A-Z list
Chuyện Nhà Meyerowitz
Watch

Chuyện Nhà Meyerowitz

The Meyerowitz Stories (New and Selected)

112 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Noah Baumbach

Actors: Adam SandlerBen StillerDustin HoffmanElizabeth MarvelEmma Thompson

Genres: Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Chuyện Nhà Meyerowitz" theo yêu cầu của bạn:

**Chuyện Nhà Meyerowitz: Khi Gia Đình Là Một Tác Phẩm Nghệ Thuật Dở Dang**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau những bức tranh trừu tượng, những tác phẩm điêu khắc khó hiểu, là những câu chuyện gia đình còn phức tạp và rối rắm hơn gấp bội? "Chuyện Nhà Meyerowitz" (The Meyerowitz Stories (New and Selected)) chính là một tác phẩm như vậy, một bức chân dung hài hước nhưng cũng đầy chua xót về một gia đình New York đầy những vết nứt.

Harold Meyerowitz, một nhà điêu khắc tài năng nhưng chưa bao giờ thực sự chạm đến đỉnh cao danh vọng, nay đang dần mất đi ký ức sau một tai nạn. Ba người con của ông – Matthew, một doanh nhân thành đạt nhưng xa cách ở Los Angeles; Danny, một người đàn ông trung niên đang cố gắng tìm lại chính mình; và Jean, người con gái lặng lẽ luôn sống trong cái bóng của những người đàn ông – buộc phải gác lại những bộn bề riêng để trở về, chuẩn bị cho một buổi triển lãm tôn vinh sự nghiệp của cha.

Nhưng đằng sau những lời chúc tụng và những nỗ lực hàn gắn, là những oán hận âm ỉ, những bí mật chôn giấu, và những ký ức đau buồn. "Chuyện Nhà Meyerowitz" không chỉ là một bộ phim về nghệ thuật, mà còn là một hành trình khám phá những phức tạp của tình thân, sự cạnh tranh ngấm ngầm, và những nỗ lực vụng về để yêu thương và được yêu thương. Hãy chuẩn bị tinh thần để vừa cười sảng khoái, vừa cảm thấy nhói lòng trước những mảnh ghép gia đình đầy chân thực này.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Chuyện Nhà Meyerowitz" được giới phê bình đánh giá cao, đặc biệt là kịch bản sắc sảo và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá "Certified Fresh" với số điểm cao.
* Bộ phim đã được đề cử Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes 2017, khẳng định vị thế của đạo diễn Noah Baumbach trong làng điện ảnh độc lập.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Chuyện Nhà Meyerowitz" đã tạo được tiếng vang lớn trên Netflix, thu hút một lượng khán giả trung thành nhờ câu chuyện gần gũi và cách kể chuyện thông minh.
* Dustin Hoffman đã phải nhập viện trong quá trình quay phim vì một vấn đề sức khỏe nhỏ, nhưng ông đã nhanh chóng trở lại phim trường và hoàn thành vai diễn xuất sắc của mình.
* Phim được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu cho phong cách làm phim độc đáo của Noah Baumbach, với những cuộc đối thoại thông minh, những nhân vật phức tạp, và những tình huống hài hước nhưng cũng đầy cảm xúc.


English Translation

**The Meyerowitz Stories: When Family is an Unfinished Work of Art**

Have you ever wondered, behind abstract paintings and incomprehensible sculptures, are family stories even more complex and tangled? "The Meyerowitz Stories (New and Selected)" is exactly such a work, a humorous yet bittersweet portrait of a New York family full of cracks.

Harold Meyerowitz, a talented sculptor who never quite reached the peak of fame, is now gradually losing his memory after an accident. His three children – Matthew, a successful but distant businessman in Los Angeles; Danny, a middle-aged man trying to find himself; and Jean, the quiet daughter who always lives in the shadow of men – are forced to put aside their own burdens to return, preparing for an exhibition honoring their father's career.

But behind the congratulations and reconciliation efforts are simmering resentments, buried secrets, and painful memories. "The Meyerowitz Stories" is not just a film about art, but also a journey to explore the complexities of kinship, underlying competition, and clumsy attempts to love and be loved. Prepare to laugh out loud and feel a pang in your heart at these authentic family fragments.

**You Might Not Know:**

* "The Meyerowitz Stories" has been highly praised by critics, especially for its sharp script and excellent performances by the cast. On Rotten Tomatoes, the film received a "Certified Fresh" rating with a high score.
* The film was nominated for the Palme d'Or at the 2017 Cannes Film Festival, affirming director Noah Baumbach's position in independent cinema.
* Although not a box office blockbuster, "The Meyerowitz Stories" made a big splash on Netflix, attracting a loyal audience thanks to its relatable story and intelligent storytelling.
* Dustin Hoffman was hospitalized during filming due to a minor health issue, but he quickly returned to the set and completed his outstanding performance.
* The film is considered one of the typical works of Noah Baumbach's unique filmmaking style, with intelligent dialogues, complex characters, and humorous but also emotional situations.


中文翻译

**迈耶维茨的故事:当家庭是一件未完成的艺术品**

你是否曾想过,在抽象画作和难以理解的雕塑背后,是更加复杂和纠结的家庭故事?《迈耶维茨的故事(全新精选集)》正是这样一部作品,一幅幽默而又苦涩的纽约家庭肖像,充满了裂痕。

哈罗德·迈耶维茨是一位才华横溢的雕塑家,但从未真正达到名声的顶峰,现在在一次事故后逐渐失去了记忆。他的三个孩子——马修,一位在洛杉矶成功但疏远的商人;丹尼,一位试图找到自我的中年男子;以及珍,一位总是生活在男人阴影下的安静女儿——被迫放下自己的负担,回来准备一个展览,以纪念他们父亲的职业生涯。

但在祝贺和和解的努力背后,是酝酿已久的怨恨,埋藏的秘密和痛苦的回忆。《迈耶维茨的故事》不仅是一部关于艺术的电影,也是一次探索亲情复杂性,潜在竞争以及笨拙地尝试去爱和被爱的旅程。准备好开怀大笑,并为这些真实的家庭碎片而感到心痛。

**你可能不知道:**

* 《迈耶维茨的故事》受到了评论家的高度赞扬,尤其是其犀利的剧本和演员的出色表演。在烂番茄上,这部电影获得了“新鲜认证”的高分。
* 这部电影获得了2017年戛纳电影节的金棕榈奖提名,肯定了导演诺亚·鲍姆巴赫在独立电影界的地位。
* 虽然不是票房大片,但《迈耶维茨的故事》在Netflix上引起了很大的轰动,凭借其贴近生活的故事和聪明的叙事方式吸引了忠实的观众。
* 达斯汀·霍夫曼在拍摄期间因轻微的健康问题住院,但他很快回到了片场并完成了他出色的表演。
* 这部电影被认为是诺亚·鲍姆巴赫独特电影风格的典型作品之一,具有智能的对话,复杂的人物以及幽默但又充满情感的情境。


Русский перевод

**Истории семьи Мейеровиц: Когда семья – это незавершенное произведение искусства**

Вы когда-нибудь задумывались, что за абстрактными картинами и непонятными скульптурами скрываются еще более сложные и запутанные семейные истории? «Истории семьи Мейеровиц (Новое и избранное)» – именно такое произведение, юмористический, но горький портрет нью-йоркской семьи, полной трещин.

Гарольд Мейеровиц, талантливый скульптор, который так и не достиг вершины славы, теперь постепенно теряет память после несчастного случая. Трое его детей – Мэтью, успешный, но отстраненный бизнесмен из Лос-Анджелеса; Дэнни, мужчина средних лет, пытающийся найти себя; и Джин, тихая дочь, всегда живущая в тени мужчин, – вынуждены отложить свои заботы, чтобы вернуться и подготовиться к выставке, посвященной карьере их отца.

Но за поздравлениями и попытками примирения скрываются тлеющие обиды, похороненные секреты и болезненные воспоминания. «Истории семьи Мейеровиц» – это не просто фильм об искусстве, но и путешествие по исследованию сложностей родства, скрытой конкуренции и неуклюжих попыток любить и быть любимым. Приготовьтесь от души посмеяться и почувствовать укол в сердце от этих подлинных семейных фрагментов.

**Вы могли не знать:**

* «Истории семьи Мейеровиц» получили высокую оценку критиков, особенно за острый сценарий и отличную игру актеров. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг «Certified Fresh» с высоким баллом.
* Фильм был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2017 года, что подтвердило позицию режиссера Ноа Баумбаха в независимом кино.
* Хотя и не является кассовым блокбастером, «Истории семьи Мейеровиц» произвели большой фурор на Netflix, привлекая преданную аудиторию благодаря своей близкой к жизни истории и умному повествованию.
* Дастин Хоффман был госпитализирован во время съемок из-за незначительных проблем со здоровьем, но он быстро вернулся на съемочную площадку и завершил свою выдающуюся игру.
* Фильм считается одним из типичных произведений уникального стиля Ноа Баумбаха, с умными диалогами, сложными персонажами и юмористическими, но и эмоциональными ситуациями.

Show more...