Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Breslin Và Hamill: Khi Ngòi Bút Quyết Định Lịch Sử New York**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, ai là người kể những câu chuyện thầm lặng của một thành phố? Ai là người ghi lại nhịp đập trái tim của New York, không phải từ những tòa nhà chọc trời, mà từ những con người bình dị? "Breslin Và Hamill: Những Nghệ Sĩ Chạy Theo Thời Hạn" chính là câu trả lời.
Bộ phim tài liệu năm 2018 này không chỉ là một thước phim về hai nhà báo huyền thoại Jimmy Breslin và Pete Hamill. Nó là một cuộc hành trình ngược thời gian, trở lại những năm tháng mà báo chí còn là một thế lực thực sự, một tiếng nói mạnh mẽ cho những người bị bỏ lại phía sau. Dưới bàn tay tài hoa của John Block và Stephen McCarthy, cuộc đời và sự nghiệp của hai cây bút lừng danh này được tái hiện một cách sống động, đan xen với những thước phim tư liệu quý giá và những chia sẻ chân thành từ những người bạn, đồng nghiệp và cả những người từng là "khách hàng" của họ.
Từ những góc phố tăm tối đến những phòng xử án ồn ào, Breslin và Hamill đã không ngại dấn thân, không ngại đối đầu với quyền lực để mang đến sự thật trần trụi cho độc giả. Họ không chỉ viết báo, họ viết lịch sử. Và bộ phim này, hơn cả một bộ phim tài liệu, là một lời tri ân sâu sắc đến những người nghệ sĩ thực thụ của ngôn từ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Breslin and Hamill: Deadline Artists" không chỉ là một bộ phim tài liệu thông thường, mà còn là một bức tranh chân thực về thời đại vàng son của báo chí New York. Mặc dù không gặt hái được những giải thưởng điện ảnh lớn, bộ phim đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt là về khả năng khắc họa chân dung sống động của hai nhân vật chính và tái hiện bầu không khí sôi động của New York những năm 60, 70. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số khá cao, cho thấy sự yêu thích của khán giả đại chúng.
Điều thú vị là, dự án này đã được ấp ủ trong nhiều năm trước khi chính thức ra mắt. Các nhà làm phim đã phải bỏ ra rất nhiều công sức để thu thập tư liệu, phỏng vấn những nhân chứng sống và thuyết phục những người nổi tiếng như Robert De Niro, Gloria Steinem và Shirley MacLaine tham gia. Sự góp mặt của những tên tuổi lớn này đã góp phần làm tăng thêm sức hút cho bộ phim và khẳng định tầm quan trọng của Breslin và Hamill trong lịch sử văn hóa Mỹ. Ngoài ra, bộ phim còn gợi nhắc về một thời kỳ mà báo chí còn đóng vai trò quan trọng trong việc định hình dư luận và bảo vệ công lý, một điều mà ngày nay đang dần trở nên hiếm hoi. Bộ phim là một lời nhắc nhở về sức mạnh của báo chí, cũng như trách nhiệm của người làm báo trong việc tìm kiếm và lan tỏa sự thật.
English Translation
**Breslin and Hamill: When the Pen Shaped New York History**
Have you ever wondered who tells the silent stories of a city? Who records the heartbeat of New York, not from skyscrapers, but from ordinary people? "Breslin and Hamill: Deadline Artists" is the answer.
This 2018 documentary is not just a film about two legendary journalists, Jimmy Breslin and Pete Hamill. It's a journey back in time, to the years when journalism was a real force, a powerful voice for those left behind. Under the talented hands of John Block and Stephen McCarthy, the lives and careers of these two famous writers are vividly recreated, intertwined with precious documentary footage and sincere shares from friends, colleagues, and even those who were their "clients."
From dark alleys to noisy courtrooms, Breslin and Hamill did not hesitate to get involved, did not hesitate to confront power to bring the naked truth to readers. They didn't just write newspapers, they wrote history. And this film, more than a documentary, is a profound tribute to the true artists of words.
**Maybe You Didn't Know:**
"Breslin and Hamill: Deadline Artists" is not just an ordinary documentary, but also a realistic picture of the golden age of New York journalism. Although it did not win major film awards, the film received high praise from critics, especially for its ability to vividly portray the two main characters and recreate the vibrant atmosphere of New York in the 60s and 70s. On Rotten Tomatoes, the film received a fairly high score, showing the popularity of the general audience.
Interestingly, this project had been brewing for many years before it officially launched. The filmmakers had to put in a lot of effort to collect documents, interview living witnesses, and persuade celebrities such as Robert De Niro, Gloria Steinem, and Shirley MacLaine to participate. The participation of these big names has contributed to increasing the appeal of the film and affirming the importance of Breslin and Hamill in American cultural history. In addition, the film also reminds us of a time when journalism played an important role in shaping public opinion and protecting justice, something that is gradually becoming rare today. The film is a reminder of the power of journalism, as well as the responsibility of journalists to seek and spread the truth.
中文翻译
**布雷斯林与哈米尔：当笔尖塑造纽约历史**
你是否曾经想过，是谁在讲述这座城市沉默的故事？是谁在记录纽约的心跳，不是来自摩天大楼，而是来自普通人？《布雷斯林与哈米尔：截止日期的艺术家》就是答案。
这部2018年的纪录片不仅仅是一部关于两位传奇记者吉米·布雷斯林和皮特·哈米尔的电影。这是一次回到过去的旅程，回到新闻业还是一股真正的力量，为那些被遗忘的人发出强大声音的年代。在约翰·布洛克和斯蒂芬·麦卡锡的才华横溢的执导下，这两位著名作家的生活和事业被生动地再现，与珍贵的纪录片片段以及来自朋友、同事甚至曾经是他们“客户”的人的真诚分享交织在一起。
从黑暗的小巷到嘈杂的法庭，布雷斯林和哈米尔毫不犹豫地参与其中，毫不犹豫地对抗权力，为读者带来赤裸裸的真相。他们不仅仅是写报纸，他们写的是历史。这部电影，不仅仅是一部纪录片，更是对真正文字艺术家的深刻致敬。
**你可能不知道：**
《布雷斯林与哈米尔：截止日期的艺术家》不仅仅是一部普通的纪录片，它还真实地描绘了纽约新闻业的黄金时代。尽管它没有获得主要的电影奖项，但这部电影受到了评论家的高度赞扬，特别是它能够生动地描绘两位主角，并重现了60年代和70年代纽约充满活力的氛围。在烂番茄上，这部电影获得了相当高的分数，表明了普通观众的喜爱。
有趣的是，这个项目在正式启动之前已经酝酿了很多年。电影制作人不得不付出巨大的努力来收集文件，采访在世的证人，并说服罗伯特·德尼罗、格洛丽亚·斯泰纳姆和雪莉·麦克雷恩等名人参与。这些大牌人物的参与有助于增加这部电影的吸引力，并肯定了布雷斯林和哈米尔在美国文化史上的重要性。此外，这部电影还提醒我们，新闻业在塑造舆论和保护正义方面发挥着重要作用的时代，而今天这种情况正变得越来越罕见。这部电影提醒我们新闻业的力量，以及记者寻求和传播真相的责任。
Русский перевод
**Бреслин и Хэмилл: Когда Перо Творило Историю Нью-Йорка**
Вы когда-нибудь задумывались, кто рассказывает тихие истории города? Кто записывает сердцебиение Нью-Йорка, не от небоскребов, а от обычных людей? «Бреслин и Хэмилл: Артисты Дедлайна» — вот ответ.
Этот документальный фильм 2018 года — это не просто фильм о двух легендарных журналистах, Джимми Бреслине и Пите Хэмилле. Это путешествие во времени, в годы, когда журналистика была реальной силой, мощным голосом для тех, кто остался позади. Под талантливыми руками Джона Блока и Стивена Маккарти жизнь и карьера этих двух известных писателей ярко воссозданы, переплетены с драгоценными документальными кадрами и искренними рассказами друзей, коллег и даже тех, кто был их «клиентами».
От темных переулков до шумных залов суда Бреслин и Хэмилл не стеснялись вмешиваться, не стеснялись противостоять власти, чтобы донести до читателей голую правду. Они не просто писали газеты, они писали историю. И этот фильм, больше, чем документальный, — это глубокая дань уважения настоящим художникам слова.
**Возможно, вы не знали:**
«Бреслин и Хэмилл: Артисты Дедлайна» — это не просто обычный документальный фильм, но и реалистичная картина золотого века нью-йоркской журналистики. Хотя он и не получил крупных кинопремий, фильм получил высокую оценку критиков, особенно за его способность ярко изобразить двух главных героев и воссоздать яркую атмосферу Нью-Йорка 60-х и 70-х годов. На Rotten Tomatoes фильм получил довольно высокий балл, что свидетельствует о популярности среди широкой аудитории.
Интересно, что этот проект назревал много лет, прежде чем был официально запущен. Кинематографистам пришлось приложить немало усилий для сбора документов, опроса живых свидетелей и убеждения таких знаменитостей, как Роберт Де Ниро, Глория Стайнем и Ширли Маклейн, принять участие. Участие этих громких имен способствовало повышению привлекательности фильма и подтвердило важность Бреслина и Хэмилла в американской культурной истории. Кроме того, фильм также напоминает нам о времени, когда журналистика играла важную роль в формировании общественного мнения и защите справедливости, что сегодня становится все более редким явлением. Фильм — это напоминание о силе журналистики, а также об ответственности журналистов за поиск и распространение правды.