Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Băng Đảng Brighton" theo yêu cầu:
**Băng Đảng Brighton (2010): Khi Tội Ác Đeo Bám Linh Hồn**
Brighton Rock, hay "Băng Đảng Brighton" phiên bản 2010, không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường. Nó là một chuyến lặn sâu vào bóng tối của tâm hồn, nơi tội ác và sự sợ hãi bóp nghẹt mọi hy vọng. Lấy bối cảnh Brighton những năm 1960, phim xoay quanh Pinkie Brown (Sam Riley), một tên tội phạm trẻ tuổi, tàn nhẫn, đang cố gắng leo lên nấc thang quyền lực trong thế giới ngầm. Sau khi ra tay sát hại một đối thủ, Pinkie rơi vào vòng xoáy của sự nghi ngờ và tống tiền. Cô hầu bàn Rose (Andrea Riseborough), nhân chứng bất đắc dĩ, nắm giữ bí mật có thể hủy hoại Pinkie. Thay vì loại bỏ cô, Pinkie quyết định tiếp cận Rose, giăng bẫy tình ái để kiểm soát cô, biến cô thành con rối trong kế hoạch đen tối của mình. Nhưng liệu tình yêu có thể nảy mầm trong mảnh đất tội lỗi, hay chỉ là lớp vỏ bọc che đậy cho những âm mưu tàn độc hơn? "Băng Đảng Brighton" là một bức tranh u ám, đầy ám ảnh về sự tha hóa, lòng tham và cuộc chiến sinh tồn khốc liệt trong thế giới tội phạm.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Băng Đảng Brighton" (2010) là phiên bản làm lại từ bộ phim cùng tên năm 1947, dựa trên tiểu thuyết kinh điển của Graham Greene. Phiên bản này, mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao bằng bản gốc, vẫn thu hút sự chú ý nhờ dàn diễn viên thực lực và nỗ lực tái hiện bầu không khí u ám, ngột ngạt của tiểu thuyết.
* **Đánh giá tổng quan:** Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều. Một số nhà phê bình đánh giá cao diễn xuất của Sam Riley và Andrea Riseborough, cũng như phần hình ảnh được đầu tư kỹ lưỡng. Tuy nhiên, nhiều người cho rằng phim thiếu đi sự sắc sảo và chiều sâu tâm lý mà bản gốc đã thể hiện. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm trung bình khoảng 46%.
* **Doanh thu phòng vé:** "Băng Đảng Brighton" không phải là một thành công lớn về mặt thương mại. Phim thu về khoảng 2 triệu đô la trên toàn thế giới, so với ngân sách sản xuất ước tính khoảng 8 triệu đô la.
* **Thông tin hậu trường:** Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do vấn đề về kinh phí. Ban đầu, dự án được lên kế hoạch thực hiện vào năm 2009, nhưng đã bị trì hoãn do thiếu vốn.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Mặc dù không gây tiếng vang lớn như bản gốc, "Băng Đảng Brighton" (2010) vẫn góp phần giới thiệu tác phẩm của Graham Greene đến một thế hệ khán giả mới. Phim cũng khơi gợi lại những cuộc tranh luận về tính chất của tội ác, sự tha thứ và sức mạnh của tình yêu trong những hoàn cảnh khắc nghiệt.
English Translation
**Brighton Rock (2010): When Crime Haunts the Soul**
Brighton Rock, the 2010 version, is more than just a crime film. It's a deep dive into the darkness of the soul, where crime and fear suffocate all hope. Set in 1960s Brighton, the film revolves around Pinkie Brown (Sam Riley), a young, ruthless criminal trying to climb the ladder of power in the underworld. After murdering a rival, Pinkie falls into a spiral of suspicion and blackmail. Rose (Andrea Riseborough), an unwitting witness, holds a secret that could ruin Pinkie. Instead of eliminating her, Pinkie decides to approach Rose, weaving a web of love to control her, turning her into a puppet in his dark plan. But can love blossom in the soil of sin, or is it just a facade to cover up even more sinister plots? "Brighton Rock" is a bleak, haunting portrayal of corruption, greed, and the fierce struggle for survival in the criminal world.
**Maybe you didn't know:**
"Brighton Rock" (2010) is a remake of the 1947 film of the same name, based on Graham Greene's classic novel. This version, although not as highly regarded by critics as the original, still attracts attention thanks to its talented cast and its effort to recreate the dark, suffocating atmosphere of the novel.
* **Overall Review:** The film received mixed reviews. Some critics praised the performances of Sam Riley and Andrea Riseborough, as well as the well-invested visuals. However, many felt that the film lacked the sharpness and psychological depth that the original had. On Rotten Tomatoes, the film has an average score of about 46%.
* **Box Office:** "Brighton Rock" was not a major commercial success. The film grossed approximately $2 million worldwide, compared to an estimated production budget of $8 million.
* **Behind the scenes:** The film's production faced many difficulties due to funding issues. The project was originally planned to be made in 2009, but was delayed due to lack of capital.
* **Cultural Impact:** Although not as resounding as the original, "Brighton Rock" (2010) still contributes to introducing Graham Greene's work to a new generation of audiences. The film also rekindles debates about the nature of crime, forgiveness, and the power of love in harsh circumstances.
中文翻译
**布莱顿硬糖 (2010): 当罪恶缠绕灵魂**
2010年版的《布莱顿硬糖》不仅仅是一部犯罪电影。它更是一次对灵魂深处黑暗的潜入，在那里，罪恶和恐惧扼杀了所有的希望。故事背景设定在 20 世纪 60 年代的布莱顿，影片围绕着年轻而冷酷的罪犯平基·布朗（萨姆·赖利 饰）展开，他试图在黑社会中攀登权力阶梯。在谋杀了一个竞争对手后，平基陷入了怀疑和勒索的漩涡。女服务员罗斯（安德里亚·瑞斯波罗格 饰）是不知情的目击者，她掌握着可能毁掉平基的秘密。平基没有消灭她，而是决定接近罗斯，编织一张爱情之网来控制她，把她变成他黑暗计划中的傀儡。但是，爱能在罪恶的土壤中萌芽吗？或者这只是掩盖更险恶阴谋的伪装？《布莱顿硬糖》是一部阴郁、令人难以忘怀的关于腐败、贪婪以及犯罪世界中为生存而进行的激烈斗争的写照。
**你可能不知道:**
《布莱顿硬糖》（2010）是 1947 年同名电影的翻拍版，改编自格雷厄姆·格林 (Graham Greene) 的经典小说。尽管这部电影没有像原版那样受到评论界的高度评价，但由于其才华横溢的演员阵容以及努力重现小说中黑暗、令人窒息的氛围，它仍然吸引了人们的关注。
* **总体评价：** 这部电影收到了褒贬不一的评价。一些评论家称赞了萨姆·赖利和安德里亚·瑞斯波罗格的表演，以及投入巨资的视觉效果。然而，许多人认为这部电影缺乏原版所具有的敏锐性和心理深度。在烂番茄上，这部电影的平均得分约为 46%。
* **票房：** 《布莱顿硬糖》在商业上并未取得巨大成功。与估计的 800 万美元的制作预算相比，这部电影在全球的票房收入约为 200 万美元。
* **幕后花絮：** 由于资金问题，这部电影的制作遇到了许多困难。该项目最初计划于 2009 年制作，但由于缺乏资金而被推迟。
* **文化影响：** 尽管不如原版那样引起轰动，《布莱顿硬糖》（2010）仍然有助于向新一代观众介绍格雷厄姆·格林的作品。这部电影还重新引发了关于犯罪的本质、宽恕以及爱在恶劣环境下的力量的辩论。
Русский перевод
**Брайтонский леденец (2010): Когда преступление преследует душу**
«Брайтонский леденец» (Brighton Rock), версия 2010 года, – это больше, чем просто криминальный фильм. Это глубокое погружение во тьму души, где преступление и страх душат всякую надежду. Действие фильма разворачивается в Брайтоне 1960-х годов и рассказывает о Пинки Брауне (Сэм Райли), молодом, безжалостном преступнике, пытающемся подняться по лестнице власти в преступном мире. Убив соперника, Пинки попадает в водоворот подозрений и шантажа. Роуз (Андреа Райсборо), невольный свидетель, хранит секрет, который может погубить Пинки. Вместо того, чтобы устранить ее, Пинки решает сблизиться с Роуз, плетя сеть любви, чтобы контролировать ее, превращая ее в марионетку в своем темном плане. Но может ли любовь расцвести на почве греха, или это всего лишь фасад, скрывающий еще более зловещие замыслы? «Брайтонский леденец» – это мрачное, навязчивое изображение коррупции, жадности и жестокой борьбы за выживание в преступном мире.
**Возможно, вы не знали:**
«Брайтонский леденец» (2010) – это ремейк одноименного фильма 1947 года, основанного на классическом романе Грэма Грина. Эта версия, хотя и не так высоко оценена критиками, как оригинал, все же привлекает внимание благодаря своему талантливому актерскому составу и усилиям по воссозданию мрачной, удушающей атмосферы романа.
* **Общий отзыв:** Фильм получил смешанные отзывы. Некоторые критики высоко оценили игру Сэма Райли и Андреа Райсборо, а также хорошо проработанные визуальные эффекты. Однако многие посчитали, что фильму не хватает той остроты и психологической глубины, которые были в оригинале. На Rotten Tomatoes фильм имеет средний балл около 46%.
* **Кассовые сборы:** «Брайтонский леденец» не имел большого коммерческого успеха. Фильм собрал примерно 2 миллиона долларов по всему миру по сравнению с предполагаемым производственным бюджетом в 8 миллионов долларов.
* **За кадром:** Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за проблем с финансированием. Первоначально проект планировалось реализовать в 2009 году, но он был отложен из-за нехватки средств.
* **Культурное влияние:** Хотя «Брайтонский леденец» (2010) не был таким громким, как оригинал, он все же способствует знакомству нового поколения зрителей с творчеством Грэма Грина. Фильм также вновь разжигает дискуссии о природе преступления, прощении и силе любви в суровых обстоятельствах.