Tuyệt vời! Tôi sẽ hoàn thành yêu cầu này. Đây là bài giới thiệu phim "Biệt đội săn ma" (2016) theo đúng hướng dẫn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.
**BIỆT ĐỘI SĂN MA (2016) - Khi Những Bóng Ma "Ghét" Phụ Nữ!**
New York đang run rẩy! Không phải vì lạnh giá, mà vì...ma! Một làn sóng các hiện tượng siêu nhiên kỳ quái đang càn quét thành phố, biến những đêm không ngủ ở Manhattan trở thành những cơn ác mộng kinh hoàng. Giữa lúc hỗn loạn đó, bốn nhà khoa học lập dị nhưng đầy nhiệt huyết, Erin Gilbert (Kristen Wiig), Abby Yates (Melissa McCarthy), Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), và Patty Tolan (Leslie Jones), quyết định đứng lên chống lại thế lực hắc ám. Họ thành lập Biệt Đội Săn Ma, trang bị những thiết bị tối tân (và đôi khi hơi... trục trặc) để bắt giữ những linh hồn lạc lối (và những con ma thực sự muốn gây rắc rối).
Nhưng đây không chỉ là một cuộc chiến chống lại ma quỷ thông thường. Lũ ma này dường như có một mục tiêu cụ thể: tạo ra ngày tận thế! Và liệu một nhóm phụ nữ bị xã hội đánh giá thấp có đủ sức mạnh để cứu cả thế giới? Hãy sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu hài hước, đầy hành động và những màn "đấu khẩu" siêu nhiên, nơi tiếng cười là vũ khí mạnh nhất chống lại bóng tối!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
"Biệt Đội Săn Ma" (2016) là một phiên bản làm lại (reboot) gây tranh cãi của bộ phim kinh điển cùng tên năm 1984. Dù sở hữu dàn diễn viên hài tài năng và hiệu ứng hình ảnh ấn tượng, phim đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình và khán giả. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm trung bình 55%, với nhiều lời khen ngợi dành cho diễn xuất của Kate McKinnon, nhưng cũng không ít chỉ trích về kịch bản và sự khác biệt so với bản gốc.
Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 229 triệu đô la trên toàn cầu, không đủ để coi là một thành công lớn so với kinh phí sản xuất 144 triệu đô la. Tuy nhiên, "Biệt Đội Săn Ma" (2016) vẫn là một dấu ấn quan trọng trong việc đưa những nhân vật nữ mạnh mẽ và hài hước lên màn ảnh rộng, đồng thời khơi dậy những cuộc tranh luận về vai trò của phụ nữ trong thể loại phim hành động - hài. Một điều thú vị nữa là, trước khi phim ra mắt, trailer của "Biệt Đội Săn Ma" (2016) từng là trailer bị "dislike" nhiều nhất trên YouTube, cho thấy sự phản ứng gay gắt từ một bộ phận khán giả không chấp nhận sự thay đổi so với bản gốc.
English Translation
**GHOSTBUSTERS (2016) - When Ghosts "Hate" Women!**
New York is trembling! Not from the cold, but from... ghosts! A wave of bizarre supernatural phenomena is sweeping through the city, turning sleepless nights in Manhattan into terrifying nightmares. Amidst the chaos, four eccentric but passionate scientists, Erin Gilbert (Kristen Wiig), Abby Yates (Melissa McCarthy), Jillian Holtzmann (Kate McKinnon), and Patty Tolan (Leslie Jones), decide to stand up against the forces of darkness. They form the Ghostbusters, equipped with state-of-the-art (and sometimes slightly... malfunctioning) equipment to capture lost souls (and ghosts who really want to cause trouble).
But this isn't just a regular battle against ghosts. These ghosts seem to have a specific goal: to create the apocalypse! And can a group of underestimated women be strong enough to save the world? Get ready for a hilarious, action-packed adventure with supernatural "banter," where laughter is the strongest weapon against the darkness!
**Maybe You Didn't Know:**
"Ghostbusters" (2016) is a controversial reboot of the classic 1984 film of the same name. Despite boasting a talented comedic cast and impressive visual effects, the film received mixed reviews from critics and audiences. On Rotten Tomatoes, the film has an average score of 55%, with much praise for Kate McKinnon's performance, but also criticism of the script and the differences from the original.
The film grossed over $229 million worldwide, not quite considered a major success compared to its $144 million production budget. However, "Ghostbusters" (2016) remains an important milestone in bringing strong and humorous female characters to the big screen, while sparking debates about the role of women in the action-comedy genre. Interestingly, before the film's release, the trailer for "Ghostbusters" (2016) was the most disliked trailer on YouTube, showing a strong reaction from a segment of the audience who did not accept the changes from the original.
中文翻译
**超能敢死队 (2016) - 当鬼魂“讨厌”女人时！**
纽约正在颤抖！不是因为寒冷，而是因为...鬼魂！ 一波奇异的超自然现象正在席卷这座城市，将曼哈顿的不眠之夜变成了可怕的噩梦。 在混乱之中，四位古怪但充满热情的科学家，艾琳·吉尔伯特（克里斯汀·韦格 饰）、艾比·耶茨（梅丽莎·麦卡锡 饰）、吉莉安·霍尔茨曼（凯特·麦金农 饰）和帕蒂·托兰（莱斯莉·琼斯 饰），决定挺身而出对抗黑暗势力。 他们组建了超能敢死队，配备了最先进的（有时有点...故障的）设备，以捕获迷失的灵魂（以及真正想惹麻烦的鬼魂）。
但这不仅仅是一场普通的对抗鬼魂的战斗。 这些鬼魂似乎有一个明确的目标：制造世界末日！ 一群被低估的女性能否强大到足以拯救世界？ 准备好迎接一场充满欢笑、充满动作的冒险之旅，以及超自然的“斗嘴”，在那里，笑声是对抗黑暗最强大的武器！
**也许你不知道：**
《超能敢死队》(2016) 是对 1984 年同名经典电影的备受争议的重启。 尽管拥有才华横溢的喜剧演员阵容和令人印象深刻的视觉效果，但这部电影受到了评论家和观众的褒贬不一的评价。 在烂番茄上，这部电影的平均分为 55%，凯特·麦金农的表演获得了很高的评价，但剧本和与原版电影的差异也受到了批评。
这部电影在全球的票房收入超过 2.29 亿美元，与 1.44 亿美元的制作预算相比，算不上是巨大的成功。 然而，《超能敢死队》(2016) 仍然是将强大而幽默的女性角色带上大银幕的重要里程碑，同时引发了关于女性在动作喜剧类型电影中角色的辩论。 有趣的是，在电影上映之前，《超能敢死队》(2016) 的预告片是 YouTube 上最不受欢迎的预告片，这表明一部分观众对与原版电影的改变反应强烈。
Русский перевод
**ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ (2016) – Когда призраки «ненавидят» женщин!**
Нью-Йорк дрожит! Не от холода, а от… призраков! Волна причудливых сверхъестественных явлений захлестывает город, превращая бессонные ночи на Манхэттене в ужасающие кошмары. Среди хаоса четыре эксцентричных, но увлеченных ученых, Эрин Гилберт (Кристен Уиг), Эбби Йейтс (Мелисса Маккарти), Джиллиан Хольцманн (Кейт Маккиннон) и Пэтти Толан (Лесли Джонс), решают противостоять силам тьмы. Они формируют команду Охотников за привидениями, оснащенную современным (иногда слегка... неисправным) оборудованием для захвата заблудших душ (и призраков, которые действительно хотят создать проблемы).
Но это не просто обычная битва против призраков. Кажется, у этих призраков есть конкретная цель: создать апокалипсис! И сможет ли группа недооцененных женщин быть достаточно сильной, чтобы спасти мир? Приготовьтесь к веселому, насыщенному действиями приключению со сверхъестественными «перепалками», где смех – самое сильное оружие против тьмы!
**Возможно, вы не знали:**
«Охотники за привидениями» (2016) – это спорный перезапуск классического фильма 1984 года с тем же названием. Несмотря на талантливый комедийный актерский состав и впечатляющие визуальные эффекты, фильм получил смешанные отзывы критиков и зрителей. На Rotten Tomatoes фильм имеет средний балл 55%, с высокой оценкой игры Кейт Маккиннон, но также с критикой сценария и отличий от оригинала.
Фильм собрал в мировом прокате более 229 миллионов долларов, что нельзя назвать большим успехом по сравнению с производственным бюджетом в 144 миллиона долларов. Тем не менее, «Охотники за привидениями» (2016) остаются важной вехой в представлении сильных и юмористических женских персонажей на большом экране, одновременно вызывая дебаты о роли женщин в жанре комедийного боевика. Интересно, что до выхода фильма трейлер «Охотников за привидениями» (2016) был самым нелюбимым трейлером на YouTube, что свидетельствует о резкой реакции части аудитории, не принявшей изменения по сравнению с оригиналом.