Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Chuyến Phiêu Lưu Đáng Nhớ" theo yêu cầu:
**Chuyến Phiêu Lưu Đáng Nhớ: Khi Hai Gã "Già Gân" Tìm Lại Tuổi Trẻ Trên Đường Mòn Appalachian**
Bạn có bao giờ cảm thấy cuộc sống đang trôi qua quá nhanh, và những kết nối với quê hương dần trở nên nhạt nhòa? Bill Bryson (Robert Redford), sau hai thập kỷ sống ở Anh, cũng đối diện với cảm giác ấy. Thay vì tìm đến những thú vui xa hoa, ông quyết định thử thách bản thân bằng một hành trình đầy gian khổ: chinh phục đường mòn Appalachian dài hơn 3500km.
Nhưng một mình thì có gì vui? Bryson rủ người bạn thân lâu năm, Stephen Katz (Nick Nolte), một gã béo ú, lười biếng và nghiện rượu. Sự kết hợp "bá đạo" này hứa hẹn sẽ mang đến một chuyến phiêu lưu dở khóc dở cười, khi hai gã "già gân" phải đối mặt với những khó khăn, thử thách trên đường đi, đồng thời tìm lại những giá trị đã mất của tình bạn và quê hương. "Chuyến Phiêu Lưu Đáng Nhớ" không chỉ là một bộ phim về du lịch, mà còn là một câu chuyện cảm động về sự kết nối, sự trưởng thành và niềm tin vào bản thân, dù bạn ở độ tuổi nào.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Chuyến Phiêu Lưu Đáng Nhớ" (A Walk in the Woods) không phải là một tác phẩm điện ảnh được giới phê bình đánh giá quá cao. Phim nhận được điểm số trung bình trên các trang Rotten Tomatoes và Metacritic, với những lời khen ngợi dành cho diễn xuất của Robert Redford và Nick Nolte, nhưng cũng có những chỉ trích về kịch bản và nhịp điệu chậm rãi. Tuy nhiên, bộ phim lại được khán giả đại chúng yêu thích bởi sự hài hước nhẹ nhàng, những cảnh quay thiên nhiên hùng vĩ và thông điệp ý nghĩa về tình bạn và tuổi tác.
Điều thú vị là Robert Redford đã ấp ủ dự án này trong gần 20 năm, và ban đầu ông muốn Paul Newman đóng vai Stephen Katz. Sau khi Newman qua đời, Redford đã chọn Nick Nolte, một sự lựa chọn hoàn hảo để thể hiện sự vụng về và hài hước của nhân vật.
Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Chuyến Phiêu Lưu Đáng Nhớ" vẫn thu về hơn 38 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của bộ phim đối với khán giả yêu thích thể loại phiêu lưu hài hước và những câu chuyện về sự kết nối giữa con người. Bộ phim cũng góp phần quảng bá vẻ đẹp của đường mòn Appalachian, thu hút nhiều người đến khám phá và trải nghiệm.
English Translation
**A Walk in the Woods: When Two "Old Guys" Rediscover Youth on the Appalachian Trail**
Do you ever feel like life is passing by too quickly, and your connections to your homeland are fading? Bill Bryson (Robert Redford), after two decades living in England, also faces that feeling. Instead of seeking luxurious pleasures, he decides to challenge himself with a difficult journey: conquering the 2,200-mile Appalachian Trail.
But what's the fun in going alone? Bryson invites his long-time friend, Stephen Katz (Nick Nolte), a fat, lazy, and alcoholic guy. This "epic" combination promises a hilarious and tearful adventure, as the two "old guys" face difficulties and challenges along the way, while rediscovering the lost values of friendship and homeland. "A Walk in the Woods" is not just a movie about travel, but also a touching story about connection, growth, and belief in oneself, no matter your age.
**Maybe you didn't know:**
"A Walk in the Woods" is not a highly acclaimed film by critics. It received average scores on Rotten Tomatoes and Metacritic, with praise for the performances of Robert Redford and Nick Nolte, but also criticisms about the script and slow pacing. However, the film is loved by the general audience for its gentle humor, magnificent natural scenery, and meaningful message about friendship and age.
Interestingly, Robert Redford had cherished this project for nearly 20 years, and he initially wanted Paul Newman to play Stephen Katz. After Newman passed away, Redford chose Nick Nolte, a perfect choice to portray the clumsiness and humor of the character.
Although not a box office "blockbuster," "A Walk in the Woods" still grossed over $38 million worldwide, demonstrating the film's appeal to audiences who enjoy humorous adventure genres and stories about human connection. The film also helped promote the beauty of the Appalachian Trail, attracting many people to explore and experience it.
中文翻译
**林中漫步：当两个“老家伙”在阿巴拉契亚小径上重拾青春**
你是否曾觉得生活过得太快，与家乡的联系逐渐变得淡薄？比尔·布莱森（罗伯特·雷德福 饰），在英国生活了二十年后，也面临着这种感觉。他没有寻求奢华的乐趣，而是决定用一次艰难的旅程来挑战自己：征服长达 2200 英里的阿巴拉契亚小径。
但独自一人有什么乐趣呢？布莱森邀请了他多年的老朋友斯蒂芬·卡茨（尼克·诺尔特 饰），一个肥胖、懒惰、酗酒的家伙。这种“史诗般”的组合承诺了一次搞笑又令人感动的冒险，当这两个“老家伙”在旅途中面临困难和挑战时，同时重新发现了友谊和家乡的失去的价值。《林中漫步》不仅仅是一部关于旅行的电影，也是一个关于联系、成长和相信自己的感人故事，无论你处于什么年龄。
**也许你不知道：**
《林中漫步》并不是一部受到评论家高度赞扬的电影。它在烂番茄和 Metacritic 上获得了平均分数，罗伯特·雷德福和尼克·诺尔特的表演受到了赞扬，但也受到了关于剧本和缓慢节奏的批评。然而，这部电影因其温和的幽默、壮丽的自然风光以及关于友谊和年龄的有意义的信息而受到普通观众的喜爱。
有趣的是，罗伯特·雷德福已经珍惜这个项目近 20 年了，他最初想让保罗·纽曼扮演斯蒂芬·卡茨。纽曼去世后，雷德福选择了尼克·诺尔特，这是一个完美的选择，可以描绘出角色的笨拙和幽默。
虽然不是票房“大片”，但《林中漫步》在全球的票房仍然超过 3800 万美元，这表明这部电影对喜欢幽默冒险类型和关于人际关系的故事的观众具有吸引力。这部电影还有助于宣传阿巴拉契亚小径的美丽，吸引许多人去探索和体验它。
Русский перевод
**Прогулка по лесам: Когда два "старика" вновь обретают молодость на Аппалачской тропе**
Вы когда-нибудь чувствовали, что жизнь проходит слишком быстро, и ваши связи с родиной ослабевают? Билл Брайсон (Роберт Редфорд), прожив два десятилетия в Англии, также сталкивается с этим чувством. Вместо того, чтобы искать роскошные удовольствия, он решает испытать себя трудным путешествием: покорением Аппалачской тропы протяженностью 2200 миль.
Но что за удовольствие идти в одиночку? Брайсон приглашает своего давнего друга Стивена Катца (Ник Нолти), толстого, ленивого и пьющего парня. Эта "эпическая" комбинация обещает веселое и трогательное приключение, поскольку два "старика" сталкиваются с трудностями и вызовами на пути, одновременно заново открывая утраченные ценности дружбы и родины. "Прогулка по лесам" - это не просто фильм о путешествиях, но и трогательная история о связи, росте и вере в себя, независимо от вашего возраста.
**Возможно, вы не знали:**
"Прогулка по лесам" - не фильм, получивший высокие оценки критиков. Он получил средние оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic, с похвалой за игру Роберта Редфорда и Ника Нолти, но также и с критикой за сценарий и медленный темп. Тем не менее, фильм полюбился широкой публике за его мягкий юмор, великолепные природные пейзажи и значимое послание о дружбе и возрасте.
Интересно, что Роберт Редфорд вынашивал этот проект почти 20 лет, и изначально он хотел, чтобы Пол Ньюман сыграл Стивена Катца. После смерти Ньюмана Редфорд выбрал Ника Нолти, идеальный выбор для изображения неуклюжести и юмора персонажа.
Хотя и не являясь кассовым "блокбастером", "Прогулка по лесам" все же собрала более 38 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует привлекательность фильма для зрителей, которым нравятся юмористические приключенческие жанры и истории о человеческих связях. Фильм также помог популяризировать красоту Аппалачской тропы, привлекая многих людей к ее исследованию и знакомству.