Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Body Double: Khi Kẻ Bám Đuôi Trở Thành Con Mồi – Một Tuyệt Tác Giật Gân Của Brian De Palma**
Hollywood hoa lệ ẩn chứa vô vàn bí mật đen tối, và Brian De Palma đã lột trần nó một cách trần trụi và đầy ám ảnh trong *Body Double*. Jake Scully, một diễn viên thất bại vừa mất vai diễn lẫn bạn gái, tưởng chừng vận may đã mỉm cười khi được thuê trông coi một căn biệt thự sang trọng trên đồi Hollywood. Nhưng từ chiếc kính viễn vọng, cuộc đời anh rẽ sang một ngã rẽ kinh hoàng. Jake chứng kiến một vụ giết người ghê rợn, và từ kẻ bám đuôi vô tội, anh bỗng chốc trở thành mục tiêu săn đuổi.
Bước vào thế giới ngầm đầy cám dỗ và nguy hiểm của ngành công nghiệp giải trí người lớn, Jake phải lần theo dấu vết, tìm kiếm sự thật với sự giúp đỡ của Holly Body, một nữ diễn viên phim khiêu dâm quyến rũ. Liệu anh có thể giải mã được bí ẩn trước khi trở thành nạn nhân tiếp theo? *Body Double* không chỉ là một bộ phim trinh thám giật gân, mà còn là một lời bình luận sắc sảo về sự ám ảnh của Hollywood, sự tha hóa của danh vọng và cái giá phải trả cho những ảo ảnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
*Body Double*, ra mắt năm 1984, là một trong những tác phẩm gây tranh cãi nhất của Brian De Palma. Phim bị chỉ trích vì sử dụng nhiều yếu tố khai thác tình dục, bạo lực và những hình ảnh gợi dục. Tuy nhiên, nó cũng nhận được sự ca ngợi từ giới phê bình vì kỹ thuật quay phim điêu luyện, sử dụng âm nhạc và hiệu ứng hình ảnh độc đáo, cùng diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Melanie Griffith. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, *Body Double* đã trở thành một tác phẩm kinh điển trong thể loại phim giật gân và được nhiều nhà làm phim sau này học hỏi. Phim có doanh thu phòng vé khá tốt, thu về hơn 8 triệu đô la tại Mỹ so với kinh phí sản xuất 10 triệu đô. Một chi tiết thú vị là Steven Spielberg đã đến thăm trường quay và khuyên De Palma nên giảm bớt yếu tố bạo lực. Tuy nhiên, De Palma đã quyết định giữ nguyên phong cách làm phim của mình. *Body Double* vẫn tiếp tục được bàn luận và phân tích cho đến ngày nay, chứng tỏ sức ảnh hưởng lâu dài của nó đối với điện ảnh thế giới.
English Translation
**Body Double: When the Stalker Becomes the Prey – A Thrilling Masterpiece by Brian De Palma**
The glamorous Hollywood hides countless dark secrets, and Brian De Palma exposes them brutally and hauntingly in *Body Double*. Jake Scully, a struggling actor who has just lost a role and his girlfriend, thinks his luck has turned when he's hired to house-sit a luxurious mansion in the Hollywood Hills. But from the telescope, his life takes a terrifying turn. Jake witnesses a gruesome murder, and from an innocent stalker, he suddenly becomes the hunted.
Entering the seductive and dangerous underworld of the adult entertainment industry, Jake must follow the trail, seeking the truth with the help of Holly Body, a glamorous porn actress. Can he unravel the mystery before becoming the next victim? *Body Double* is not just a thrilling detective film but also a sharp commentary on Hollywood's obsession, the corruption of fame, and the price to pay for illusions.
**Things You Might Not Know:**
*Body Double*, released in 1984, is one of Brian De Palma's most controversial works. The film was criticized for its extensive use of sexual exploitation, violence, and erotic imagery. However, it also received critical acclaim for its skillful cinematography, unique use of music and visual effects, and impressive performances by the cast, especially Melanie Griffith. Although it did not win any major awards, *Body Double* has become a classic in the thriller genre and has been emulated by many filmmakers since. The film had a decent box office run, grossing over $8 million in the US against a production budget of $10 million. An interesting detail is that Steven Spielberg visited the set and advised De Palma to reduce the violence. However, De Palma decided to stick to his filmmaking style. *Body Double* continues to be discussed and analyzed to this day, proving its lasting impact on world cinema.
中文翻译
**《替身》：当跟踪者变成猎物——布莱恩·德·帕尔马的惊悚杰作**
光鲜亮丽的好莱坞隐藏着无数黑暗的秘密，布莱恩·德·帕尔马在《替身》中以残酷而令人难忘的方式揭露了它们。杰克·斯卡利是一位苦苦挣扎的演员，他刚刚失去了一个角色和他的女朋友，当他受雇在好莱坞山的一座豪华宅邸中看房子时，他认为他的运气已经好转。但从望远镜中，他的生活发生了可怕的转变。杰克目睹了一起可怕的谋杀案，从一个无辜的跟踪者，他突然变成了被猎杀的对象。
进入成人娱乐行业充满诱惑和危险的地下世界，杰克必须沿着线索，在色情女演员霍利·博迪的帮助下寻找真相。他能在成为下一个受害者之前解开谜团吗？《替身》不仅是一部惊悚的侦探电影，也是对好莱坞痴迷、名誉腐败以及为幻觉付出的代价的深刻评论。
**你可能不知道的事：**
《替身》于1984年上映，是布莱恩·德·帕尔马最具争议的作品之一。这部电影因其大量使用性剥削、暴力和色情意象而受到批评。然而，它也因其精湛的摄影技术、对音乐和视觉效果的独特运用以及演员（尤其是梅兰妮·格里菲斯）的令人印象深刻的表演而受到评论界的好评。尽管它没有获得任何主要奖项，《替身》已成为惊悚片类型的经典之作，并从此被许多电影制作人效仿。这部电影的票房收入不错，在美国的票房收入超过 800 万美元，而制作预算为 1000 万美元。一个有趣的细节是，史蒂文·斯皮尔伯格参观了片场，并建议德·帕尔马减少暴力。然而，德·帕尔马决定坚持他的电影制作风格。《替身》至今仍在被讨论和分析，证明了它对世界电影的持久影响。
Русский перевод
**"Двойник тела": Когда преследователь становится жертвой – захватывающий шедевр Брайана Де Пальмы**
Гламурный Голливуд скрывает бесчисленные темные секреты, и Брайан Де Пальма разоблачает их жестоко и незабываемо в "Двойнике тела". Джейк Скалли, борющийся актер, только что потерявший роль и свою девушку, думает, что его удача повернулась, когда его нанимают присмотреть за роскошным особняком в Голливудских холмах. Но из телескопа его жизнь принимает ужасающий оборот. Джейк становится свидетелем ужасного убийства, и из невинного преследователя он внезапно становится жертвой охоты.
Войдя в соблазнительный и опасный преступный мир индустрии развлечений для взрослых, Джейк должен следовать по следу, ища правду с помощью Холли Боди, гламурной порноактрисы. Сможет ли он разгадать тайну, прежде чем стать следующей жертвой? "Двойник тела" - это не просто захватывающий детективный фильм, но и острая критика одержимости Голливудом, коррупции славы и цены, которую приходится платить за иллюзии.
**Что вы, возможно, не знаете:**
"Двойник тела", выпущенный в 1984 году, является одной из самых противоречивых работ Брайана Де Пальмы. Фильм подвергся критике за широкое использование сексуальной эксплуатации, насилия и эротических образов. Однако он также получил признание критиков за мастерскую операторскую работу, уникальное использование музыки и визуальных эффектов, а также впечатляющие выступления актеров, особенно Мелани Гриффит. Хотя он и не получил никаких крупных наград, "Двойник тела" стал классикой в жанре триллера и с тех пор ему подражают многие режиссеры. Фильм имел приличные кассовые сборы, собрав более 8 миллионов долларов в США при производственном бюджете в 10 миллионов долларов. Интересная деталь: Стивен Спилберг посетил съемочную площадку и посоветовал Де Пальме уменьшить насилие. Однако Де Пальма решил придерживаться своего стиля кинопроизводства. "Двойник тела" до сих пор обсуждается и анализируется, доказывая его долгосрочное влияние на мировой кинематограф.