A-Z list
Chàng Tiên Đáng Yêu Trailer
Watch

Chàng Tiên Đáng Yêu

Elf

Country: Âu MỹĐức

Director: Jon Favreau

Actors: Bob NewhartJames CaanWill Ferrell

Genres: Gia Đình, Khoa Học, Tình Cảm, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Chàng Tiên Đáng Yêu" (Elf) theo yêu cầu của bạn:

**Chàng Tiên Đáng Yêu (Elf): Hành Trình Tìm Về Gia Đình và Niềm Tin Giữa Lòng New York Phồn Hoa**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu một con người lớn lên giữa những chú lùn tại xưởng đồ chơi của ông già Noel? "Chàng Tiên Đáng Yêu" (Elf), bộ phim hài hước, ấm áp và đầy chất Giáng Sinh của đạo diễn Jon Favreau, sẽ cho bạn câu trả lời.

Buddy, một đứa trẻ mồ côi vô tình lạc vào túi quà của ông già Noel, được nuôi dưỡng tại Bắc Cực như một chú lùn thực thụ. Đến khi trưởng thành, Buddy (Will Ferrell thủ vai) phát hiện ra sự thật về nguồn gốc con người của mình và quyết định lên đường đến New York để tìm cha ruột, Walter Hobbs (James Caan).

Hành trình của Buddy không hề dễ dàng. Giữa một New York xô bồ và thực dụng, Buddy với trái tim ngây thơ, tin vào phép màu và sự tốt đẹp của con người, trở nên lạc lõng và bị chế giễu. Walter, một doanh nhân lạnh lùng và bận rộn, hoàn toàn không tin vào sự tồn tại của ông già Noel, càng không chấp nhận một người con trai kỳ quặc như Buddy.

Nhưng bằng sự chân thành, lòng tốt và tinh thần Giáng Sinh lan tỏa, Buddy dần dần lay động trái tim Walter, chinh phục được tình cảm của bà mẹ kế Emily (Mary Steenburgen) và cậu em trai Michael (Daniel Tay). "Chàng Tiên Đáng Yêu" không chỉ là một bộ phim hài hước mà còn là một câu chuyện cảm động về tình cảm gia đình, sự chấp nhận và sức mạnh của niềm tin.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Chàng Tiên Đáng Yêu" không chỉ là một thành công phòng vé (thu về hơn 220 triệu đô la trên toàn thế giới) mà còn được giới phê bình đánh giá cao. Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về sự hài hước duyên dáng, diễn xuất tuyệt vời của Will Ferrell và thông điệp ý nghĩa về tinh thần Giáng Sinh.
* Ban đầu, vai Buddy được nhắm cho Jim Carrey. Tuy nhiên, do lịch trình bận rộn, Jim Carrey đã không thể tham gia dự án.
* Jon Favreau, trước khi trở thành đạo diễn của các bom tấn Marvel như "Iron Man", đã chứng tỏ tài năng của mình trong việc kết hợp yếu tố hài hước, cảm động và kỹ xảo hình ảnh một cách tinh tế trong "Chàng Tiên Đáng Yêu".
* Một số cảnh quay của "Chàng Tiên Đáng Yêu" được thực hiện tại các địa điểm nổi tiếng của New York như Central Park và Rockefeller Center, góp phần tạo nên không khí Giáng Sinh rộn ràng và chân thực cho bộ phim.
* "Chàng Tiên Đáng Yêu" đã trở thành một tác phẩm kinh điển của mùa Giáng Sinh, được yêu thích bởi khán giả ở mọi lứa tuổi và thường xuyên được phát sóng trên truyền hình vào dịp lễ hội cuối năm. Phim không chỉ mang đến những tiếng cười sảng khoái mà còn gợi nhắc chúng ta về những giá trị tốt đẹp của tình thân, sự sẻ chia và niềm tin vào phép màu.


English Translation

**Elf: A Heartwarming Journey of Family and Belief in the Heart of Bustling New York**

Have you ever wondered what would happen if a human grew up among elves in Santa's workshop? "Elf," the humorous, heartwarming, and Christmas-spirited film by director Jon Favreau, will give you the answer.

Buddy, an orphaned child who accidentally crawled into Santa's gift sack, is raised in the North Pole as a true elf. As he grows up, Buddy (played by Will Ferrell) discovers the truth about his human origins and decides to set off to New York to find his biological father, Walter Hobbs (James Caan).

Buddy's journey is not easy. In a bustling and pragmatic New York, Buddy, with his innocent heart, belief in miracles, and the goodness of people, becomes lost and ridiculed. Walter, a cold and busy businessman, does not believe in the existence of Santa Claus, let alone accept a quirky son like Buddy.

But with sincerity, kindness, and a spreading Christmas spirit, Buddy gradually touches Walter's heart, winning the affection of his stepmother Emily (Mary Steenburgen) and his half-brother Michael (Daniel Tay). "Elf" is not only a humorous film but also a touching story about family love, acceptance, and the power of belief.

**Did you know:**

* "Elf" is not only a box office success (grossing over $220 million worldwide) but has also been highly praised by critics. The film received much praise for its charming humor, Will Ferrell's excellent performance, and the meaningful message about the Christmas spirit.
* Initially, the role of Buddy was intended for Jim Carrey. However, due to a busy schedule, Jim Carrey was unable to participate in the project.
* Jon Favreau, before becoming the director of Marvel blockbusters like "Iron Man," demonstrated his talent for combining humor, emotion, and visual effects in a delicate way in "Elf."
* Some scenes of "Elf" were filmed at famous New York locations such as Central Park and Rockefeller Center, contributing to the vibrant and authentic Christmas atmosphere of the film.
* "Elf" has become a Christmas classic, loved by audiences of all ages and frequently broadcast on television during the holiday season. The film not only brings hearty laughter but also reminds us of the good values of kinship, sharing, and belief in miracles.


中文翻译

**《圣诞精灵》:在繁华的纽约中心寻找家庭和信仰的温馨之旅**

你有没有想过,如果一个人类在圣诞老人的玩具作坊里与精灵们一起长大,会发生什么? 导演乔恩·费儒的幽默、温馨且充满圣诞精神的电影《圣诞精灵》将给你答案。

巴迪,一个不小心爬进圣诞老人礼物袋的孤儿,在北极被当作真正的精灵抚养长大。 长大后,巴迪(威尔·法瑞尔饰)发现了自己人类血统的真相,并决定前往纽约寻找他的亲生父亲沃尔特·霍布斯(詹姆斯·凯恩饰)。

巴迪的旅程并不容易。 在一个熙熙攘攘、务实的纽约,巴迪拥有一颗纯真的心,相信奇迹和人性的善良,他变得迷茫和受到嘲笑。 沃尔特是一位冷酷而忙碌的商人,他不相信圣诞老人的存在,更不用说接受像巴迪这样古怪的儿子了。

但凭借真诚、善良和蔓延的圣诞精神,巴迪逐渐触动了沃尔特的心,赢得了他的继母艾米丽(玛丽·斯汀伯根饰)和他的同父异母的弟弟迈克尔(丹尼尔·泰饰)的喜爱。《圣诞精灵》不仅是一部幽默的电影,也是一个关于家庭爱、接纳和信仰力量的感人故事。

**你可能不知道:**

* 《圣诞精灵》不仅是一部票房成功的电影(全球票房收入超过 2.2 亿美元),而且也受到了评论家的高度赞扬。 这部电影因其迷人的幽默、威尔·法瑞尔的精彩表演以及关于圣诞精神的有意义的信息而受到广泛赞誉。
* 最初,巴迪的角色是为金·凯瑞准备的。 然而,由于日程繁忙,金·凯瑞未能参与该项目。
* 乔恩·费儒在成为《钢铁侠》等漫威大片的导演之前,就证明了他有能力以微妙的方式将幽默、情感和视觉效果结合在一起。
* 《圣诞精灵》的一些场景是在纽约著名地标拍摄的,例如中央公园和洛克菲勒中心,为这部电影营造了充满活力和真实的圣诞氛围。
* 《圣诞精灵》已成为圣诞节的经典之作,深受各年龄段观众的喜爱,并在节日期间经常在电视上播出。 这部电影不仅带来了欢快的笑声,还提醒我们亲情、分享和相信奇迹的美好价值。


Русский перевод

**«Эльф»: Трогательное путешествие семьи и веры в сердце шумного Нью-Йорка**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если человек вырастет среди эльфов в мастерской Санты? «Эльф» — юмористический, трогательный и пропитанный духом Рождества фильм режиссера Джона Фавро — даст вам ответ.

Бадди, ребенок-сирота, случайно заползший в мешок с подарками Санты, воспитывается на Северном полюсе как настоящий эльф. Повзрослев, Бадди (в исполнении Уилла Феррелла) узнает правду о своем человеческом происхождении и решает отправиться в Нью-Йорк, чтобы найти своего биологического отца, Уолтера Хоббса (Джеймс Каан).

Путешествие Бадди нелегко. В шумном и прагматичном Нью-Йорке Бадди, с его невинным сердцем, верой в чудеса и доброту людей, теряется и подвергается насмешкам. Уолтер, холодный и занятой бизнесмен, не верит в существование Санта-Клауса, не говоря уже о том, чтобы принять такого странного сына, как Бадди.

Но благодаря искренности, доброте и распространяющемуся рождественскому духу Бадди постепенно трогает сердце Уолтера, завоевывая привязанность его мачехи Эмили (Мэри Стинберген) и его сводного брата Майкла (Дэниел Тэй). «Эльф» — это не только юмористический фильм, но и трогательная история о семейной любви, принятии и силе веры.

**Вы знали ли:**

* «Эльф» — это не только кассовый успех (собравший более 220 миллионов долларов по всему миру), но и получивший высокую оценку критиков. Фильм получил много похвал за очаровательный юмор, превосходную игру Уилла Феррелла и содержательное послание о рождественском духе.
* Первоначально роль Бадди предназначалась Джиму Керри. Однако из-за плотного графика Джим Керри не смог принять участие в проекте.
* Джон Фавро, прежде чем стать режиссером блокбастеров Marvel, таких как «Железный человек», продемонстрировал свой талант в деликатном сочетании юмора, эмоций и визуальных эффектов в «Эльфе».
* Некоторые сцены «Эльфа» были сняты в известных местах Нью-Йорка, таких как Центральный парк и Рокфеллер-центр, что способствовало созданию яркой и аутентичной рождественской атмосферы фильма.
* «Эльф» стал рождественской классикой, любимой зрителями всех возрастов и часто транслируемой по телевидению в праздничный сезон. Фильм не только приносит от души смех, но и напоминает нам о добрых ценностях родства, обмена и веры в чудеса.

Show more...