Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Cẩm Nang Xanh" theo yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.
**Cẩm Nang Xanh: Hành trình chữa lành và xóa nhòa định kiến trên những nốt nhạc Jazz**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến đi xuyên miền Nam nước Mỹ thập niên 60, nơi định kiến và phân biệt chủng tộc còn là bức tường thành kiên cố? "Cẩm Nang Xanh" (Green Book) không chỉ là một bộ phim, mà là tấm vé đưa bạn đến với một câu chuyện cảm động về tình bạn, sự thấu hiểu và sức mạnh của âm nhạc.
Hãy tưởng tượng: Don Shirley (Mahershala Ali), một nghệ sĩ piano jazz tài ba, người mang trong mình dòng máu Phi Châu kiêu hãnh, quyết định thực hiện một chuyến lưu diễn đầy thách thức qua những vùng đất còn đầy rẫy sự kỳ thị. Để đảm bảo an toàn, anh thuê Tony Vallelonga (Viggo Mortensen), một gã bảo kê người Mỹ gốc Ý bộc trực, nóng nảy, làm tài xế và vệ sĩ. Hai con người với hai thế giới quan hoàn toàn khác biệt, buộc phải nương tựa vào nhau trên hành trình đầy chông gai.
Từ những cuộc tranh cãi nảy lửa đến những khoảnh khắc chia sẻ chân thành, "Cẩm Nang Xanh" vẽ nên một bức tranh sống động về sự thay đổi, về cách mà những định kiến dần tan biến khi con người ta mở lòng với nhau. Liệu hành trình này có thể giúp Don Shirley vượt qua những rào cản xã hội và khẳng định tài năng của mình? Và liệu Tony Vallelonga có thể học được cách nhìn thế giới bằng một con mắt khác? Hãy cùng "Cẩm Nang Xanh" khám phá những câu trả lời đầy bất ngờ và cảm xúc.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cẩm Nang Xanh" không chỉ là một thành công phòng vé vang dội (thu về hơn 321 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 23 triệu đô la), mà còn là một tác phẩm nghệ thuật được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được vô số lời khen ngợi cho diễn xuất xuất sắc của Viggo Mortensen và Mahershala Ali, cũng như kịch bản thông minh và đạo diễn tinh tế của Peter Farrelly.
Bộ phim đã càn quét các giải thưởng điện ảnh danh giá, bao gồm giải Oscar cho Phim hay nhất, Kịch bản gốc hay nhất và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (cho Mahershala Ali). Mặc dù vậy, "Cẩm Nang Xanh" cũng vấp phải một số tranh cãi liên quan đến tính chính xác lịch sử và cách khắc họa nhân vật Don Shirley. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng bộ phim đã khơi gợi những cuộc đối thoại quan trọng về vấn đề chủng tộc và sự hòa nhập trong xã hội hiện đại.
Một chi tiết thú vị khác là Viggo Mortensen đã phải tăng gần 20 kg để vào vai Tony Vallelonga một cách chân thực nhất. Quá trình quay phim diễn ra ở nhiều địa điểm khác nhau, tái hiện một cách sống động không khí của miền Nam nước Mỹ những năm 1960. "Cẩm Nang Xanh" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của lòng trắc ẩn và sự thấu hiểu trong một thế giới đầy rẫy những khác biệt.
English Translation
**Green Book: A Journey of Healing and Erasing Prejudice on Jazz Notes**
Are you ready for a trip through the American South in the 1960s, where prejudice and racism were still formidable walls? "Green Book" is not just a movie; it's a ticket to a moving story about friendship, understanding, and the power of music.
Imagine: Don Shirley (Mahershala Ali), a talented jazz and classical pianist of proud African descent, decides to embark on a challenging tour through lands still rife with discrimination. To ensure his safety, he hires Tony Vallelonga (Viggo Mortensen), a blunt, hot-tempered Italian-American bouncer, as his driver and bodyguard. Two men with completely different worldviews are forced to rely on each other on a thorny journey.
From fiery arguments to sincere moments of sharing, "Green Book" paints a vivid picture of change, of how prejudices gradually dissolve when people open their hearts to each other. Can this journey help Don Shirley overcome social barriers and assert his talent? And can Tony Vallelonga learn to see the world through different eyes? Let's explore the surprising and emotional answers with "Green Book."
**Maybe You Didn't Know:**
"Green Book" is not only a resounding box office success (grossing over $321 million worldwide on a production budget of just $23 million), but also a highly acclaimed work of art. The film received countless accolades for the outstanding performances of Viggo Mortensen and Mahershala Ali, as well as the smart script and Peter Farrelly's refined direction.
The film swept prestigious film awards, including the Academy Awards for Best Picture, Best Original Screenplay, and Best Supporting Actor (for Mahershala Ali). However, "Green Book" also faced some controversy regarding historical accuracy and the portrayal of Don Shirley. However, it is undeniable that the film sparked important conversations about race and inclusion in modern society.
Another interesting detail is that Viggo Mortensen had to gain nearly 20 kg to authentically portray Tony Vallelonga. Filming took place in various locations, vividly recreating the atmosphere of the American South in the 1960s. "Green Book" is not just an entertaining film but also a reminder of the importance of compassion and understanding in a world full of differences.
中文翻译
**绿皮书：在爵士乐音符中治愈和消除偏见的旅程**
您是否准备好前往 1960 年代的美国南方，那里偏见和种族主义仍然是坚固的围墙？ 《绿皮书》不仅仅是一部电影，它是一张通往一个关于友谊、理解和音乐力量的感人故事的门票。
想象一下：唐·雪莉（马赫沙拉·阿里饰），一位才华横溢的非裔血统爵士和古典钢琴家，决定踏上穿越仍然充满歧视的土地的具有挑战性的巡演。为了确保他的安全，他聘请了托尼·瓦莱隆加（维果·莫腾森饰），一位直率、脾气暴躁的意大利裔美国保镖，担任他的司机和保镖。两个世界观完全不同的人被迫在充满荆棘的旅程中相互依赖。
从激烈的争论到真诚的分享时刻，《绿皮书》描绘了一幅生动的变革画面，当人们彼此敞开心扉时，偏见如何逐渐消解。这次旅程能帮助唐·雪莉克服社会障碍并展示他的才华吗？托尼·瓦莱隆加能学会用不同的眼光看世界吗？让我们和《绿皮书》一起探索那些令人惊讶和充满情感的答案。
**也许你不知道：**
《绿皮书》不仅是一部票房大获成功的电影（全球票房收入超过 3.21 亿美元，而制作预算仅为 2300 万美元），而且是一部备受赞誉的艺术作品。该片因维果·莫腾森和马赫沙拉·阿里的出色表演，以及彼得·法雷利巧妙的剧本和精湛的导演而受到无数赞誉。
该片横扫了各大电影奖项，包括奥斯卡最佳影片奖、最佳原创剧本奖和最佳男配角奖（授予马赫沙拉·阿里）。然而，《绿皮书》也面临着一些关于历史准确性和对唐·雪莉的描绘的争议。然而，不可否认的是，这部电影引发了关于现代社会种族和融合的重要对话。
另一个有趣的细节是，维果·莫腾森不得不增重近 20 公斤，才能真实地扮演托尼·瓦莱隆加。拍摄在不同的地点进行，生动地再现了 1960 年代美国南方的氛围。《绿皮书》不仅是一部娱乐电影，也是在一个充满差异的世界中，对同情心和理解的重要性的提醒。
Русский перевод
**Зелёная книга: Путешествие исцеления и стирания предрассудков под звуки джаза**
Готовы ли вы к путешествию по американскому Югу 1960-х годов, где предрассудки и расизм все еще были грозными стенами? «Зелёная книга» — это не просто фильм, это билет в трогательную историю о дружбе, понимании и силе музыки.
Представьте себе: Дон Ширли (Махершала Али), талантливый джазовый и классический пианист гордого африканского происхождения, решает отправиться в сложный тур по землям, все еще кишащим дискриминацией. Чтобы обеспечить свою безопасность, он нанимает Тони Валлелонгу (Вигго Мортенсен), прямолинейного, вспыльчивого итало-американского вышибалу, в качестве своего водителя и телохранителя. Двое мужчин с совершенно разными мировоззрениями вынуждены полагаться друг на друга в тернистом путешествии.
От яростных споров до искренних моментов обмена, «Зелёная книга» рисует яркую картину перемен, того, как предрассудки постепенно растворяются, когда люди открывают свои сердца друг другу. Сможет ли это путешествие помочь Дону Ширли преодолеть социальные барьеры и утвердить свой талант? И сможет ли Тони Валлелонга научиться смотреть на мир другими глазами? Давайте вместе с «Зелёной книгой» исследуем удивительные и эмоциональные ответы.
**Возможно, вы не знали:**
«Зелёная книга» — это не только оглушительный кассовый успех (собравший в мировом прокате более 321 миллиона долларов при производственном бюджете всего в 23 миллиона долларов), но и получившее широкое признание произведение искусства. Фильм получил бесчисленное количество наград за выдающуюся игру Вигго Мортенсена и Махершалы Али, а также за умный сценарий и утонченную режиссуру Питера Фаррелли.
Фильм завоевал престижные кинопремии, в том числе премию Оскар за лучший фильм, лучший оригинальный сценарий и лучшую мужскую роль второго плана (для Махершалы Али). Однако «Зелёная книга» также столкнулась с некоторыми противоречиями относительно исторической точности и изображения Дона Ширли. Тем не менее, нельзя отрицать, что фильм вызвал важные разговоры о расе и интеграции в современном обществе.
Еще одна интересная деталь заключается в том, что Вигго Мортенсену пришлось набрать почти 20 кг, чтобы достоверно изобразить Тони Валлелонгу. Съемки проходили в разных местах, живо воссоздавая атмосферу американского Юга 1960-х годов. «Зелёная книга» — это не просто развлекательный фильм, но и напоминание о важности сострадания и понимания в мире, полном различий.