Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Bio Zombie: Khi Hài Kinh Dị Hồng Kông "Lây Nhiễm" Cả Thế Giới**
Bạn đã sẵn sàng cho một liều thuốc "cười ra nước mắt" pha trộn giữa kinh dị xác sống và hài hước kiểu Hồng Kông chưa? Năm 1998, đạo diễn Wilson Yip đã "biến dị" thể loại zombie quen thuộc thành một món ăn tinh thần vừa ghê rợn, vừa giải trí đến khó tin với "Bio Zombie".
Hai anh chàng "số nhọ" Woody (Jordan Chan) và Bee (Emotion Cheung Kam-Ching), trên đường đi làm đã vô tình gây tai nạn cho một gã say xỉn. Tưởng chừng chỉ là một vụ va chạm giao thông bình thường, ai ngờ gã kia lại mang trong mình một bí mật kinh hoàng: một loại nước ngọt nhiễm hóa chất biến người uống thành những xác sống khát máu. Thế là, trung tâm thương mại nơi Woody và Bee làm việc bỗng chốc biến thành chiến trường sinh tử, nơi họ phải đối mặt với lũ zombie đói khát và tìm mọi cách để sống sót.
Liệu Woody và Bee có thoát khỏi "vòng vây tử thần" này không? Hãy cùng "Bio Zombie" trải nghiệm một đêm kinh hoàng nhưng cũng không kém phần hài hước và "bựa" đến từ xứ Cảng Thơm!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bio Zombie" không chỉ là một bộ phim hài kinh dị thông thường. Dù không được giới phê bình đánh giá quá cao khi ra mắt, bộ phim lại nhanh chóng trở thành một tác phẩm cult kinh điển, được yêu thích bởi sự độc đáo trong cách pha trộn thể loại.
* **Ảnh hưởng từ Resident Evil:** Nhiều người nhận thấy sự tương đồng giữa "Bio Zombie" và loạt game Resident Evil đình đám, đặc biệt là bối cảnh trung tâm thương mại và lũ zombie chậm chạp, háu đói.
* **Jordan Chan và Sam Lee:** Sự kết hợp ăn ý giữa Jordan Chan (quen thuộc với vai "Gà Mờ" trong series "Người Trong Giang Hồ") và Sam Lee (diễn viên chuyên trị vai phụ hài hước) đã tạo nên một cặp đôi "bá đạo", mang đến những tràng cười sảng khoái cho khán giả.
* **Doanh thu và di sản:** Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Bio Zombie" đã tạo được tiếng vang lớn trong cộng đồng yêu phim kinh dị hài, khẳng định vị thế của mình như một trong những tác phẩm tiêu biểu của dòng phim này tại Hồng Kông.
* **Phong cách đạo diễn Wilson Yip:** "Bio Zombie" là một ví dụ điển hình cho phong cách làm phim của Wilson Yip, người sau này nổi tiếng với series "Diệp Vấn" (Ip Man). Ông luôn biết cách kết hợp các yếu tố hành động, hài hước và kinh dị một cách khéo léo, tạo nên những tác phẩm độc đáo và hấp dẫn.
English Translation
**Bio Zombie: When Hong Kong Horror Comedy "Infects" the World**
Are you ready for a dose of "laugh-out-loud" mixed with zombie horror and Hong Kong-style humor? In 1998, director Wilson Yip "mutated" the familiar zombie genre into a mental dish that was both terrifying and incredibly entertaining with "Bio Zombie."
Two "unlucky" mall employees, Woody (Jordan Chan) and Bee (Emotion Cheung Kam-Ching), accidentally hit a drunk man on their way to work. What seemed like a normal traffic accident turned out to be a horrifying secret: a soda laced with a chemical that turns people into bloodthirsty zombies. Suddenly, the mall where Woody and Bee work becomes a battlefield for survival, where they must face hordes of hungry zombies and find a way to survive.
Will Woody and Bee escape this "death trap"? Join "Bio Zombie" to experience a night of horror but also humor and "weirdness" from Hong Kong!
**Maybe you didn't know:**
"Bio Zombie" is not just a typical horror comedy. Although not highly rated by critics upon release, the film quickly became a cult classic, loved for its unique blend of genres.
* **Influence from Resident Evil:** Many people notice the similarities between "Bio Zombie" and the hit Resident Evil game series, especially the mall setting and the slow, hungry zombies.
* **Jordan Chan and Sam Lee:** The seamless combination of Jordan Chan (familiar as "Chicken" in the "Young and Dangerous" series) and Sam Lee (an actor specializing in humorous supporting roles) created a "badass" duo, bringing refreshing laughter to the audience.
* **Revenue and Legacy:** Although not a box office "blockbuster," "Bio Zombie" has made a big splash in the horror comedy community, establishing its position as one of the typical works of this genre in Hong Kong.
* **Wilson Yip's directing style:** "Bio Zombie" is a prime example of the filmmaking style of Wilson Yip, who later became famous for the "Ip Man" series. He always knows how to cleverly combine elements of action, humor and horror, creating unique and attractive works.
中文翻译
**生化寿尸：当香港恐怖喜剧“感染”世界**
你准备好来一剂混合了丧尸恐怖和港式幽默的“笑到流泪”的药了吗？1998年，导演叶伟信将熟悉的丧尸类型“变异”成了一道既恐怖又令人难以置信的娱乐精神食粮，那就是《生化寿尸》。
两个“倒霉”的商场员工，Woody（陈小春饰）和Bee（张锦程饰），在上班途中不小心撞到了一个醉汉。看似只是一起普通的交通事故，却原来隐藏着一个可怕的秘密：一种掺有化学物质的汽水，会将人变成嗜血的丧尸。突然，Woody和Bee工作的商场变成了生存的战场，他们必须面对成群结队的饥饿丧尸，并找到生存的方法。
Woody和Bee能逃脱这个“死亡陷阱”吗？加入《生化寿尸》，体验一个来自香港的恐怖之夜，但也充满了幽默和“怪诞”！
**也许你不知道：**
《生化寿尸》不仅仅是一部典型的恐怖喜剧。虽然上映时并未受到评论家的好评，但这部电影迅速成为一部邪典经典，因其独特的类型融合而备受喜爱。
* **来自《生化危机》的影响：** 很多人注意到《生化寿尸》与热门游戏系列《生化危机》之间的相似之处，尤其是商场场景和缓慢而饥饿的丧尸。
* **陈小春和李灿森：** 陈小春（在《古惑仔》系列中饰演“山鸡”）和李灿森（一位专门饰演幽默配角的演员）的无缝结合，创造了一个“坏蛋”二人组，为观众带来了清爽的笑声。
* **票房和遗产：** 虽然不是票房“大片”，但《生化寿尸》在恐怖喜剧界引起了巨大的轰动，确立了其作为香港该类型电影的典型作品之一的地位。
* **叶伟信的导演风格：** 《生化寿尸》是叶伟信电影风格的一个典型例子，他后来因《叶问》系列而闻名。他总是知道如何巧妙地将动作、幽默和恐怖元素结合起来，创造出独特而引人入胜的作品。
Русский перевод
**Био-зомби: Когда гонконгская хоррор-комедия "заражает" мир**
Готовы ли вы к дозе "смеха до слез", смешанной с зомби-хоррором и гонконгским юмором? В 1998 году режиссер Уилсон Ип "мутировал" знакомый жанр зомби в ментальное блюдо, которое было одновременно ужасающим и невероятно занимательным, под названием "Био-зомби".
Двое "невезучих" работников торгового центра, Вуди (Джордан Чан) и Би (Эмоушн Чунг Кам-Чинг), случайно сбили пьяного по дороге на работу. То, что казалось обычным дорожно-транспортным происшествием, оказалось ужасающей тайной: газировка, смешанная с химическим веществом, превращает людей в кровожадных зомби. Внезапно торговый центр, где работают Вуди и Би, превращается в поле битвы за выживание, где они должны столкнуться с полчищами голодных зомби и найти способ выжить.
Смогут ли Вуди и Би сбежать из этой "ловушки смерти"? Присоединяйтесь к "Био-зомби", чтобы пережить ночь ужаса, но также юмора и "странностей" из Гонконга!
**Возможно, вы не знали:**
"Био-зомби" - это не просто типичная хоррор-комедия. Хотя после выхода фильм не получил высокой оценки критиков, он быстро стал культовой классикой, любимой за уникальное сочетание жанров.
* **Влияние Resident Evil:** Многие люди замечают сходство между "Био-зомби" и хитовой игровой серией Resident Evil, особенно в обстановке торгового центра и медленных, голодных зомби.
* **Джордан Чан и Сэм Ли:** Бесшовное сочетание Джордана Чана (знакомого как "Цыпленок" в серии "Молодые и опасные") и Сэма Ли (актера, специализирующегося на юмористических ролях второго плана) создало "крутой" дуэт, подаривший зрителям освежающий смех.
* **Доход и наследие:** Хотя "Био-зомби" и не стал кассовым "блокбастером", он произвел большой фурор в сообществе хоррор-комедий, утвердив свои позиции как одно из типичных произведений этого жанра в Гонконге.
* **Режиссерский стиль Уилсона Ипа:** "Био-зомби" - яркий пример режиссерского стиля Уилсона Ипа, который позже прославился серией "Ип Ман". Он всегда знает, как умело сочетать элементы экшена, юмора и ужаса, создавая уникальные и привлекательные произведения.