Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Before the Devil Knows You're Dead" - Khi Quỷ Dữ Còn Chưa Kịp Hay Biết: Bi Kịch Gia Đình Nghiệt Ngã Trong Vòng Xoáy Tội Lỗi**
Bạn có bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi lòng tham và sự tuyệt vọng đẩy những người thân yêu nhất vào vực thẳm? "Before the Devil Knows You're Dead" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một bản giao hưởng đen tối về sự phản bội, lòng tham và những hậu quả khôn lường của những quyết định sai lầm.
Andy, một gã môi giới bất động sản đang ngập trong nợ nần, nảy ra một kế hoạch điên rồ: cướp tiệm kim hoàn của chính bố mẹ mình. Hắn lôi kéo cậu em trai Hank, một người đàn ông tốt bụng nhưng yếu đuối, vào vòng xoáy tội lỗi này. Andy tin rằng đây là một phi vụ dễ dàng, một cách nhanh chóng để thoát khỏi cảnh túng quẫn. Nhưng cuộc đời hiếm khi diễn ra theo kế hoạch, đặc biệt là khi liên quan đến tội ác. Mọi thứ nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát, biến một vụ cướp đơn giản thành một thảm kịch đẫm máu, đẩy cả gia đình vào một cuộc chiến sinh tồn đầy nghiệt ngã.
Chứng kiến sự sụp đổ của một gia đình, bị dày vò bởi tội lỗi và sự truy đuổi gắt gao từ cả cảnh sát lẫn người cha tàn nhẫn, "Before the Devil Knows You're Dead" mang đến một trải nghiệm điện ảnh ám ảnh và đầy ám ảnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá chuyên môn:** "Before the Devil Knows You're Dead" được giới phê bình đánh giá cao, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes (88%) và Metacritic (79/100). Phim được ca ngợi nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, và cách đạo diễn Sidney Lumet xây dựng bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt. Roger Ebert, nhà phê bình phim nổi tiếng, đã gọi đây là "một trong những bộ phim hay nhất năm".
* **Giải thưởng:** Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào tại các liên hoan phim danh tiếng, "Before the Devil Knows You're Dead" nhận được nhiều đề cử và giải thưởng nhỏ hơn, khẳng định chất lượng nghệ thuật của bộ phim.
* **Doanh thu:** Phim thu về hơn 27 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số khá khiêm tốn so với các bộ phim hình sự khác, nhưng đủ để chứng minh sức hút của bộ phim đối với khán giả yêu thích thể loại này.
* **Sự trở lại của Sidney Lumet:** "Before the Devil Knows You're Dead" là một trong những bộ phim cuối cùng của đạo diễn huyền thoại Sidney Lumet, người nổi tiếng với các tác phẩm kinh điển như "12 Angry Men", "Serpico" và "Dog Day Afternoon". Bộ phim được xem là một lời chia tay đầy ấn tượng của Lumet với điện ảnh.
* **Cấu trúc phi tuyến tính:** Phim sử dụng cấu trúc phi tuyến tính, kể câu chuyện từ nhiều góc nhìn khác nhau, giúp khán giả dần khám phá ra những bí mật và động cơ ẩn giấu của các nhân vật. Điều này tạo nên sự hấp dẫn và kịch tính cho bộ phim.
English Translation
**"Before the Devil Knows You're Dead": A Twisted Family Tragedy in the Vortex of Sin**
Have you ever wondered what happens when greed and desperation push the people you love most into the abyss? "Before the Devil Knows You're Dead" is not just a crime film, but a dark symphony of betrayal, greed, and the dire consequences of wrong decisions.
Andy, a real estate broker drowning in debt, hatches a crazy plan: to rob his own parents' jewelry store. He drags his younger brother Hank, a kind but weak man, into this vortex of sin. Andy believes this is an easy job, a quick way to escape his financial troubles. But life rarely goes according to plan, especially when crime is involved. Things quickly spiral out of control, turning a simple robbery into a bloody tragedy, plunging the entire family into a ruthless battle for survival.
Witness the collapse of a family, tormented by guilt and the relentless pursuit of both the police and a ruthless father, "Before the Devil Knows You're Dead" offers a haunting and disturbing cinematic experience.
**Maybe You Didn't Know:**
* **Professional Reviews:** "Before the Devil Knows You're Dead" is highly regarded by critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes (88%) and Metacritic (79/100). The film is praised for its tight script, outstanding performances by the cast, and director Sidney Lumet's ability to create a tense, suffocating atmosphere. Roger Ebert, the famous film critic, called it "one of the best films of the year."
* **Awards:** Although it did not win any major awards at prestigious film festivals, "Before the Devil Knows You're Dead" received numerous nominations and smaller awards, confirming the film's artistic quality.
* **Box Office:** The film grossed over $27 million worldwide, a relatively modest figure compared to other crime films, but enough to prove its appeal to audiences who love the genre.
* **Sidney Lumet's Return:** "Before the Devil Knows You're Dead" is one of the last films of legendary director Sidney Lumet, known for classics such as "12 Angry Men," "Serpico," and "Dog Day Afternoon." The film is seen as an impressive farewell to cinema by Lumet.
* **Non-Linear Structure:** The film uses a non-linear structure, telling the story from multiple perspectives, helping the audience gradually discover the secrets and hidden motives of the characters. This creates suspense and drama for the film.
中文翻译
**《在魔鬼知道你死前》：罪恶漩涡中扭曲的家庭悲剧**
你是否曾想过，当贪婪和绝望将你最爱的人推入深渊时会发生什么？《在魔鬼知道你死前》不仅仅是一部犯罪电影，更是一部关于背叛、贪婪和错误决定的可怕后果的黑色交响曲。
安迪，一位深陷债务危机的房地产经纪人，萌生了一个疯狂的计划：抢劫自己父母的珠宝店。他将他的弟弟汉克，一个善良但软弱的男人，拖入了罪恶的漩涡。安迪认为这是一项轻松的工作，是摆脱经济困境的捷径。但生活很少按计划进行，尤其是在涉及犯罪时。事情很快失控，将一场简单的抢劫变成了一场血腥的悲剧，将整个家庭卷入了一场残酷的生存之战。
《在魔鬼知道你死前》见证了一个家庭的崩溃，被内疚和警察以及一位无情父亲的无情追捕所折磨，带来了一种令人难忘和不安的电影体验。
**你可能不知道：**
* **专业评论：** 《在魔鬼知道你死前》受到了评论界的高度评价，在烂番茄 (Rotten Tomatoes) 上获得了令人印象深刻的评分 (88%)，在 Metacritic 上获得了 79/100 的评分。这部电影因其紧凑的剧本、演员的出色表演以及导演西德尼·吕美特 (Sidney Lumet) 营造紧张窒息氛围的能力而受到赞扬。著名影评人罗杰·艾伯特 (Roger Ebert) 称其为“年度最佳电影之一”。
* **奖项：** 虽然它没有在著名的电影节上获得任何重大奖项，但《在魔鬼知道你死前》获得了无数提名和较小的奖项，证实了这部电影的艺术质量。
* **票房：** 这部电影在全球获得了超过 2700 万美元的票房收入，与其他犯罪电影相比，这个数字相对适中，但足以证明它对喜欢这种类型的观众的吸引力。
* **西德尼·吕美特的回归：** 《在魔鬼知道你死前》是传奇导演西德尼·吕美特 (Sidney Lumet) 的最后一部电影之一，他以《十二怒汉》、《谢皮科》和《热天午后》等经典作品而闻名。这部电影被视为吕美特对电影的令人印象深刻的告别。
* **非线性结构：** 这部电影采用了非线性结构，从多个角度讲述故事，帮助观众逐渐发现角色的秘密和隐藏动机。这为电影创造了悬念和戏剧性。
Русский перевод
**"Игры дьявола" (Before the Devil Knows You're Dead): Искалеченная семейная трагедия в водовороте греха**
Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда жадность и отчаяние толкают самых любимых людей в бездну? "Игры дьявола" - это не просто криминальный фильм, а мрачная симфония предательства, алчности и ужасных последствий неправильных решений.
Энди, риелтор, тонущий в долгах, вынашивает безумный план: ограбить ювелирный магазин собственных родителей. Он втягивает своего младшего брата Хэнка, доброго, но слабого человека, в этот водоворот греха. Энди считает, что это легкая работа, быстрый способ вырваться из финансовых проблем. Но жизнь редко идет по плану, особенно когда дело касается преступления. Все быстро выходит из-под контроля, превращая простое ограбление в кровавую трагедию, ввергая всю семью в безжалостную борьбу за выживание.
Станьте свидетелем краха семьи, измученной виной и неустанным преследованием как полиции, так и безжалостного отца. "Игры дьявола" предлагают незабываемые и тревожащие кинематографические впечатления.
**Возможно, вы не знали:**
* **Профессиональные отзывы:** "Игры дьявола" получили высокую оценку критиков, с впечатляющими оценками на Rotten Tomatoes (88%) и Metacritic (79/100). Фильм хвалят за плотный сценарий, выдающуюся игру актеров и способность режиссера Сидни Люмета создавать напряженную, удушающую атмосферу. Знаменитый кинокритик Роджер Эберт назвал его "одним из лучших фильмов года".
* **Награды:** Хотя он не получил никаких крупных наград на престижных кинофестивалях, "Игры дьявола" получили многочисленные номинации и небольшие награды, подтверждающие художественное качество фильма.
* **Кассовые сборы:** Фильм собрал в мировом прокате более 27 миллионов долларов, что является относительно скромной цифрой по сравнению с другими криминальными фильмами, но достаточно, чтобы доказать его привлекательность для зрителей, любящих этот жанр.
* **Возвращение Сидни Люмета:** "Игры дьявола" - один из последних фильмов легендарного режиссера Сидни Люмета, известного такими классическими произведениями, как "12 разгневанных мужчин", "Серпико" и "Собачий полдень". Фильм рассматривается как впечатляющее прощание Люмета с кинематографом.
* **Нелинейная структура:** В фильме используется нелинейная структура, рассказывающая историю с разных точек зрения, помогая зрителю постепенно раскрывать секреты и скрытые мотивы персонажей. Это создает напряжение и драматизм в фильме.