Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Broken Horses: Bản giao hưởng bạo lực nơi biên giới**
Một nghệ sĩ violin tài ba trở về thị trấn nhỏ gần biên giới Mexico để chuẩn bị cho ngày trọng đại của mình. Jacob, chàng trai trẻ với tâm hồn nghệ sĩ, không ngờ rằng chuyến trở về này sẽ kéo anh vào một thế giới hoàn toàn khác, một thế giới mà anh trai anh, Buddy, đang chìm sâu trong đó: thế giới của bạo lực, của những âm mưu đen tối và những bí mật chôn vùi dưới lớp cát bụi hoang tàn. Đám cưới trong mơ bỗng chốc trở thành cuộc chiến sinh tồn, và Jacob phải đối mặt với sự thật tàn khốc về gia đình mình, về thị trấn nơi anh lớn lên, và về cái giá phải trả cho lòng trung thành. *Broken Horses* không chỉ là một bộ phim chính kịch thông thường, mà là một bản giao hưởng đầy ám ảnh về tình anh em, sự phản bội, và những vết sẹo không bao giờ lành.
**Có thể bạn chưa biết:**
*Broken Horses* là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn người Ấn Độ Vidhu Vinod Chopra, người nổi tiếng với những bộ phim Bollywood ăn khách như *3 Idiots* và *PK*. Ông đã ấp ủ ý tưởng về bộ phim này trong suốt 5 năm, và đây là bộ phim nói tiếng Anh đầu tiên của ông. Tuy nhiên, bộ phim đã không nhận được sự đón nhận tích cực từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 22% dựa trên 45 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung là "Broken Horses cho thấy đạo diễn Vidhu Vinod Chopra đầy tham vọng đang cố gắng tạo ra một bộ phim cao bồi phương Tây, nhưng cuối cùng lại tạo ra một mớ hỗn độn khó hiểu và không thỏa mãn."
Mặc dù có dàn diễn viên tài năng như Vincent D'Onofrio (nổi tiếng với vai Kingpin trong series *Daredevil*), Anton Yelchin (người đã qua đời đột ngột sau khi bộ phim hoàn thành), và María Valverde, diễn xuất của họ không đủ để cứu vãn kịch bản lỏng lẻo và nhịp điệu chậm chạp của bộ phim.
Doanh thu phòng vé của *Broken Horses* cũng khá khiêm tốn, chỉ thu về khoảng 600.000 đô la trên toàn thế giới, so với ngân sách sản xuất 23 triệu đô la.
Một điểm thú vị khác là đạo diễn James Cameron (đạo diễn của *Avatar* và *Titanic*) đã hết lời ca ngợi bộ phim này, gọi nó là "một tác phẩm nghệ thuật" và "một bộ phim mạnh mẽ và đẹp đẽ." Tuy nhiên, ý kiến này lại đi ngược lại với phần lớn giới phê bình.
English Translation
**Broken Horses: A Symphony of Violence on the Border**
A talented violinist returns to his small hometown near the Mexican border to prepare for his big day. Jacob, a young man with an artist's soul, doesn't expect that this return will pull him into a completely different world, a world in which his brother, Buddy, is deeply immersed: the world of violence, dark conspiracies, and secrets buried beneath the desolate dust. The dream wedding suddenly becomes a fight for survival, and Jacob must face the harsh truth about his family, about the town where he grew up, and about the price of loyalty. *Broken Horses* is not just a typical drama, but a haunting symphony about brotherhood, betrayal, and scars that never heal.
**Maybe you didn't know:**
*Broken Horses* is an ambitious project by Indian director Vidhu Vinod Chopra, known for his blockbuster Bollywood films like *3 Idiots* and *PK*. He nurtured the idea for this film for 5 years, and it is his first English-language film. However, the film did not receive positive reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 22% based on 45 reviews, with the consensus being that "Broken Horses finds ambitious director Vidhu Vinod Chopra aiming for a Western epic, only to wind up with a confused and unsatisfying mess."
Despite a talented cast including Vincent D'Onofrio (famous for his role as Kingpin in the *Daredevil* series), Anton Yelchin (who passed away suddenly after the film was completed), and María Valverde, their performances are not enough to save the film's loose script and slow pace.
The box office revenue of *Broken Horses* was also quite modest, only grossing about $600,000 worldwide, compared to a production budget of $23 million.
Another interesting point is that director James Cameron (director of *Avatar* and *Titanic*) praised the film wholeheartedly, calling it "a work of art" and "a powerful and beautiful film." However, this opinion is contrary to the majority of critics.
中文翻译
**断马：边境上的暴力交响曲**
一位才华横溢的小提琴家回到墨西哥边境附近的小镇，准备迎接他重要的日子。雅各布，一个拥有艺术家灵魂的年轻人，没有想到这次回归会将他拉入一个完全不同的世界，他的兄弟巴迪正深陷其中：一个充满暴力、阴谋和秘密的世界，它们被埋葬在荒凉的尘土之下。《断马》不仅仅是一部普通的剧情片，而是一部关于兄弟情谊、背叛和永不愈合的伤痕的令人难忘的交响曲。
**你可能不知道：**
《断马》是印度导演维杜·维诺德·乔普拉（Vidhu Vinod Chopra）的一项雄心勃勃的项目，他以其热门宝莱坞电影《三傻大闹宝莱坞》和《我的个神啊》而闻名。他酝酿这部电影的想法已经五年了，这是他的第一部英语电影。然而，这部电影并没有得到评论家的积极评价。在烂番茄上，该片基于45条评论，获得了22%的评分，普遍共识是“《断马》发现雄心勃勃的导演维杜·维诺德·乔普拉的目标是制作一部西方史诗，但最终却陷入了一团混乱和令人不满的境地。”
尽管有包括文森特·多诺费奥（因在《超胆侠》系列中扮演金并而闻名）、安东·叶利钦（在电影完成后突然去世）和玛丽亚·瓦沃德在内的才华横溢的演员阵容，但他们的表演不足以拯救这部电影松散的剧本和缓慢的节奏。
《断马》的票房收入也很 modest，全球票房收入约为60万美元，而制作预算为2300万美元。
另一个有趣的观点是，导演詹姆斯·卡梅隆（《阿凡达》和《泰坦尼克号》的导演）全心全意地赞扬了这部电影，称其为“一件艺术品”和“一部强大而美丽的电影”。然而，这种观点与大多数评论家的观点相反。
Русский перевод
**Сломанные лошади: Симфония насилия на границе**
Талантливый скрипач возвращается в свой маленький родной город недалеко от мексиканской границы, чтобы подготовиться к важному дню. Джейкоб, молодой человек с душой художника, не ожидает, что это возвращение втянет его в совершенно другой мир, в котором его брат, Бадди, глубоко погряз: мир насилия, темных заговоров и секретов, похороненных под бесплодной пылью. Свадьба мечты внезапно превращается в борьбу за выживание, и Джейкоб должен столкнуться с суровой правдой о своей семье, о городе, где он вырос, и о цене верности. «Сломанные лошади» - это не просто типичная драма, а навязчивая симфония о братстве, предательстве и шрамах, которые никогда не заживают.
**Возможно, вы не знали:**
«Сломанные лошади» - амбициозный проект индийского режиссера Видху Винода Чопры, известного своими блокбастерами Болливуда, такими как «3 идиота» и «PK». Он вынашивал идею этого фильма в течение 5 лет, и это его первый фильм на английском языке. Однако фильм не получил положительных отзывов критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 22% на основе 45 обзоров, при этом общее мнение состоит в том, что «Сломанные лошади показывают, что амбициозный режиссер Видху Винод Чопра стремится создать западную эпопею, но в конечном итоге заканчивается запутанной и неудовлетворительной кашей».
Несмотря на талантливый актерский состав, в который входят Винсент Д'Онофрио (известный по роли Кингпина в сериале «Сорвиголова»), Антон Ельчин (скончавшийся внезапно после завершения съемок фильма) и Мария Вальверде, их игра не спасает слабый сценарий и медленный темп фильма.
Кассовые сборы «Сломанных лошадей» также были довольно скромными, собрав около 600 000 долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом в 23 миллиона долларов.
Еще один интересный момент заключается в том, что режиссер Джеймс Кэмерон (режиссер «Аватара» и «Титаника») от всей души похвалил фильм, назвав его «произведением искусства» и «мощным и красивым фильмом». Однако это мнение противоречит мнению большинства критиков.