Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"Chuyến Đi Sai Lầm": Hài Hước "Lạc Lối" Cùng Mẹ, Liệu Có Tìm Thấy Thành Công?**
Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc "xách" mẹ đi công tác chưa? Nếu chưa, hãy xem "Chuyến Đi Sai Lầm" (The Guilt Trip) để biết rằng đôi khi, chuyến đi tưởng chừng "sai lầm" nhất lại mang đến những bất ngờ thú vị nhất. Andy Brewster, một nhà phát minh trẻ đầy nhiệt huyết, đang cố gắng chào bán sản phẩm tẩy rửa hữu cơ đột phá của mình. Tuy nhiên, vận may dường như không mỉm cười với anh. Quyết định táo bạo: rủ bà Joyce, người mẹ luôn lo lắng và đôi khi hơi... phiền phức, cùng tham gia chuyến đi xuyên quốc gia. Từ đây, một hành trình "dở khóc dở cười" bắt đầu, với những tình huống oái oăm, những cuộc gặp gỡ kỳ lạ, và trên hết, là sự gắn kết ngày càng sâu sắc giữa hai mẹ con. Liệu Andy có bán được sản phẩm của mình, hay chuyến đi này sẽ chỉ là một chuỗi những "sai lầm" hài hước? Hãy cùng "Chuyến Đi Sai Lầm" khám phá câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
Dù mang đến những tràng cười sảng khoái, "The Guilt Trip" lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 37% approval rating, với nhiều lời chê về kịch bản thiếu sáng tạo và những tình huống hài hước quá dễ đoán. Tuy nhiên, diễn xuất của Barbra Streisand, một tượng đài của Hollywood, lại được đánh giá cao. Bà đã mang đến một hình ảnh bà mẹ Do Thái điển hình, vừa đáng yêu vừa "khó đỡ", tạo nên sự tương tác thú vị với Seth Rogen. Về mặt thương mại, phim thu về hơn 41 triệu đô la trên toàn cầu, so với kinh phí sản xuất 40 triệu đô la, một con số không quá ấn tượng. Điều thú vị là, "The Guilt Trip" ban đầu được dự kiến có tên là "My Mother's Curse" (Lời Nguyền Của Mẹ Tôi), một cái tên có vẻ... đáng sợ hơn nhiều so với phiên bản cuối cùng. Mặc dù không trở thành một "bom tấn", "The Guilt Trip" vẫn là một lựa chọn giải trí nhẹ nhàng, phù hợp cho những ai muốn tìm kiếm một bộ phim hài hước, ấm áp về tình mẫu tử.
English Translation
**"The Guilt Trip": A Hilarious "Misadventure" with Mom, Will They Find Success?**
Have you ever considered taking your mom on a business trip? If not, watch "The Guilt Trip" to see that sometimes, the most seemingly "wrong" trip can bring the most delightful surprises. Andy Brewster, a young and enthusiastic inventor, is trying to sell his breakthrough organic cleaning product. However, luck doesn't seem to be on his side. A bold decision: to invite Joyce, his always worried and sometimes a bit... annoying mother, to join him on a cross-country trip. From here, a "bittersweet" journey begins, with awkward situations, strange encounters, and above all, an increasingly deep bond between mother and son. Will Andy sell his product, or will this trip just be a series of hilarious "mistakes"? Let's explore the answer with "The Guilt Trip"!
**You Might Not Know:**
Despite bringing hearty laughs, "The Guilt Trip" received mixed reviews from critics. On Rotten Tomatoes, the film only achieved a 37% approval rating, with many criticisms about the uninspired script and predictable humorous situations. However, the performance of Barbra Streisand, a Hollywood icon, was highly praised. She brought a typical Jewish mother image, both adorable and "unbearable," creating an interesting interaction with Seth Rogen. Commercially, the film grossed over $41 million worldwide, compared to a production budget of $40 million, a not-so-impressive figure. Interestingly, "The Guilt Trip" was originally supposed to be named "My Mother's Curse," a name that sounds... much more terrifying than the final version. Although it didn't become a "blockbuster," "The Guilt Trip" is still a light-hearted entertainment option, suitable for those looking for a humorous and heartwarming film about motherhood.
中文翻译
**《罪恶之旅》：与妈妈的爆笑“迷途”，他们能找到成功吗？**
你有没有想过带妈妈去出差？ 如果没有，那就看看《罪恶之旅》（The Guilt Trip），你会发现，有时，看似最“错误”的旅行反而会带来最令人愉悦的惊喜。 安迪·布鲁斯特（Andy Brewster）是一位年轻而充满热情的发明家，他正试图推销他突破性的有机清洁产品。 然而，幸运之神似乎并不眷顾他。 一个大胆的决定：邀请他的妈妈乔伊斯（Joyce），她总是担心，有时还有点……烦人，一起参加他的全国旅行。 从此，一段“苦乐参半”的旅程开始了，充满了尴尬的境地、奇怪的相遇，最重要的是，母子之间日益加深的感情。 安迪能卖掉他的产品吗？或者这次旅行只会是一系列搞笑的“错误”？ 让我们和《罪恶之旅》一起探索答案！
**你可能不知道：**
尽管带来了开怀大笑，《罪恶之旅》却受到了评论家的褒贬不一。 在烂番茄上，这部电影只获得了 37% 的好评率，许多批评都集中在缺乏灵感的剧本和可预测的幽默情境上。 然而，好莱坞偶像芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）的表演却备受赞誉。 她带来了一个典型的犹太母亲形象，既可爱又“难以忍受”，与塞斯·罗根（Seth Rogen）产生了有趣的互动。 在商业上，这部电影在全球的票房收入超过 4100 万美元，而制作预算为 4000 万美元，这个数字并不令人印象深刻。 有趣的是，《罪恶之旅》最初的名字应该是《我母亲的诅咒》（My Mother's Curse），这个名字听起来……比最终版本可怕得多。 虽然它没有成为一部“大片”，但《罪恶之旅》仍然是一个轻松的娱乐选择，适合那些正在寻找一部关于母爱的幽默而温馨的电影的人。
Русский перевод
**"Путешествие с виной": Весёлое "злоключение" с мамой, найдут ли они успех?**
Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы взять маму в командировку? Если нет, посмотрите "Путешествие с виной" (The Guilt Trip), чтобы увидеть, что иногда самое, казалось бы, "неправильное" путешествие может принести самые восхитительные сюрпризы. Энди Брюстер, молодой и энергичный изобретатель, пытается продать свой прорывной органический чистящий продукт. Однако удача, похоже, не на его стороне. Смелое решение: пригласить Джойс, его всегда беспокоящуюся и иногда немного... раздражающую маму, присоединиться к нему в поездке по стране. Отсюда начинается "горько-сладкое" путешествие, с неловкими ситуациями, странными встречами и, прежде всего, углубляющейся связью между матерью и сыном. Сможет ли Энди продать свой продукт или эта поездка будет просто серией веселых "ошибок"? Давайте исследуем ответ с "Путешествием с виной"!
**Вы могли не знать:**
Несмотря на то, что фильм вызывает искренний смех, "Путешествие с виной" получило смешанные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил лишь 37% одобрения, при этом многие критиковали не вдохновленный сценарий и предсказуемые юмористические ситуации. Однако игра Барбры Стрейзанд, иконы Голливуда, получила высокую оценку. Она воплотила типичный образ еврейской матери, одновременно очаровательной и "невыносимой", создав интересное взаимодействие с Сетом Рогеном. В коммерческом плане фильм собрал более 41 миллиона долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом в 40 миллионов долларов, что является не очень впечатляющей цифрой. Интересно, что "Путешествие с виной" первоначально должно было называться "Проклятие моей матери" (My Mother's Curse), название, которое звучит... гораздо более ужасающе, чем окончательная версия. Хотя он и не стал "блокбастером", "Путешествие с виной" по-прежнему является легким развлечением, подходящим для тех, кто ищет юмористический и трогательный фильм о материнстве.