Dưới đây là bài giới thiệu phim "Bóng Đè" theo yêu cầu:
**Bóng Đè: Khi Quá Khứ Rình Rập Ngôi Nhà Mới**
Sau mất mát người vợ yêu dấu, người đàn ông góa bụa Quang cùng hai cô con gái nhỏ, Linh và Yến, quyết định rời xa chốn cũ, tìm đến một căn nhà mới ẩn mình giữa những tán cây xanh. Họ mong muốn một khởi đầu bình yên, một không gian chữa lành những vết thương lòng. Nhưng ngôi nhà ấy không chỉ là những bức tường vô tri, nó cất giấu những bí mật đen tối, những lời thì thầm rùng rợn từ quá khứ gia tộc. Khi màn đêm buông xuống, những hiện tượng kỳ lạ bắt đầu xuất hiện. Bóng tối không chỉ bao trùm không gian, mà còn xâm chiếm tâm trí từng thành viên trong gia đình. Liệu Quang có thể bảo vệ các con khỏi thế lực siêu nhiên đang đe dọa họ, hay chính anh cũng sẽ trở thành nạn nhân của những Bóng Đè kinh hoàng?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bóng Đè" (The Ancestral) là một tác phẩm kinh dị tâm lý đầy ám ảnh của đạo diễn Lê Văn Kiệt, người đã từng gây tiếng vang với "Hai Phượng". Phim không chỉ đơn thuần hù dọa khán giả bằng những hình ảnh ma quái, mà còn khai thác sâu sắc những tổn thương tâm lý, những ám ảnh gia đình.
Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu như kỳ vọng, "Bóng Đè" vẫn được giới phê bình đánh giá cao về mặt hình ảnh, âm thanh và diễn xuất. Đặc biệt, diễn xuất của Lâm Thanh Mỹ và Mai Cát Vi được đánh giá là điểm sáng của bộ phim, thể hiện xuất sắc sự sợ hãi và hoang mang của những đứa trẻ khi đối mặt với thế lực siêu nhiên. Nhiều nhà phê bình nhận xét rằng phim gợi nhớ đến những tác phẩm kinh dị tâm lý kinh điển của Hollywood như "The Babadook" hay "Hereditary", nhưng vẫn mang đậm bản sắc văn hóa Việt Nam.
Bên cạnh đó, quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19. Tuy nhiên, đoàn làm phim đã nỗ lực vượt qua mọi trở ngại để mang đến cho khán giả một tác phẩm kinh dị chất lượng. Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Bóng Đè" vẫn là một dấu ấn đáng chú ý trong sự nghiệp của đạo diễn Lê Văn Kiệt và là một đóng góp quan trọng cho sự phát triển của dòng phim kinh dị Việt Nam.
English Translation
**The Ancestral: When the Past Haunts the New Home**
After the loss of his beloved wife, widower Quang, along with his two young daughters, Linh and Yen, decides to leave their old life behind and seek refuge in a new house nestled among the green trees. They yearn for a peaceful beginning, a space to heal their wounded hearts. But the house is more than just inanimate walls; it conceals dark secrets, chilling whispers from the family's past. As night falls, strange phenomena begin to occur. Darkness not only engulfs the space but also invades the minds of each family member. Can Quang protect his children from the supernatural forces threatening them, or will he too become a victim of the horrifying Ancestral Nightmares?
**Things You Might Not Know:**
"The Ancestral" is a haunting psychological horror film by director Le Van Kiet, who previously made a splash with "Furie". The film doesn't just scare the audience with ghostly images; it also deeply explores psychological trauma and family obsessions.
Although it didn't achieve the expected box office success, "The Ancestral" was still highly praised by critics for its visuals, sound, and acting. In particular, the performances of Lam Thanh My and Mai Cat Vi were highlighted as the film's strengths, excellently portraying the fear and confusion of children facing supernatural forces. Many critics noted that the film is reminiscent of classic Hollywood psychological horror films such as "The Babadook" or "Hereditary," but still retains a strong Vietnamese cultural identity.
In addition, the film's production faced numerous difficulties due to the impact of the COVID-19 pandemic. However, the film crew worked hard to overcome all obstacles to bring the audience a quality horror film. Although it didn't win any major awards, "The Ancestral" is still a notable mark in director Le Van Kiet's career and an important contribution to the development of Vietnamese horror cinema.
中文翻译
**《祖先》：当过去萦绕新家**
在失去心爱的妻子后，鳏夫光和他两个年幼的女儿，玲和燕，决定离开旧生活，在新家寻求庇护，新家隐匿在绿树丛中。他们渴望一个平静的开始，一个治愈受伤心灵的空间。但是这所房子不仅仅是无生命的墙壁；它隐藏着黑暗的秘密，来自家族过去的令人不寒而栗的低语。当夜幕降临，奇怪的现象开始发生。黑暗不仅吞噬了空间，也侵入了每个家庭成员的内心。光能否保护他的孩子们免受超自然力量的威胁，或者他是否也会成为可怕的祖先梦魇的受害者？
**你可能不知道的事：**
《祖先》是导演黎文杰一部令人难以忘怀的心理恐怖片，他之前曾凭借《二凤》一鸣惊人。这部电影不仅仅是用鬼魅的图像吓唬观众；它还深入探讨了心理创伤和家庭痴迷。
尽管它没有达到预期的票房成功，但《祖先》仍然因其视觉效果、声音和表演而受到评论家的高度赞扬。特别是，林青美和麦葛薇的表演被强调为这部电影的优势，出色地描绘了孩子们面对超自然力量时的恐惧和困惑。许多评论家指出，这部电影让人想起好莱坞经典心理恐怖电影，如《巴巴杜》或《遗传厄运》，但仍然保留着浓厚的越南文化特色。
此外，由于 COVID-19 大流行的影响，这部电影的制作面临着许多困难。然而，电影摄制组努力克服一切障碍，为观众带来一部高质量的恐怖电影。尽管它没有赢得任何重要奖项，《祖先》仍然是导演黎文杰职业生涯中一个值得注意的标志，也是对越南恐怖电影发展的重要贡献。
Русский перевод
**"Родовое проклятие": Когда прошлое преследует новый дом**
После потери любимой жены, вдовец Куанг вместе со своими двумя маленькими дочерьми, Линь и Йен, решает оставить старую жизнь позади и искать убежище в новом доме, спрятанном среди зеленых деревьев. Они жаждут мирного начала, пространства для исцеления своих израненных сердец. Но дом - это больше, чем просто бездушные стены; он скрывает темные секреты, леденящие душу шепоты из прошлого семьи. С наступлением ночи начинают происходить странные явления. Тьма не только поглощает пространство, но и вторгается в сознание каждого члена семьи. Сможет ли Куанг защитить своих детей от сверхъестественных сил, угрожающих им, или он тоже станет жертвой ужасающих родовых кошмаров?
**Что вы могли не знать:**
"Родовое проклятие" - это захватывающий психологический фильм ужасов режиссера Ле Ван Киета, который ранее произвел фурор фильмом "Фури". Фильм не просто пугает зрителей призрачными образами; он также глубоко исследует психологические травмы и семейные одержимости.
Хотя он не добился ожидаемого кассового успеха, "Родовое проклятие" все же получил высокую оценку критиков за визуальные эффекты, звук и актерскую игру. В частности, игра Лам Тхань Ми и Май Кат Ви была отмечена как сильная сторона фильма, превосходно изображающая страх и замешательство детей, сталкивающихся со сверхъестественными силами. Многие критики отметили, что фильм напоминает классические голливудские психологические фильмы ужасов, такие как "Бабадук" или "Реинкарнация", но при этом сохраняет сильную вьетнамскую культурную идентичность.
Кроме того, производство фильма столкнулось с многочисленными трудностями из-за воздействия пандемии COVID-19. Тем не менее, съемочная группа усердно работала, чтобы преодолеть все препятствия и представить зрителям качественный фильм ужасов. Хотя он не получил никаких крупных наград, "Родовое проклятие" по-прежнему является заметной вехой в карьере режиссера Ле Ван Киета и важным вкладом в развитие вьетнамского кино ужасов.