và cả những khoảnh khắc "hết hồn" cho bất cứ ai dám bén mảng đến gần. Đừng bỏ lỡ cơ hội chứng kiến những trò "lầy lội" đến mức "vô tri" nhưng lại cực kỳ giải trí này!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Bad Grandpa" (phiên bản gốc) đã gây tiếng vang lớn khi ra mắt, không chỉ bởi sự hài hước "bựa" mà còn bởi cách nó kết hợp giữa yếu tố hài kịch ngẫu hứng và một câu chuyện cảm động về tình ông cháu. Bộ phim đã nhận được đề cử Oscar cho Hóa trang xuất sắc nhất, một thành tích đáng nể đối với một bộ phim hài "nhảm". Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Bad Grandpa" vẫn là một thành công thương mại lớn, thu về hơn 150 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 15 triệu đô la. Sự thành công này phần lớn đến từ sức hút của Johnny Knoxville và khả năng ứng biến tài tình của anh trong vai ông già Zisman, cũng như cách bộ phim tương tác với những người bình thường trên đường phố, tạo nên những khoảnh khắc hài hước tự nhiên và bất ngờ. "Bad Grandpa .5" tiếp tục khai thác công thức thành công này, mang đến nhiều hơn nữa những khoảnh khắc "khó đỡ" và những trò đùa "không ai ngờ tới".


English Translation

**Bad Grandpa .5: When "Bad Grandpa" Isn't Enough**

Did you laugh yourself silly with the outrageous antics of Grandpa Irving Zisman in "Bad Grandpa"? Get ready for an even stronger dose of hilarious "medicine" with "Bad Grandpa .5"! This film is not just a sequel, but a treasure trove of previously unreleased "crazy" moments, deleted scenes, and unbelievably "ridiculous" jokes. This time, Grandpa Zisman and his grandson Billy will continue their "mayhem-making" journey across America, bringing hearty laughter and "shocking" moments to anyone who dares to get close. Don't miss the opportunity to witness these incredibly entertaining, "brainless" but extremely entertaining pranks!

**You might not know:**

"Bad Grandpa" (the original version) made a big splash upon its release, not only for its "crude" humor but also for the way it combined elements of improvisational comedy with a touching story about the relationship between grandfather and grandson. The film received an Oscar nomination for Best Makeup, a remarkable achievement for a "dumb" comedy. Despite receiving mixed reviews from critics, "Bad Grandpa" was a huge commercial success, grossing over $150 million worldwide against a production budget of just $15 million. This success largely stemmed from the appeal of Johnny Knoxville and his ingenious ability to improvise as Grandpa Zisman, as well as the way the film interacted with ordinary people on the street, creating natural and unexpected moments of humor. "Bad Grandpa .5" continues to exploit this successful formula, bringing even more "unbearable" moments and "unforeseen" jokes.


中文翻译

**《坏祖父.5》:当《坏祖父》还不够劲爆时**

你是否曾被《坏祖父》中欧文·齐斯曼爷爷的滑稽恶作剧逗得前仰后合?准备好迎接更猛烈的搞笑“良药”——《坏祖父.5》吧!这部电影不仅是续集,更是一个宝库,里面充满了之前未发布的“疯狂”时刻、删减片段和令人难以置信的“荒谬”笑话。这一次,齐斯曼爷爷和他的孙子比利将继续他们横跨美国的“捣蛋”之旅,为任何敢于靠近的人带来爽朗的笑声和“震惊”时刻。千万不要错过见证这些令人难以置信的、 “无脑”但极其有趣的恶作剧的机会!

**你可能不知道:**

《坏祖父》(原始版本)上映后引起了巨大轰动,不仅因为其“粗俗”的幽默,还因为它将即兴喜剧元素与关于祖孙关系的感人故事相结合。这部电影获得了奥斯卡最佳化妆奖提名,对于一部“愚蠢”的喜剧来说,这是一项了不起的成就。尽管受到评论家的褒贬不一,《坏祖父》仍然取得了巨大的商业成功,全球票房收入超过1.5亿美元,而制作预算仅为1500万美元。这种成功很大程度上源于约翰尼·诺克斯维尔的吸引力以及他作为齐斯曼爷爷的巧妙即兴能力,以及影片与街头普通人的互动方式,创造了自然而意想不到的幽默时刻。《坏祖父.5》继续利用这种成功的模式,带来更多“难以忍受”的时刻和“无法预料”的笑话。


Русский перевод

**Плохой дедушка .5: Когда "Плохого дедушки" недостаточно**

Вы смеялись до колик над возмутительными выходками дедушки Ирвинга Зисмана в "Плохом дедушке"? Приготовьтесь к еще более сильной дозе уморительного "лекарства" с "Плохим дедушкой .5"! Этот фильм - не просто продолжение, а сокровищница ранее не выпущенных "сумасшедших" моментов, удаленных сцен и невероятно "нелепых" шуток. На этот раз дедушка Зисман и его внук Билли продолжат свое "бесчинствующее" путешествие по Америке, вызывая сердечный смех и "шокирующие" моменты у всех, кто осмелится приблизиться. Не упустите возможность стать свидетелем этих невероятно забавных, "безмозглых", но чрезвычайно развлекательных выходок!

**Вы, возможно, не знаете:**

"Плохой дедушка" (оригинальная версия) произвел фурор после своего выхода, не только благодаря своему "грубому" юмору, но и благодаря тому, как он сочетал в себе элементы импровизационной комедии с трогательной историей об отношениях между дедушкой и внуком. Фильм был номинирован на премию "Оскар" за лучший грим, что является замечательным достижением для "глупой" комедии. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, "Плохой дедушка" имел огромный коммерческий успех, собрав более 150 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 15 миллионов долларов. Этот успех во многом объясняется привлекательностью Джонни Ноксвилла и его гениальной способностью импровизировать в роли дедушки Зисмана, а также тем, как фильм взаимодействовал с обычными людьми на улице, создавая естественные и неожиданные моменты юмора. "Плохой дедушка .5" продолжает использовать эту успешную формулу, принося еще больше "невыносимых" моментов и "непредвиденных" шуток.

Show more...