A-Z list
Chỉ Mình Anh
Watch

Chỉ Mình Anh

Only You

115 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Norman Jewison

Actors: Bonnie HuntFisher StevensJoaquim de AlmeidaMarisa TomeiRobert Downey Jr.

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chỉ Mình Anh" (Only You) theo yêu cầu của bạn:

**Chỉ Mình Anh (Only You) - Khi Định Mệnh Gọi Tên... Bằng Một Số Điện Thoại!**

Bạn có tin vào định mệnh không? Faith Corvatch (Marisa Tomei), một cô giáo trẻ xinh đẹp, sắp sửa bước vào cuộc sống hôn nhân ổn định, nhưng sâu thẳm trong tim, cô vẫn luôn khao khát một tình yêu định mệnh, một người đàn ông mang tên Damon Bradley – cái tên được tiên đoán bởi một bà thầy bói từ thuở bé.

Và rồi, một cuộc gọi nhầm định mệnh đã làm rung chuyển thế giới của Faith. Người đàn ông ở đầu dây bên kia, vô tình lại mang cái tên định mệnh ấy: Damon Bradley. Không chút do dự, Faith, cùng cô bạn thân Lizzie (Bonnie Hunt) quăng gánh lo âu phía sau lưng, lên đường đến nước Ý thơ mộng để tìm kiếm "người đàn ông định mệnh" của đời mình.

Nhưng cuộc hành trình tìm kiếm Damon Bradley không hề dễ dàng. Từ Venice lãng mạn đến Rome cổ kính, Faith phải đối mặt với những tình huống dở khóc dở cười, những hiểu lầm hài hước, và cả những chàng trai "Damon Bradley" khác nhau. Liệu Faith có tìm được "Damon Bradley" đích thực của đời mình? Và quan trọng hơn, liệu định mệnh có thực sự tồn tại, hay chỉ là một chuỗi những trùng hợp ngẫu nhiên?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Chỉ Mình Anh" (Only You) không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn nhẹ nhàng, mà còn là một tác phẩm mang đậm chất điện ảnh Âu Mỹ thập niên 90. Mặc dù không gặt hái được thành công vang dội về mặt thương mại (doanh thu phòng vé chỉ đạt khoảng 20 triệu USD so với kinh phí 15 triệu USD), bộ phim vẫn được giới phê bình đánh giá cao nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất duyên dáng của Marisa Tomei và Robert Downey Jr., cùng bối cảnh nước Ý tuyệt đẹp.

Điểm đặc biệt của "Only You" nằm ở cách bộ phim khai thác chủ đề định mệnh và tình yêu một cách dí dỏm và gần gũi. Phim không cố gắng đưa ra một câu trả lời chắc chắn về việc liệu định mệnh có tồn tại hay không, mà tập trung vào hành trình khám phá bản thân và tìm kiếm hạnh phúc của nhân vật Faith.

Một chi tiết thú vị khác, ban đầu, vai diễn Damon Bradley được nhắm cho Hugh Grant, nhưng cuối cùng Robert Downey Jr. đã được chọn và mang đến một Damon Bradley quyến rũ và hài hước, hoàn toàn khác biệt so với hình tượng thư sinh thường thấy của Hugh Grant.

"Only You" là một bộ phim hoàn hảo để bạn thư giãn và tin vào những điều kỳ diệu trong cuộc sống. Hãy cùng Faith Corvatch dấn thân vào cuộc phiêu lưu tình ái đầy bất ngờ này, và biết đâu, bạn cũng sẽ tìm thấy "Damon Bradley" của đời mình!


English Translation

**Only You - When Destiny Calls... Through a Phone Number!**

Do you believe in destiny? Faith Corvatch (Marisa Tomei), a beautiful young teacher, is about to enter a stable married life, but deep down, she still longs for a destined love, a man named Damon Bradley – the name predicted by a fortune teller since childhood.

Then, a fateful wrong number shakes Faith's world. The man on the other end of the line, coincidentally, bears that destined name: Damon Bradley. Without hesitation, Faith, along with her best friend Lizzie (Bonnie Hunt), throws her worries behind her and sets off to romantic Italy to search for the "destined man" of her life.

But the journey to find Damon Bradley is not easy. From romantic Venice to ancient Rome, Faith faces hilarious situations, funny misunderstandings, and different "Damon Bradleys." Will Faith find the true "Damon Bradley" of her life? And more importantly, does destiny really exist, or is it just a series of coincidences?

**Maybe you didn't know:**

"Only You" is not just a light romantic comedy, but also a work that embodies the European and American cinema of the 90s. Although it did not achieve resounding commercial success (box office revenue only reached about 20 million USD compared to a budget of 15 million USD), the film is still highly appreciated by critics for its intelligent script, the charming performances of Marisa Tomei and Robert Downey Jr., and the beautiful Italian setting.

The special thing about "Only You" lies in the way the film exploits the theme of destiny and love in a witty and relatable way. The film does not try to give a definitive answer as to whether destiny exists or not, but focuses on the journey of self-discovery and the search for happiness of the character Faith.

Another interesting detail is that initially, the role of Damon Bradley was intended for Hugh Grant, but in the end, Robert Downey Jr. was chosen and brought a charming and humorous Damon Bradley, completely different from the usual scholarly image of Hugh Grant.

"Only You" is a perfect movie for you to relax and believe in the miracles in life. Join Faith Corvatch on this unexpected love adventure, and who knows, you might also find your "Damon Bradley"!


中文翻译

**《缘分天注定》(Only You) - 当命运通过电话号码呼唤你!**

你相信命运吗?菲丝·科瓦奇(玛丽莎·托梅 饰)是一位美丽的年轻教师,即将步入稳定的婚姻生活,但内心深处,她仍然渴望一段命中注定的爱情,一个名叫达蒙·布拉德利(Damon Bradley)的男人——这个名字是她从小就被一位算命先生预言的。

然后,一个命运般的错误电话震撼了菲丝的世界。电话那头的男人,巧合地拥有那个命中注定的名字:达蒙·布拉德利。毫不犹豫地,菲丝和她最好的朋友莉齐(邦妮·亨特 饰)抛开烦恼,出发前往浪漫的意大利,去寻找她生命中的“命中注定之人”。

但是,寻找达蒙·布拉德利的旅程并不容易。从浪漫的威尼斯到古老的罗马,菲丝面临着滑稽的情景、有趣的误解,以及不同的“达蒙·布拉德利”。菲丝能找到她生命中真正的“达蒙·布拉德利”吗?更重要的是,命运真的存在吗,还只是一系列巧合?

**你可能不知道:**

《缘分天注定》不仅仅是一部轻松的浪漫喜剧,更是一部体现了 90 年代欧美电影的作品。尽管它在商业上并没有取得巨大的成功(票房收入约为 2000 万美元,而预算为 1500 万美元),但这部电影仍然因其巧妙的剧本、玛丽莎·托梅和罗伯特·唐尼· Jr. 迷人的表演以及美丽的意大利背景而受到评论家的高度赞赏。

《缘分天注定》的特别之处在于影片以诙谐且贴近生活的方式探讨了命运和爱情的主题。这部电影并没有试图给出命运是否存在的明确答案,而是侧重于菲丝这个角色的自我发现和寻找幸福的旅程。

另一个有趣的细节是,最初,达蒙·布拉德利的角色是为休·格兰特准备的,但最终选择了罗伯特·唐尼· Jr.,并带来了迷人而幽默的达蒙·布拉德利,与休·格兰特通常的学者形象完全不同。

《缘分天注定》是一部完美的电影,让你放松身心,相信生活中的奇迹。与菲丝·科瓦奇一起踏上这段意想不到的爱情冒险之旅,谁知道呢,你也可能会找到你的“达蒙·布拉德利”!


Русский перевод

**Только ты (Only You) - Когда судьба звонит... По номеру телефона!**

Вы верите в судьбу? Фейт Корвач (Мариса Томей), красивая молодая учительница, собирается вступить в стабильную семейную жизнь, но в глубине души она все еще жаждет предначертанной любви, мужчину по имени Дэймон Брэдли – имя, которое ей предсказала гадалка еще в детстве.

Затем судьбоносный ошибочный номер потрясает мир Фейт. Мужчина на другом конце провода, по совпадению, носит это предначертанное имя: Дэймон Брэдли. Не колеблясь, Фейт вместе со своей лучшей подругой Лиззи (Бонни Хант) отбрасывает свои тревоги и отправляется в романтическую Италию на поиски "предназначенного мужчины" своей жизни.

Но путешествие по поиску Дэймона Брэдли непростое. От романтической Венеции до древнего Рима Фейт сталкивается с забавными ситуациями, смешными недоразумениями и разными "Дэймонами Брэдли". Найдет ли Фейт истинного "Дэймона Брэдли" своей жизни? И что более важно, действительно ли существует судьба или это просто цепь совпадений?

**Возможно, вы не знали:**

"Только ты" - это не просто легкая романтическая комедия, но и произведение, воплощающее европейский и американский кинематограф 90-х годов. Хотя фильм не добился оглушительного коммерческого успеха (кассовые сборы составили около 20 миллионов долларов США при бюджете в 15 миллионов долларов США), он по-прежнему высоко оценивается критиками за умный сценарий, очаровательные выступления Марисы Томей и Роберта Дауни-младшего и красивые итальянские пейзажи.

Особенность "Только ты" заключается в том, как фильм использует тему судьбы и любви в остроумной и понятной форме. Фильм не пытается дать окончательный ответ на вопрос, существует ли судьба, а сосредотачивается на путешествии самопознания и поиска счастья персонажа Фейт.

Еще одна интересная деталь заключается в том, что первоначально роль Дэймона Брэдли предназначалась Хью Гранту, но в конце концов был выбран Роберт Дауни-младший, который принес очаровательного и юмористического Дэймона Брэдли, совершенно отличного от обычного образа ученого Хью Гранта.

"Только ты" - идеальный фильм для того, чтобы расслабиться и поверить в чудеса в жизни. Присоединяйтесь к Фейт Корвач в этом неожиданном любовном приключении, и кто знает, возможно, вы тоже найдете своего "Дэймона Брэдли"!

Show more...