Dưới đây là kết quả:
**Capitani (Phần 2): Khi bóng tối trùm lên thành phố hoa lệ**
Capitani trở lại, nhưng không còn là vùng quê yên bình nữa. Mùa thứ hai của series trinh thám Luxembourg này đưa thám tử Luc Capitani từ những cánh đồng gió lộng đến trung tâm Luxembourg, một thành phố tưởng chừng như hoa lệ nhưng lại ẩn chứa vô số bí mật đen tối. Nhận một công việc mới đầy hứa hẹn, Capitani nhanh chóng nhận ra mình đã bước chân vào một mạng lưới tội phạm ngầm phức tạp, nơi những con người tưởng chừng vô hại lại che giấu những bí mật chết người. Liệu Capitani có thể giải mã được những âm mưu xảo quyệt, phơi bày sự thật trần trụi và mang lại công lý cho nạn nhân, hay anh sẽ trở thành một quân cờ trong ván cờ quyền lực đầy nguy hiểm này? Hãy sẵn sàng cho một cuộc hành trình nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
* *Capitani* là series phim trinh thám Luxembourg đầu tiên được phát sóng trên Netflix, đánh dấu một bước tiến lớn cho nền điện ảnh của quốc gia này. Mùa đầu tiên đã gây được tiếng vang lớn, thu hút sự chú ý của khán giả quốc tế nhờ cốt truyện hấp dẫn, diễn xuất chân thực và bối cảnh độc đáo.
* Dù không nhận được nhiều giải thưởng lớn mang tầm quốc tế, *Capitani* lại được đánh giá cao bởi giới phê bình về khả năng xây dựng không khí căng thẳng, khai thác những vấn đề xã hội nhức nhối và khắc họa chân dung những con người phức tạp.
* Thành công của *Capitani* đã mở đường cho nhiều dự án phim truyền hình khác của Luxembourg, góp phần quảng bá văn hóa và ngôn ngữ của quốc gia này đến với khán giả toàn cầu.
* Luc Schiltz, diễn viên thủ vai Luc Capitani, đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất nội tâm và mạnh mẽ, thể hiện xuất sắc sự giằng xé nội tâm của một thám tử luôn phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn.
English Translation
**Capitani (Season 2): When Darkness Covers the Glamorous City**
Capitani returns, but no longer in the peaceful countryside. The second season of this Luxembourgish crime series takes Detective Luc Capitani from the windswept fields to the heart of Luxembourg City, a seemingly glamorous city that hides countless dark secrets. Taking on a promising new job, Capitani quickly realizes that he has stepped into a complex underworld network, where seemingly harmless people hide deadly secrets. Can Capitani decipher the cunning plots, expose the naked truth, and bring justice to the victims, or will he become a pawn in this dangerous game of power? Get ready for a breathtaking journey, where the line between good and evil becomes more fragile than ever.
**Maybe you didn't know:**
* *Capitani* is the first Luxembourgish detective series to air on Netflix, marking a major step forward for the country's film industry. The first season was a great success, attracting international audience attention thanks to its compelling storyline, authentic acting, and unique setting.
* Although not receiving many major international awards, *Capitani* is highly appreciated by critics for its ability to build a tense atmosphere, exploit pressing social issues, and portray complex characters.
* The success of *Capitani* has paved the way for many other Luxembourgish television projects, helping to promote the country's culture and language to global audiences.
* Luc Schiltz, the actor playing Luc Capitani, has received much praise for his internal and powerful performance, excellently portraying the inner turmoil of a detective who always has to face difficult choices.
中文翻译
**卡皮塔尼 (第二季): 当黑暗笼罩繁华都市**
卡皮塔尼回归了，但不再是宁静的乡村。这部卢森堡犯罪系列的第二季将侦探卢克·卡皮塔尼从风吹过的田野带到卢森堡市的中心，这座看似光鲜亮丽的城市隐藏着无数黑暗的秘密。卡皮塔尼接受了一份充满希望的新工作，很快意识到自己已经踏入了一个复杂的地下网络，在那里，看似无害的人们隐藏着致命的秘密。卡皮塔尼能否破解狡猾的阴谋，揭露赤裸裸的真相，并为受害者伸张正义，还是他将成为这场危险的权力游戏中的一枚棋子？准备好迎接一场惊心动魄的旅程，善与恶之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。
**你可能不知道:**
* 《卡皮塔尼》是第一部在 Netflix 上播出的卢森堡侦探剧，标志着该国电影业向前迈出了一大步。第一季取得了巨大成功，凭借引人入胜的故事情节、真实的表演和独特的背景，吸引了国际观众的关注。
* 尽管没有获得许多主要的国际奖项，但《卡皮塔尼》因其营造紧张气氛、挖掘紧迫的社会问题和塑造复杂人物的能力而受到评论界的高度赞赏。
* 《卡皮塔尼》的成功为许多其他卢森堡电视项目铺平了道路，有助于向全球观众推广该国的文化和语言。
* 饰演卢克·卡皮塔尼的演员卢克·希尔茨因其内心和有力的表演而备受赞誉，出色地描绘了一位总是不得不面对艰难选择的侦探的内心挣扎。
Русский перевод
**Капитани (2 сезон): Когда тьма накрывает гламурный город**
Капитани возвращается, но уже не в тихую деревню. Второй сезон этого люксембургского криминального сериала переносит детектива Люка Капитани с продуваемых ветрами полей в самое сердце Люксембурга, казалось бы, гламурного города, скрывающего бесчисленные темные секреты. Взявшись за многообещающую новую работу, Капитани быстро понимает, что он вступил в сложную преступную сеть, где кажущиеся безобидными люди скрывают смертельные тайны. Сможет ли Капитани расшифровать коварные замыслы, разоблачить неприкрытую правду и восстановить справедливость для жертв, или он станет пешкой в этой опасной игре власти? Приготовьтесь к захватывающему путешествию, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знали:**
* «Капитани» — первый люксембургский детективный сериал, вышедший на Netflix, что стало важным шагом вперед для киноиндустрии страны. Первый сезон имел большой успех, привлекая внимание международной аудитории благодаря захватывающему сюжету, аутентичной игре актеров и уникальному сеттингу.
* Несмотря на то, что «Капитани» не получил множества крупных международных наград, он высоко оценивается критиками за его способность создавать напряженную атмосферу, затрагивать насущные социальные проблемы и изображать сложных персонажей.
* Успех «Капитани» проложил путь для многих других люксембургских телевизионных проектов, помогая продвигать культуру и язык страны среди мировой аудитории.
* Люк Шильтц, актер, играющий Люка Капитани, получил высокую оценку за свою внутреннюю и мощную игру, превосходно изображая внутренние терзания детектива, которому всегда приходится сталкиваться с трудным выбором.