A-Z list
Chiến Binh Tự Do
Watch

Chiến Binh Tự Do

V for Vendetta

Country: AnhÂu MỹĐức

Director: James McTeigue

Actors: Hugo WeavingNatalie PortmanRupert Graves

Genres: Hành Động, Hình Sự, Khoa Học, Phiêu Lưu, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Chiến Binh Tự Do" (V for Vendetta) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga:

**Chiến Binh Tự Do: Khi Mặt Nạ Vùng Lên Chống Bạo Quyền**

Giữa một nước Anh tương lai nhuốm màu độc tài, nơi tự do bị bóp nghẹt và nỗi sợ hãi ngự trị, một bóng đen mang tên V xuất hiện. Khoác lên mình chiếc áo choàng đen bí ẩn và đeo chiếc mặt nạ Guy Fawkes biểu tượng, V không chỉ là một cá nhân, mà là hiện thân của ý chí phản kháng, của khát vọng tự do cháy bỏng. Anh ta gieo rắc nỗi kinh hoàng vào hàng ngũ cầm quyền bằng những vụ tấn công táo bạo, đỉnh điểm là kế hoạch phá hủy những biểu tượng quyền lực như Tòa Đại Hình và Nhà Quốc Hội. Nhưng V không đơn độc. Anh tìm thấy đồng minh trong Evey Hammond, một cô gái trẻ vô tình bị cuốn vào vòng xoáy cách mạng, người mà V không chỉ cứu sống mà còn khai sáng, biến cô trở thành ngọn lửa dẫn đường cho hy vọng. "Chiến Binh Tự Do" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn, mà còn là một lời kêu gọi thức tỉnh, một lời nhắc nhở về giá trị thiêng liêng của tự do và sức mạnh tiềm ẩn bên trong mỗi con người khi đứng lên chống lại áp bức.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Chiến Binh Tự Do" được giới phê bình đánh giá cao về mặt hình ảnh, âm nhạc, diễn xuất và thông điệp chính trị sâu sắc. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, bộ phim vẫn thu về hơn 132 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút bền bỉ.
* Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết đồ họa cùng tên của Alan Moore và David Lloyd. Tuy nhiên, Alan Moore đã từ chối tham gia vào quá trình sản xuất và yêu cầu tên mình bị gỡ bỏ khỏi credit vì không hài lòng với cách chuyển thể.
* Mặt nạ Guy Fawkes đã trở thành một biểu tượng toàn cầu cho các phong trào phản kháng, từ Anonymous đến Occupy Wall Street, thể hiện sức mạnh lan tỏa của một ý tưởng.
* Natalie Portman đã cạo trọc đầu cho vai diễn Evey Hammond, một quyết định táo bạo thể hiện sự hy sinh và chuyển đổi của nhân vật.
* Trong quá trình quay phim, đoàn làm phim đã phải xin phép chính phủ Anh để được quay cảnh nổ Tòa Đại Hình, một biểu tượng lịch sử quan trọng.


English Translation

**V for Vendetta: When the Mask Rises Against Tyranny**

In a future England stained by tyranny, where freedom is stifled and fear reigns, a shadowy figure named V emerges. Clad in a mysterious black cloak and wearing the iconic Guy Fawkes mask, V is not just an individual, but an embodiment of resistance, of a burning desire for freedom. He sows terror among the ruling ranks with bold attacks, culminating in a plan to destroy symbols of power such as the Old Bailey and the Houses of Parliament. But V is not alone. He finds an ally in Evey Hammond, a young woman inadvertently caught up in the revolutionary vortex, whom V not only saves but also enlightens, transforming her into a guiding light of hope. "V for Vendetta" is not just a visually stunning action movie, but also a call to awaken, a reminder of the sacred value of freedom and the hidden power within each person when standing up against oppression.

**Things You Might Not Know:**

* "V for Vendetta" was highly praised by critics for its visuals, music, acting, and profound political message. Although not a box office blockbuster, the film still grossed over $132 million worldwide, demonstrating its enduring appeal.
* The film is based on the graphic novel of the same name by Alan Moore and David Lloyd. However, Alan Moore refused to participate in the production process and requested that his name be removed from the credits because he was dissatisfied with the adaptation.
* The Guy Fawkes mask has become a global symbol for resistance movements, from Anonymous to Occupy Wall Street, demonstrating the spreading power of an idea.
* Natalie Portman shaved her head for the role of Evey Hammond, a bold decision that reflects the character's sacrifice and transformation.
* During filming, the film crew had to obtain permission from the British government to film the explosion of the Old Bailey, an important historical landmark.


中文翻译

**V字仇杀队:当面具崛起反抗暴政**

在被暴政玷污的未来英国,自由被扼杀,恐惧蔓延,一个名叫V的神秘人物出现了。他身披神秘的黑色斗篷,戴着标志性的盖伊·福克斯面具,V不仅仅是一个人,而是反抗的化身,是对自由的渴望。他以大胆的袭击在统治阶级中散布恐怖,最终计划摧毁包括中央刑事法院和议会大厦在内的权力象征。但V并不孤单。他找到了艾薇·哈蒙德这个盟友,一个无意中卷入革命漩涡的年轻女子,V不仅拯救了她,还启迪了她,将她变成了希望的指路明灯。《V字仇杀队》不仅仅是一部视觉效果惊艳的动作电影,更是一次觉醒的呼唤,提醒人们自由的神圣价值以及每个人在反抗压迫时内心隐藏的力量。

**你可能不知道的事:**

* 《V字仇杀队》因其视觉效果、音乐、表演和深刻的政治信息而受到评论家的高度赞扬。虽然不是票房大片,但该影片在全球的票房收入仍超过 1.32 亿美元,证明了其持久的吸引力。
* 这部电影改编自艾伦·摩尔和大卫·劳埃德的同名漫画小说。然而,艾伦·摩尔拒绝参与制作过程,并要求将他的名字从演职员名单中删除,因为他对改编不满意。
* 盖伊·福克斯面具已成为全球反抗运动的象征,从匿名者到占领华尔街,都体现了一种思想的传播力量。
* 娜塔莉·波特曼为饰演艾薇·哈蒙德剃了光头,这是一个大胆的决定,反映了角色的牺牲和转变。
* 在拍摄过程中,电影摄制组必须获得英国政府的许可才能拍摄中央刑事法院的爆炸场面,这是一个重要的历史地标。


Русский перевод

**V значит Вендетта: Когда Маска Восстает против Тирании**

В будущей Англии, запятнанной тиранией, где свобода подавлена, а страх царит, появляется таинственная фигура по имени V. Одетый в загадочный черный плащ и носящий культовую маску Гая Фокса, V - это не просто личность, а воплощение сопротивления, жгучего желания свободы. Он сеет террор в правящих рядах дерзкими атаками, кульминацией которых является план уничтожения символов власти, таких как Центральный уголовный суд и Здание парламента. Но V не одинок. Он находит союзника в Иви Хэммонд, молодой женщине, невольно втянутой в революционный водоворот, которую V не только спасает, но и просвещает, превращая ее в путеводный свет надежды. "V значит Вендетта" - это не просто визуально ошеломляющий боевик, но и призыв к пробуждению, напоминание о священной ценности свободы и скрытой силе внутри каждого человека, когда он выступает против угнетения.

**Что вы могли не знать:**

* Фильм "V значит Вендетта" получил высокую оценку критиков за визуальные эффекты, музыку, актерскую игру и глубокий политический посыл. Хотя он и не стал блокбастером, фильм все же собрал более 132 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о его непреходящей привлекательности.
* Фильм основан на одноименном графическом романе Алана Мура и Дэвида Ллойда. Однако Алан Мур отказался участвовать в процессе производства и потребовал убрать свое имя из титров, поскольку был недоволен адаптацией.
* Маска Гая Фокса стала глобальным символом движений сопротивления, от Anonymous до Occupy Wall Street, демонстрируя распространяющуюся силу идеи.
* Натали Портман побрила голову для роли Иви Хэммонд, что стало смелым решением, отражающим жертву и трансформацию персонажа.
* Во время съемок съемочной группе пришлось получить разрешение от британского правительства на съемку взрыва Центрального уголовного суда, важной исторической достопримечательности.

Show more...