Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Bán Khống (The Big Short) – Khi Những Kẻ "Dị Biệt" Tiên Tri Ngày Tận Thế Của Phố Wall**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì xảy ra khi một vài kẻ "dị biệt" với đầu óc siêu phàm nhìn thấy trước một thảm họa kinh tế khủng khiếp mà cả thế giới tài chính mù quáng bỏ qua? "Bán Khống" (The Big Short), bộ phim hài hước đen tối đến từ Hollywood, sẽ cho bạn câu trả lời đầy bất ngờ và... cay đắng.
Năm 2008, khi thị trường bất động sản Mỹ tưởng chừng đang trên đỉnh vinh quang, một nhóm nhà đầu tư quái kiệt, mỗi người một vẻ, lại phát hiện ra những dấu hiệu đáng báo động. Từ bác sĩ Michael Burry (Christian Bale) với con mắt tinh tường phân tích số liệu, đến Mark Baum (Steve Carell) nóng nảy nhưng đầy chính nghĩa, Jared Vennett (Ryan Gosling) khôn ngoan và đầy tham vọng, cùng hai chàng trai trẻ Charlie Geller và Jamie Shipley khao khát chứng tỏ bản thân, tất cả đều nhận ra "quả bom nợ dưới chuẩn" sắp phát nổ.
Thay vì hoảng loạn, họ quyết định "bán khống" – đặt cược vào sự sụp đổ. Một canh bạc điên rồ, bị cả Phố Wall chế giễu, nhưng lại là cơ hội ngàn năm có một để họ thu về lợi nhuận khổng lồ... trên đống tro tàn của nền kinh tế. "Bán Khống" không chỉ là một bộ phim về tiền bạc, mà còn là câu chuyện về sự tham lam, sự mù quáng và những hệ lụy khủng khiếp mà nó gây ra cho xã hội.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bán Khống" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm điện ảnh gai góc và đầy tính phê phán. Phim đã nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng 88% trên Rotten Tomatoes và 81/100 trên Metacritic. Tờ The Guardian gọi phim là "một tác phẩm hài kịch đen tối, thông minh và đáng sợ".
Bộ phim được chuyển thể từ cuốn sách cùng tên của Michael Lewis, một nhà văn tài năng chuyên viết về những câu chuyện kinh tế giật gân. Đạo diễn Adam McKay đã khéo léo lồng ghép yếu tố hài hước vào một chủ đề phức tạp, giúp khán giả dễ dàng tiếp cận và hiểu được những khái niệm tài chính khô khan.
"Bán Khống" đã giành giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, cùng với nhiều giải thưởng và đề cử danh giá khác. Với doanh thu phòng vé toàn cầu lên tới hơn 133 triệu đô la Mỹ, bộ phim đã chứng minh sức hút của mình đối với khán giả đại chúng.
Một trong những câu chuyện hậu trường thú vị là Christian Bale đã phải nghiên cứu rất kỹ về Michael Burry, thậm chí còn học cách chơi trống (một trong những sở thích của Burry) để nhập vai một cách chân thực nhất. Steve Carell cũng đã có những buổi trò chuyện sâu sắc với Mark Baum (tên nhân vật đã được thay đổi) để hiểu rõ hơn về tâm lý và động cơ của nhân vật.
"Bán Khống" đã tạo ra một làn sóng tranh luận mạnh mẽ về trách nhiệm của các tổ chức tài chính và sự cần thiết của việc giám sát chặt chẽ thị trường. Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức của công chúng về những rủi ro tiềm ẩn trong hệ thống tài chính toàn cầu.
English Translation
**The Big Short – When "Outsiders" Predicted Wall Street's Doomsday**
Have you ever wondered what happens when a few "outsiders" with brilliant minds foresee a terrible economic disaster that the entire financial world blindly ignores? "The Big Short," a dark comedy from Hollywood, will give you a surprising and... bitter answer.
In 2008, when the US real estate market seemed to be at its peak, a group of quirky investors, each with their own unique traits, discovered alarming signs. From Dr. Michael Burry (Christian Bale) with his keen eye for data analysis, to Mark Baum (Steve Carell), hot-tempered but full of justice, Jared Vennett (Ryan Gosling), cunning and ambitious, and two young guys, Charlie Geller and Jamie Shipley, eager to prove themselves, they all realized that the "subprime mortgage bomb" was about to explode.
Instead of panicking, they decided to "short" – bet on the collapse. A crazy gamble, ridiculed by Wall Street, but a once-in-a-lifetime opportunity for them to reap huge profits... on the ashes of the economy. "The Big Short" is not just a movie about money, but also a story about greed, blindness, and the terrible consequences it has for society.
**Maybe you didn't know:**
"The Big Short" is not just a simple entertainment movie, but also a poignant and critical cinematic work. The film has received countless praises from critics, with an impressive score of 88% on Rotten Tomatoes and 81/100 on Metacritic. The Guardian called the film "a dark, clever and scary comedy."
The film is adapted from the book of the same name by Michael Lewis, a talented writer specializing in sensational economic stories. Director Adam McKay skillfully incorporated humor into a complex topic, helping audiences easily access and understand dry financial concepts.
"The Big Short" won the Oscar for Best Adapted Screenplay, along with many other prestigious awards and nominations. With a global box office gross of over US$133 million, the film has proven its appeal to the general audience.
One of the interesting behind-the-scenes stories is that Christian Bale had to study Michael Burry very carefully, even learning how to play the drums (one of Burry's hobbies) to realistically portray the character. Steve Carell also had deep conversations with Mark Baum (the character's name has been changed) to better understand the character's psychology and motives.
"The Big Short" has created a strong wave of debate about the responsibility of financial institutions and the need for close monitoring of the market. The film has contributed to raising public awareness of the potential risks in the global financial system.
中文翻译
**《大空头》——当“局外人”预言华尔街的末日**
你是否曾经想过，当一些拥有卓越头脑的“局外人”预见到一场可怕的经济灾难，而整个金融世界却盲目地忽视它时，会发生什么？ 来自好莱坞的黑色喜剧《大空头》将给你一个令人惊讶且……苦涩的答案。
2008年，当美国房地产市场似乎处于顶峰时，一群古怪的投资者，每个人都有自己独特的特征，发现了令人震惊的迹象。 从迈克尔·布瑞医生（克里斯蒂安·贝尔饰）凭借其敏锐的数据分析眼光，到马克·鲍姆（史蒂夫·卡瑞尔饰），脾气暴躁但充满正义感，贾里德·韦内特（瑞恩·高斯林饰），狡猾而雄心勃勃，以及两位渴望证明自己的年轻人查理·盖勒和杰米·希普利，他们都意识到“次级抵押贷款炸弹”即将爆炸。
他们没有惊慌失措，而是决定“做空”——押注崩盘。 一场疯狂的赌博，受到华尔街的嘲笑，但对他们来说却是一生一次的机会，可以在经济的灰烬中获得巨额利润。 《大空头》不仅仅是一部关于金钱的电影，也是一个关于贪婪、盲目以及它给社会带来的可怕后果的故事。
**你可能不知道：**
《大空头》不仅仅是一部简单的娱乐电影，也是一部辛辣而批判的电影作品。 该片获得了评论界的无数赞誉，在烂番茄上的得分高达 88%，在 Metacritic 上的得分为 81/100。《卫报》称这部电影为“一部黑暗、聪明而可怕的喜剧”。
这部电影改编自迈克尔·刘易斯的同名书籍，他是一位才华横溢的作家，专门撰写耸人听闻的经济故事。 导演亚当·麦凯巧妙地将幽默融入到一个复杂的主题中，帮助观众轻松地理解枯燥的金融概念。
《大空头》荣获奥斯卡最佳改编剧本奖，以及其他众多享有盛誉的奖项和提名。 该片全球票房收入超过 1.33 亿美元，证明了其对普通观众的吸引力。
一个有趣的幕后故事是，克里斯蒂安·贝尔必须非常仔细地研究迈克尔·布瑞，甚至学习如何打鼓（布瑞的爱好之一）才能真实地塑造这个角色。 史蒂夫·卡瑞尔也与马克·鲍姆（角色名称已更改）进行了深入的对话，以更好地理解角色的心理和动机。
《大空头》引发了一场关于金融机构责任以及密切监控市场必要性的强烈辩论。 该片有助于提高公众对全球金融体系潜在风险的认识。
Русский перевод
**Игра на понижение (The Big Short) – Когда "Аутсайдеры" Предсказали Конец Света для Уолл-стрит**
Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда несколько "аутсайдеров" с блестящим умом предвидят ужасную экономическую катастрофу, которую весь финансовый мир слепо игнорирует? "Игра на понижение" (The Big Short), черная комедия из Голливуда, даст вам неожиданный и... горький ответ.
В 2008 году, когда рынок недвижимости США, казалось, был на пике своего развития, группа эксцентричных инвесторов, каждый со своими уникальными чертами, обнаружила тревожные признаки. От доктора Майкла Бьюрри (Кристиан Бэйл) с его острым взглядом на анализ данных, до Марка Баума (Стив Карелл), вспыльчивого, но полного справедливости, Джареда Веннетта (Райан Гослинг), хитрого и амбициозного, и двух молодых парней, Чарли Геллера и Джейми Шипли, стремящихся проявить себя, все они осознали, что "бомба субстандартной ипотеки" вот-вот взорвется.
Вместо того, чтобы паниковать, они решили "играть на понижение" – делать ставку на крах. Сумасшедшая авантюра, высмеянная Уолл-стрит, но уникальная возможность для них получить огромную прибыль... на пепле экономики. "Игра на понижение" – это не просто фильм о деньгах, но и история о жадности, слепоте и ужасных последствиях, которые это влечет за собой для общества.
**Возможно, вы не знали:**
"Игра на понижение" – это не просто простой развлекательный фильм, но и пронзительное и критическое кинематографическое произведение. Фильм получил бесчисленные похвалы от критиков, с впечатляющим рейтингом 88% на Rotten Tomatoes и 81/100 на Metacritic. The Guardian назвал фильм "темной, умной и страшной комедией".
Фильм является экранизацией одноименной книги Майкла Льюиса, талантливого писателя, специализирующегося на сенсационных экономических историях. Режиссер Адам МакКей умело включил юмор в сложную тему, помогая зрителям легко понять сухие финансовые концепции.
"Игра на понижение" получила премию "Оскар" за лучший адаптированный сценарий, а также множество других престижных наград и номинаций. С мировыми кассовыми сборами более 133 миллионов долларов США фильм доказал свою привлекательность для широкой аудитории.
Одна из интересных закулисных историй заключается в том, что Кристиану Бэйлу пришлось очень тщательно изучить Майкла Бьюрри, даже научиться играть на барабанах (одно из хобби Бьюрри), чтобы реалистично изобразить этого персонажа. Стив Карелл также провел глубокие беседы с Марком Баумом (имя персонажа было изменено), чтобы лучше понять психологию и мотивы персонажа.
"Игра на понижение" вызвала сильную волну дебатов об ответственности финансовых учреждений и необходимости тщательного мониторинга рынка. Фильм способствовал повышению осведомленности общественности о потенциальных рисках в глобальной финансовой системе.