Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Câu Chuyện Hai Sát Thủ" (In Bruges) theo yêu cầu của bạn:
**CÂU CHUYỆN HAI SÁT THỦ (IN BRUGES): KHI CÁI ĐẸP CỨU RỖI TÂM HỒN TỘI LỖI**
Bruges, thành phố cổ kính của Bỉ, nơi những con kênh lặng lờ trôi, những tòa nhà cổ kính soi bóng xuống mặt nước, và không khí tĩnh lặng đến nao lòng. Nơi đây, tưởng chừng như chỉ dành cho những tâm hồn lãng mạn tìm kiếm sự bình yên, lại trở thành chốn ẩn náu bất đắc dĩ của Ray và Ken, hai gã sát thủ vừa gây ra một sự cố khủng khiếp trong phi vụ cuối cùng.
Bị ông trùm Harry đày đến Bruges để "nghỉ ngơi" và chờ lệnh, Ray, một gã sát thủ trẻ tuổi với trái tim nặng trĩu tội lỗi, cảm thấy ngột ngạt và chán chường. Ken, người đồng nghiệp lớn tuổi và điềm tĩnh hơn, cố gắng tìm thấy vẻ đẹp trong thành phố, hy vọng nó có thể xoa dịu những vết thương lòng của Ray.
Nhưng Bruges không chỉ là một bức tranh tĩnh lặng. Trong những con hẻm nhỏ, giữa những quán bar náo nhiệt và những câu chuyện cổ tích, bóng tối vẫn rình rập. Quá khứ không buông tha Ray, và sự trừng phạt đang đến gần hơn bao giờ hết. Liệu vẻ đẹp của Bruges có đủ sức cứu rỗi hai tâm hồn đang lạc lối, hay số phận đã an bài một kết cục đẫm máu?
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* **Sự tán dương từ giới phê bình:** "In Bruges" được giới phê bình đánh giá cao nhờ kịch bản thông minh, hài hước đen tối sắc sảo, và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Phim nhận được điểm số cao trên Rotten Tomatoes và Metacritic, đồng thời được ca ngợi là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Martin McDonagh.
* **Giải thưởng và đề cử:** Phim đã giành giải BAFTA cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất, và Colin Farrell nhận giải Quả cầu vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại hài/nhạc kịch. Phim cũng nhận được đề cử Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất.
* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù không phải là một bom tấn, "In Bruges" vẫn thu về hơn 34 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất khiêm tốn.
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** Martin McDonagh đã viết kịch bản "In Bruges" trong vòng ba tuần sau khi bị kẹt ở Bruges trong một chuyến đi chơi. Ông thừa nhận rằng mình không thực sự thích thành phố này khi đến đó, nhưng sau đó đã tìm thấy nguồn cảm hứng từ sự tương phản giữa vẻ đẹp cổ kính và những góc khuất tăm tối của nó.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "In Bruges" đã trở thành một bộ phim cult kinh điển, được yêu thích bởi những người hâm mộ thể loại hài đen và phim độc lập. Những câu thoại sắc sảo và những phân đoạn hài hước của phim đã được lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội và trở thành những meme phổ biến.
English Translation
**IN BRUGES: WHEN BEAUTY REDEEMS A GUILTY SOUL**
Bruges, the ancient city of Belgium, where canals flow silently, ancient buildings reflect in the water, and the atmosphere is hauntingly quiet. This place, seemingly reserved for romantic souls seeking peace, becomes the unwilling hideout of Ray and Ken, two hitmen who have just caused a terrible incident in their last mission.
Banished to Bruges by their boss Harry to "rest" and await orders, Ray, a young hitman with a heart heavy with guilt, feels suffocated and bored. Ken, the older and calmer colleague, tries to find beauty in the city, hoping it can soothe Ray's wounded heart.
But Bruges is not just a still painting. In the small alleys, amidst the bustling bars and fairy tales, darkness still lurks. The past does not let Ray go, and punishment is approaching more than ever. Will the beauty of Bruges be enough to redeem two lost souls, or has fate ordained a bloody end?
**YOU MIGHT NOT KNOW:**
* **Critical Acclaim:** "In Bruges" is highly praised by critics for its intelligent script, sharp black humor, and excellent performances by the cast. The film received high scores on Rotten Tomatoes and Metacritic, and is hailed as one of Martin McDonagh's best works.
* **Awards and Nominations:** The film won the BAFTA Award for Best Original Screenplay, and Colin Farrell won the Golden Globe Award for Best Actor – Musical or Comedy. The film also received an Oscar nomination for Best Original Screenplay.
* **Box Office Revenue:** While not a blockbuster, "In Bruges" grossed over $34 million worldwide, an impressive figure compared to its modest production budget.
* **Interesting Behind-the-Scenes Story:** Martin McDonagh wrote the screenplay for "In Bruges" in three weeks after being stuck in Bruges on a trip. He admits that he didn't really like the city when he arrived, but later found inspiration in the contrast between its ancient beauty and its dark corners.
* **Cultural Impact:** "In Bruges" has become a cult classic, loved by fans of dark comedy and independent films. The film's sharp lines and humorous segments have been widely spread on social media and have become popular memes.
中文翻译
**杀手没有假期 (IN BRUGES): 当美拯救了罪恶的灵魂**
布鲁日，比利时的古老城市，运河静静流淌，古老的建筑倒映在水中，气氛宁静得令人心醉。这个地方，似乎只为寻求平静的浪漫灵魂而设，却成为了雷和肯这对杀手的无奈藏身之地，他们在上次的任务中刚刚酿成了一场可怕的事故。
被老板哈里流放到布鲁日“休息”并等待命令，雷，一个年轻的杀手，内心充满负罪感，感到窒息和无聊。肯，年长而冷静的同事，试图在城市中找到美，希望它能抚慰雷受伤的心。
但布鲁日不仅仅是一幅静止的画。在狭窄的小巷里，在热闹的酒吧和童话故事中，黑暗仍然潜伏。过去没有放过雷，惩罚比以往任何时候都更加逼近。布鲁日的美丽是否足以救赎两个迷失的灵魂，还是命运已经注定了一个血腥的结局？
**你可能不知道:**
* **评论界的赞誉：**《杀手没有假期》因其聪明的剧本、犀利的黑色幽默以及演员阵容的出色表演而受到评论家的高度赞扬。这部电影在烂番茄和Metacritic上获得了高分，并被誉为马丁·麦克唐纳最好的作品之一。
* **奖项和提名：**该片荣获英国电影学院奖最佳原创剧本奖，科林·法瑞尔荣获金球奖最佳音乐/喜剧类男主角奖。该片还获得了奥斯卡最佳原创剧本奖提名。
* **票房收入：**虽然不是一部大片，《杀手没有假期》在全球的票房收入超过了3400万美元，相对于其适度的制作预算来说，这是一个令人印象深刻的数字。
* **有趣的幕后故事：**马丁·麦克唐纳在一次旅行中被困在布鲁日后，在三个星期内写下了《杀手没有假期》的剧本。他承认他到达时并不真正喜欢这座城市，但后来从其古老的美丽和黑暗的角落之间的对比中找到了灵感。
* **文化影响：**《杀手没有假期》已成为一部邪典经典，深受黑色喜剧和独立电影爱好者的喜爱。这部电影犀利的台词和幽默的片段已在社交媒体上广泛传播，并已成为流行的模因。
Русский перевод
**ЗАЛЕЧЬ НА ДНО В БРЮГГЕ (IN BRUGES): КОГДА КРАСОТА ИСКУПАЕТ ГРЕШНУЮ ДУШУ**
Брюгге, старинный бельгийский город, где каналы безмолвно текут, древние здания отражаются в воде, и атмосфера мучительно тиха. Это место, казалось бы, предназначенное для романтических душ, ищущих покоя, становится невольным убежищем Рэя и Кена, двух наемных убийц, которые только что вызвали ужасный инцидент в своей последней миссии.
Сосланный в Брюгге своим боссом Гарри, чтобы "отдохнуть" и дождаться приказов, Рэй, молодой наемный убийца с сердцем, отягощенным виной, чувствует себя подавленным и скучающим. Кен, его старший и более спокойный коллега, пытается найти красоту в городе, надеясь, что она сможет смягчить раненное сердце Рэя.
Но Брюгге - это не просто неподвижная картина. В узких переулках, среди шумных баров и сказок, все еще таится тьма. Прошлое не отпускает Рэя, и наказание приближается как никогда раньше. Хватит ли красоты Брюгге, чтобы искупить две заблудшие души, или судьба предрешила кровавый конец?
**ВЫ МОГЛИ НЕ ЗНАТЬ:**
* **Признание критиков:** "Залечь на дно в Брюгге" высоко оценен критиками за умный сценарий, острую черную комедию и отличную игру актеров. Фильм получил высокие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic и считается одной из лучших работ Мартина МакДонаха.
* **Награды и номинации:** Фильм получил премию BAFTA за лучший оригинальный сценарий, а Колин Фаррелл получил премию "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - комедия или мюзикл. Фильм также получил номинацию на "Оскар" за лучший оригинальный сценарий.
* **Кассовые сборы:** Хотя фильм не является блокбастером, "Залечь на дно в Брюгге" собрал более 34 миллионов долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой по сравнению с его скромным производственным бюджетом.
* **Интересная история за кадром:** Мартин МакДонах написал сценарий к фильму "Залечь на дно в Брюгге" за три недели после того, как застрял в Брюгге во время поездки. Он признает, что ему не очень понравился город, когда он приехал, но позже нашел вдохновение в контрасте между его древней красотой и темными уголками.
* **Культурное влияние:** "Залечь на дно в Брюгге" стал культовой классикой, любимой поклонниками черной комедии и независимого кино. Острые реплики и юмористические эпизоды фильма широко распространились в социальных сетях и стали популярными мемами.