A-Z list
Cô Dâu Chạy Trốn
Watch

Cô Dâu Chạy Trốn

Runaway Bride

116 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Garry Marshall

Actors: Hector ElizondoJoan CusackJulia RobertsRichard GereRita Wilson

Genres: Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Cô Dâu Chạy Trốn" theo yêu cầu:

**Cô Dâu Chạy Trốn: Hôn Nhân Là Trò Đùa Hay Định Mệnh?**

Bạn có tin vào định mệnh? Bạn có tin vào những cuộc gặp gỡ được sắp đặt trước? Hay bạn nghĩ hôn nhân chỉ là một trò đùa, một sự ràng buộc vô nghĩa? Hãy cùng "Cô Dâu Chạy Trốn" khám phá những câu hỏi này qua lăng kính hài hước và lãng mạn.

Ike Graham, một ngòi bút sắc sảo nhưng có phần cay nghiệt của New York, vô tình sa chân vào một câu chuyện giật gân về Maggie Carpenter, "cô dâu chạy trốn" khét tiếng. Maggie không chỉ đơn thuần là một người phụ nữ sợ kết hôn, mà là một hiện tượng, một truyền thuyết sống. Ba lần mặc váy cưới, ba lần thề hẹn, và ba lần... bỏ trốn ngay trước giờ G! Ike, với bản tính thích châm biếm, đã viết một bài báo chế giễu Maggie mà không hề kiểm chứng thông tin. Hậu quả là anh bị sa thải và danh tiếng bị bôi nhọ.

Để cứu vãn sự nghiệp đang trên bờ vực thẳm, Ike quyết định đến thị trấn nhỏ Hale, Maryland, nơi Maggie chuẩn bị cho lần kết hôn thứ tư. Anh muốn tìm hiểu sự thật về "cô dâu chạy trốn" và viết một bài báo đính chính, hoặc thậm chí là một bài báo vạch trần. Nhưng khi Ike gặp Maggie, mọi thứ trở nên phức tạp hơn bao giờ hết. Anh dần bị cuốn hút bởi sự quyến rũ, sự phức tạp và cả những nỗi sợ hãi ẩn sâu bên trong cô. Liệu Ike có khám phá ra bí mật đằng sau những cuộc chạy trốn của Maggie? Liệu anh có thể giúp cô tìm thấy chính mình và đối diện với tình yêu đích thực? Và liệu chính Ike, người đàn ông luôn hoài nghi về tình yêu, có thể tìm thấy hạnh phúc bên "cô dâu chạy trốn" này?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Cô Dâu Chạy Trốn" đánh dấu sự tái hợp đầy thành công của cặp đôi Julia Roberts và Richard Gere sau siêu phẩm "Pretty Woman" (1990). Sự ăn ý và chemistry tuyệt vời giữa hai diễn viên chính là một trong những yếu tố quan trọng làm nên sức hút của bộ phim.

* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Cô Dâu Chạy Trốn" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại. Phim thu về hơn 309 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ đối với khán giả đại chúng.

* Ban đầu, Mike Newell (đạo diễn của "Four Weddings and a Funeral") được chọn làm đạo diễn cho "Cô Dâu Chạy Trốn". Tuy nhiên, ông đã rời dự án và Garry Marshall, người đã đạo diễn "Pretty Woman", được mời thay thế.

* Bộ phim đã được đề cử cho một giải People's Choice Award ở hạng mục "Phim hài được yêu thích nhất".

* Một trong những điểm đặc biệt của "Cô Dâu Chạy Trốn" là bối cảnh thị trấn nhỏ Hale, Maryland, được xây dựng một cách tỉ mỉ và sống động. Đoàn làm phim đã chọn Berlin, Maryland làm bối cảnh chính và tạo ra một không gian ấm cúng, gần gũi, góp phần làm tăng thêm sự lãng mạn và hài hước cho câu chuyện.


English Translation

**Runaway Bride: Is Marriage a Joke or Destiny?**

Do you believe in destiny? Do you believe in encounters that are preordained? Or do you think marriage is just a joke, a meaningless bond? Let's explore these questions through the humorous and romantic lens of "Runaway Bride."

Ike Graham, a sharp-tongued but somewhat cynical New York columnist, inadvertently stumbles upon a sensational story about Maggie Carpenter, the infamous "runaway bride." Maggie isn't just a woman afraid of marriage; she's a phenomenon, a living legend. Three times she donned a wedding dress, three times she vowed, and three times... she ran away right before the altar! Ike, with his penchant for sarcasm, writes an article ridiculing Maggie without verifying the information. As a result, he's fired and his reputation is tarnished.

To salvage his career, which is on the brink of collapse, Ike decides to travel to the small town of Hale, Maryland, where Maggie is preparing for her fourth wedding. He wants to find out the truth about the "runaway bride" and write a retraction, or even an exposé. But when Ike meets Maggie, things become more complicated than ever. He is gradually drawn to her charm, her complexity, and the hidden fears within her. Will Ike discover the secret behind Maggie's escapes? Can he help her find herself and face true love? And can Ike himself, a man who always doubts love, find happiness with this "runaway bride"?

**Things You Might Not Know:**

* "Runaway Bride" marks the successful reunion of Julia Roberts and Richard Gere after the blockbuster "Pretty Woman" (1990). The chemistry and rapport between the two leads are crucial to the film's appeal.

* Despite receiving mixed reviews from critics, "Runaway Bride" was a huge commercial success. The film grossed over $309 million worldwide, demonstrating its strong appeal to a wide audience.

* Initially, Mike Newell (director of "Four Weddings and a Funeral") was slated to direct "Runaway Bride." However, he left the project, and Garry Marshall, who directed "Pretty Woman," was brought in as a replacement.

* The film was nominated for a People's Choice Award for Favorite Comedy Motion Picture.

* One of the special aspects of "Runaway Bride" is the setting of the small town of Hale, Maryland, which is meticulously and vividly constructed. The film crew chose Berlin, Maryland, as the main location and created a cozy, intimate space that added to the romance and humor of the story.


中文翻译

**落跑新娘:婚姻是玩笑还是命运?**

你相信命运吗?你相信命中注定的相遇吗?或者你认为婚姻只是一个玩笑,一种毫无意义的束缚?让我们通过《落跑新娘》的幽默和浪漫视角来探索这些问题。

艾克·格雷厄姆,一位尖锐但有些愤世嫉俗的纽约专栏作家,无意中发现了一个关于玛姬·卡彭特的耸人听闻的故事,这位玛姬就是臭名昭著的“落跑新娘”。玛姬不仅仅是一个害怕婚姻的女人;她是一种现象,一个活着的传奇。三次穿上婚纱,三次发誓,三次……在仪式开始前逃跑!艾克带着他讽刺的癖好,写了一篇嘲笑玛姬的文章,而没有核实信息。结果,他被解雇了,他的名誉也受到了玷污。

为了挽救他濒临崩溃的职业生涯,艾克决定前往马里兰州黑尔小镇,玛姬正准备在那里举行她的第四次婚礼。他想找出关于“落跑新娘”的真相,并写一篇更正,甚至是一篇揭露真相的文章。但是当艾克遇到玛姬时,事情变得比以往任何时候都复杂。他逐渐被她的魅力、她的复杂性和她内心深处的恐惧所吸引。艾克会发现玛姬逃跑背后的秘密吗?他能帮助她找到自我并面对真爱吗?而艾克自己,一个总是怀疑爱情的男人,能和这位“落跑新娘”找到幸福吗?

**你可能不知道的事情:**

* 《落跑新娘》标志着茱莉亚·罗伯茨和理查德·基尔在热门影片《漂亮女人》(1990)之后成功重聚。两位主演之间的化学反应和融洽关系对这部电影的吸引力至关重要。

* 尽管受到了评论家的褒贬不一的评价,《落跑新娘》在商业上取得了巨大的成功。这部电影在全球的票房收入超过 3.09 亿美元,证明了它对广大观众的强大吸引力。

* 最初,《四个婚礼和一个葬礼》的导演迈克·内威尔被指定执导《落跑新娘》。然而,他离开了这个项目,执导过《漂亮女人》的盖瑞·马歇尔被聘为替代者。

* 这部电影获得了人民选择奖最受欢迎喜剧电影的提名。

* 《落跑新娘》的一个特别之处在于马里兰州黑尔小镇的背景,这个小镇被精心而生动地构建。电影摄制组选择马里兰州柏林作为主要地点,并创造了一个舒适、亲密的空间,增加了故事的浪漫和幽默感。


Русский перевод

**Сбежавшая невеста: Брак – это шутка или судьба?**

Вы верите в судьбу? Вы верите во встречи, которые предопределены? Или вы думаете, что брак – это просто шутка, бессмысленная связь? Давайте исследуем эти вопросы через юмористическую и романтическую призму фильма «Сбежавшая невеста».

Айк Грэм, остроязычный, но несколько циничный обозреватель из Нью-Йорка, случайно натыкается на сенсационную историю о Мэгги Карпентер, печально известной «сбежавшей невесте». Мэгги – не просто женщина, боящаяся брака; она – феномен, живая легенда. Трижды она надевала свадебное платье, трижды клялась, и трижды... сбегала прямо перед алтарем! Айк, с его склонностью к сарказму, пишет статью, высмеивающую Мэгги, не проверяя информацию. В результате его увольняют, и его репутация запятнана.

Чтобы спасти свою карьеру, которая находится на грани краха, Айк решает отправиться в маленький городок Хейл, штат Мэриленд, где Мэгги готовится к своей четвертой свадьбе. Он хочет узнать правду о «сбежавшей невесте» и написать опровержение или даже разоблачение. Но когда Айк встречает Мэгги, все становится сложнее, чем когда-либо. Он постепенно увлекается ее обаянием, ее сложностью и скрытыми внутри нее страхами. Раскроет ли Айк секрет побегов Мэгги? Сможет ли он помочь ей найти себя и встретиться с настоящей любовью? И сможет ли сам Айк, человек, который всегда сомневается в любви, обрести счастье с этой «сбежавшей невестой»?

**Что вы могли не знать:**

* «Сбежавшая невеста» знаменует собой успешное воссоединение Джулии Робертс и Ричарда Гира после блокбастера «Красотка» (1990). Химия и взаимопонимание между двумя ведущими актерами имеют решающее значение для привлекательности фильма.

* Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, «Сбежавшая невеста» имела огромный коммерческий успех. Фильм собрал более 309 миллионов долларов по всему миру, что свидетельствует о его сильной привлекательности для широкой аудитории.

* Первоначально режиссером фильма «Сбежавшая невеста» должен был стать Майк Ньюэлл (режиссер фильма «Четыре свадьбы и одни похороны»). Однако он покинул проект, и на замену был приглашен Гарри Маршалл, снявший «Красотку».

* Фильм был номинирован на премию People's Choice Award как «Любимый комедийный фильм».

* Одной из особенностей фильма «Сбежавшая невеста» является декорация маленького городка Хейл, штат Мэриленд, который тщательно и живописно построен. Съемочная группа выбрала Берлин, штат Мэриленд, в качестве основного места съемок и создала уютное, интимное пространство, которое добавило романтики и юмора в историю.

Show more...