Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Bí Mật Sau Ánh Mắt 2015" theo yêu cầu của bạn:
**Bí Mật Sau Ánh Mắt (2015): Khi Công Lý Bị Che Mờ Bởi Nỗi Đau**
Một vụ án kinh hoàng, một nỗi đau xé nát tâm can, và một cuộc truy đuổi công lý không khoan nhượng. "Bí Mật Sau Ánh Mắt" (Secret in Their Eyes) không chỉ là một bộ phim hình sự ly kỳ, mà còn là một bức chân dung nghiệt ngã về những ám ảnh, mất mát và sự tha hóa của hệ thống.
Jess (Julia Roberts), một điều tra viên FBI dày dặn kinh nghiệm, bỗng chốc rơi vào vực thẳm khi phát hiện con gái mình là nạn nhân trong một vụ giết người man rợ. Nỗi đau tột cùng biến thành động lực, Jess cùng người đồng nghiệp Ray (Chiwetel Ejiofor), một cựu công tố viên tài năng, quyết tâm lật tung mọi ngóc ngách để tìm ra kẻ thủ ác. Nhưng càng dấn sâu vào cuộc điều tra, họ càng khám phá ra những bí mật đen tối, những góc khuất mà công lý dường như bất lực. Liệu họ có thể vượt qua những cản trở, những âm mưu để đưa kẻ thủ ác ra ánh sáng, hay chính họ sẽ trở thành nạn nhân của một hệ thống mục ruỗng?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bí Mật Sau Ánh Mắt" là phiên bản làm lại của bộ phim Argentina đoạt giải Oscar năm 2009, "El Secreto de Sus Ojos" (The Secret in Their Eyes). Tuy nhiên, phiên bản Hollywood này đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên hạng A và một cốt truyện hấp dẫn, phim bị đánh giá là thiếu chiều sâu và sự tinh tế so với bản gốc. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 39% từ giới phê bình, cho thấy sự thất vọng của nhiều người. Dù vậy, diễn xuất của Julia Roberts và Chiwetel Ejiofor vẫn được đánh giá cao, đặc biệt là khả năng thể hiện những dằn vặt nội tâm và xung đột đạo đức của nhân vật. Phim cũng gây chú ý bởi sự thay đổi giới tính của một số nhân vật so với bản gốc, tạo nên những góc nhìn mới về vấn đề giới tính và quyền lực. Doanh thu phòng vé của phim chỉ đạt hơn 45 triệu USD, không thực sự thành công so với kinh phí sản xuất 19,5 triệu USD. "Bí Mật Sau Ánh Mắt" là một ví dụ điển hình cho thấy việc làm lại một tác phẩm kinh điển không phải lúc nào cũng mang lại kết quả như mong đợi.
English Translation
**Secret in Their Eyes (2015): When Justice is Obscured by Pain**
A horrific crime, a heart-wrenching pain, and an unrelenting pursuit of justice. "Secret in Their Eyes" is not just a thrilling crime movie, but also a grim portrait of obsessions, losses, and the corruption of the system.
Jess (Julia Roberts), a seasoned FBI investigator, suddenly falls into the abyss when she discovers her daughter is the victim in a brutal murder case. Her overwhelming pain turns into motivation, and Jess, along with her colleague Ray (Chiwetel Ejiofor), a talented former prosecutor, are determined to turn every stone to find the perpetrator. But as they delve deeper into the investigation, they uncover dark secrets, hidden corners where justice seems powerless. Can they overcome the obstacles, the conspiracies, to bring the perpetrator to light, or will they themselves become victims of a rotten system?
**Maybe you didn't know:**
"Secret in Their Eyes" is a remake of the 2009 Oscar-winning Argentinian film, "El Secreto de Sus Ojos" (The Secret in Their Eyes). However, this Hollywood version received mixed reviews from critics. Despite boasting an A-list cast and a compelling storyline, the film was criticized for lacking depth and subtlety compared to the original. On Rotten Tomatoes, the film only scored 39% from critics, indicating the disappointment of many. Nevertheless, the performances of Julia Roberts and Chiwetel Ejiofor were highly praised, especially their ability to portray the inner turmoil and moral conflicts of the characters. The film also drew attention for the gender swapping of some characters compared to the original, creating new perspectives on gender and power. The film's box office revenue was just over $45 million, not a huge success compared to its production budget of $19.5 million. "Secret in Their Eyes" is a prime example of how remaking a classic doesn't always yield the desired results.
中文翻译
**谜一样的双眼 (2015): 当正义被痛苦蒙蔽**
一场可怕的罪行，一种令人心碎的痛苦，以及一场毫不留情的正义追逐。《谜一样的双眼》不仅仅是一部惊悚的犯罪电影，更是一幅关于痴迷、失落和制度腐败的严峻肖像。
杰西（朱莉娅·罗伯茨 饰），一位经验丰富的联邦调查局调查员，当她发现自己的女儿在一桩残忍的谋杀案中成为受害者时，突然坠入了深渊。她压倒性的痛苦变成了动力，杰西和她的同事雷（切瓦特·埃加福特 饰），一位才华横溢的前检察官，决心翻遍每一个角落来找到肇事者。但随着他们深入调查，他们发现了黑暗的秘密，隐藏的角落，正义似乎无能为力。他们能否克服障碍、阴谋，将肇事者绳之以法，还是他们自己会成为腐朽制度的受害者？
**也许你不知道：**
《谜一样的双眼》是2009年奥斯卡获奖阿根廷电影《El Secreto de Sus Ojos》（他们眼中的秘密）的翻拍版。然而，这部好莱坞版本受到了评论家的褒贬不一。尽管拥有星光熠熠的演员阵容和引人入胜的故事情节，但与原版相比，这部电影被批评为缺乏深度和微妙之处。在烂番茄上，这部电影仅获得评论家39%的评分，表明许多人感到失望。尽管如此，朱莉娅·罗伯茨和切瓦特·埃加福特的表演还是受到了高度赞扬，特别是他们刻画角色内心挣扎和道德冲突的能力。与原版相比，这部电影还因一些角色的性别转换而引起了人们的关注，从而创造了关于性别和权力的新视角。这部电影的票房收入略高于4500万美元，与1950万美元的制作预算相比，并不算成功。《谜一样的双眼》是一个典型的例子，说明翻拍一部经典作品并不总是能产生理想的效果。
Русский перевод
**Тайна в их глазах (2015): Когда справедливость затуманена болью**
Ужасное преступление, душераздирающая боль и неумолимое стремление к справедливости. «Тайна в их глазах» — это не просто захватывающий криминальный фильм, но и мрачный портрет одержимостей, потерь и коррупции системы.
Джесс (Джулия Робертс), опытный следователь ФБР, внезапно падает в бездну, когда обнаруживает, что ее дочь стала жертвой жестокого убийства. Ее всепоглощающая боль превращается в мотивацию, и Джесс вместе со своим коллегой Рэем (Чиветел Эджиофор), талантливым бывшим прокурором, полны решимости перевернуть каждый камень, чтобы найти преступника. Но по мере того, как они углубляются в расследование, они раскрывают темные секреты, скрытые уголки, где справедливость кажется бессильной. Смогут ли они преодолеть препятствия, заговоры, чтобы вывести преступника на свет, или они сами станут жертвами прогнившей системы?
**Возможно, вы не знали:**
«Тайна в их глазах» — это ремейк аргентинского фильма «El Secreto de Sus Ojos» (Тайна в их глазах), получившего премию «Оскар» в 2009 году. Однако эта голливудская версия получила неоднозначные отзывы критиков. Несмотря на звездный актерский состав и захватывающий сюжет, фильм подвергся критике за недостаток глубины и тонкости по сравнению с оригиналом. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 39% от критиков, что свидетельствует о разочаровании многих. Тем не менее, игра Джулии Робертс и Чиветела Эджиофора была высоко оценена, особенно их способность изображать внутренние терзания и моральные конфликты персонажей. Фильм также привлек внимание из-за смены пола некоторых персонажей по сравнению с оригиналом, что создало новые взгляды на гендер и власть. Кассовые сборы фильма составили чуть более 45 миллионов долларов, что не является большим успехом по сравнению с бюджетом производства в 19,5 миллионов долларов. «Тайна в их глазах» — яркий пример того, как ремейк классики не всегда приносит желаемые результаты.