A-Z list
Cô Dâu Của Badrinath Trailer
Watch

Cô Dâu Của Badrinath

Badrinath Ki Dulhania

Country: Ấn Độ

Director: Shashank Khaitan

Actors: Alia BhattShweta PrasadVarun Dhawan

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài phân tích và giới thiệu phim "Cô Dâu Của Badrinath" theo yêu cầu của bạn.

**CÔ DÂU CỦA BADRINATH: Khi Tình Yêu Vượt Qua Rào Cản Hủ Tục**

Badrinath Bansal, chàng trai sinh ra trong một gia đình giàu có với người cha gia trưởng, luôn bị ám ảnh bởi những hủ tục lạc hậu về hôn nhân. Cuộc đời anh tưởng chừng sẽ đi theo lối mòn được định sẵn, cho đến khi anh gặp Vaidehi Trivedi. Vaidehi không phải là một cô gái cam chịu, cô có ước mơ, có hoài bão và không ngại ngần theo đuổi chúng. Tình yêu sét đánh khiến Badri quyết tâm chinh phục trái tim Vaidehi, bất chấp sự phản đối của gia đình.

Anh dùng mọi cách để chứng minh tình cảm chân thành, cuối cùng cũng thuyết phục được người cha khó tính chấp nhận Vaidehi về làm dâu. Nhưng ngay trước ngày cưới, một biến cố lớn xảy ra: Vaidehi bỏ trốn. Tại sao nàng lại quyết định rời bỏ cuộc hôn nhân mà ai cũng mong ước? Liệu Badri có đủ sức mạnh để vượt qua cú sốc này và tìm lại tình yêu của mình? "Cô Dâu Của Badrinath" là câu chuyện hài hước, cảm động về hành trình tìm kiếm tình yêu đích thực, vượt qua những rào cản hủ tục và định kiến xã hội.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Cô Dâu Của Badrinath" là phần thứ hai trong series phim lãng mạn hài hước của đạo diễn Shashank Khaitan, sau thành công của "Humpty Sharma Ki Dulhania" (2014). Cả hai phim đều có sự tham gia của cặp đôi ăn ý Varun Dhawan và Alia Bhatt.
* Phim nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi diễn xuất tự nhiên của Varun và Alia, cũng như cách bộ phim đề cập đến các vấn đề xã hội một cách nhẹ nhàng, hài hước. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng kịch bản còn nhiều điểm yếu và chưa đủ sâu sắc.
* Mặc dù vậy, "Cô Dâu Của Badrinath" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại. Phim thu về hơn 2 tỷ rupee (khoảng 25 triệu đô la Mỹ) trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim Bollywood có doanh thu cao nhất năm 2017.
* Phim đã giành được giải "Best Film" tại Zee Cine Awards 2018.
* Trong quá trình quay phim, Varun Dhawan đã bị thương ở chân nhưng vẫn cố gắng hoàn thành các cảnh quay hành động. Alia Bhatt cũng phải học tiếng Hindi địa phương để nhập vai Vaidehi một cách chân thực nhất.
* "Cô Dâu Của Badrinath" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một lời kêu gọi thay đổi nhận thức về vai trò của phụ nữ trong xã hội Ấn Độ. Bộ phim khuyến khích phụ nữ hãy mạnh mẽ, độc lập và theo đuổi ước mơ của mình, thay vì chỉ sống theo những khuôn mẫu truyền thống.


English Translation

**BADRINATH KI DULHANIA: When Love Overcomes Traditional Barriers**

Badrinath Bansal, born into a wealthy family with a patriarchal father, is constantly haunted by outdated marriage customs. His life seems destined to follow a predetermined path until he meets Vaidehi Trivedi. Vaidehi is not a submissive girl; she has dreams, ambitions, and is not afraid to pursue them. Love at first sight makes Badri determined to conquer Vaidehi's heart, despite his family's objections.

He tries everything to prove his sincere feelings, eventually convincing his difficult father to accept Vaidehi as his daughter-in-law. But just before the wedding day, a major event occurs: Vaidehi runs away. Why did she decide to abandon the marriage that everyone desired? Will Badri have the strength to overcome this shock and find his love again? "Badrinath Ki Dulhania" is a humorous and touching story about the journey to find true love, overcoming traditional barriers and social prejudices.

**Things you might not know:**

* "Badrinath Ki Dulhania" is the second part of director Shashank Khaitan's romantic comedy series, following the success of "Humpty Sharma Ki Dulhania" (2014). Both films feature the well-matched duo Varun Dhawan and Alia Bhatt.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised Varun and Alia's natural performances, as well as the film's lighthearted and humorous approach to social issues. However, others felt that the script had weaknesses and lacked depth.
* Nevertheless, "Badrinath Ki Dulhania" was a major commercial success. The film grossed over 2 billion rupees (approximately $25 million USD) worldwide, becoming one of the highest-grossing Bollywood films of 2017.
* The film won the "Best Film" award at the Zee Cine Awards 2018.
* During filming, Varun Dhawan injured his leg but still tried to complete the action scenes. Alia Bhatt also had to learn local Hindi to realistically portray Vaidehi.
* "Badrinath Ki Dulhania" is not just a simple entertainment film, but also a call to change perceptions about the role of women in Indian society. The film encourages women to be strong, independent, and pursue their dreams, instead of just living according to traditional norms.


中文翻译

**《巴德里纳特的未婚妻》:当爱克服传统障碍**

巴德里纳特·班萨尔出生于一个富裕的家庭,父亲是家长式作风,他一直为过时的婚姻习俗所困扰。他的生活似乎注定要遵循一条预先设定的道路,直到他遇到瓦伊代希·特里维迪。瓦伊代希不是一个顺从的女孩;她有梦想,有抱负,并且不害怕追求它们。一见钟情让巴德里决心征服瓦伊代希的心,尽管他的家人反对。

他尝试一切来证明他的真诚感情,最终说服了他那难以相处的父亲接受瓦伊代希作为他的儿媳。但是就在婚礼当天,发生了一件大事:瓦伊代希逃跑了。她为什么要放弃每个人都渴望的婚姻?巴德里是否有力量克服这种震惊并再次找到他的爱?《巴德里纳特的未婚妻》是一个幽默而感人的故事,讲述了寻找真爱的旅程,克服了传统障碍和社会偏见。

**你可能不知道的事:**

* 继《新娘抱抱》 (2014) 取得成功之后,《巴德里纳特的未婚妻》是导演沙善·凯坦的浪漫喜剧系列的第二部。两部电影都由默契十足的瓦伦·达瓦和阿莉雅·布哈特主演。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。有些人称赞瓦伦和阿莉雅的自然表演,以及这部电影以轻松幽默的方式处理社会问题。然而,另一些人则认为剧本存在弱点,缺乏深度。
* 尽管如此,《巴德里纳特的未婚妻》在商业上取得了巨大的成功。这部电影在全球的票房收入超过 20 亿卢比(约 2500 万美元),成为 2017 年票房收入最高的宝莱坞电影之一。
* 这部电影在 2018 年 Zee Cine Awards 上获得了“最佳影片”奖。
* 在拍摄过程中,瓦伦·达瓦的腿部受伤,但他仍然试图完成动作场面。阿莉雅·布哈特还必须学习当地的印地语才能真实地扮演瓦伊代希。
* 《巴德里纳特的未婚妻》不仅仅是一部简单的娱乐电影,也是一个改变印度社会对女性角色的看法的呼吁。这部电影鼓励女性坚强、独立,追求自己的梦想,而不是仅仅按照传统规范生活。


Русский перевод

**«Невеста Бадринатха»: Когда любовь преодолевает традиционные барьеры**

Бадринатх Бансал, родившийся в богатой семье с отцом-патриархом, постоянно преследуется устаревшими свадебными обычаями. Его жизнь, кажется, предрешена следовать по предопределенному пути, пока он не встречает Вайдехи Триведи. Вайдехи не покорная девушка; у нее есть мечты, амбиции, и она не боится их преследовать. Любовь с первого взгляда заставляет Бадри решиться покорить сердце Вайдехи, несмотря на возражения его семьи.

Он пытается сделать все, чтобы доказать свои искренние чувства, в конце концов убеждая своего сложного отца принять Вайдехи в качестве своей невестки. Но прямо перед днем свадьбы происходит важное событие: Вайдехи убегает. Почему она решила отказаться от брака, которого все желали? Хватит ли у Бадри сил, чтобы преодолеть этот шок и снова найти свою любовь? «Невеста Бадринатха» — это юмористическая и трогательная история о путешествии в поисках настоящей любви, преодолении традиционных барьеров и социальных предрассудков.

**То, что вы, возможно, не знали:**

* «Невеста Бадринатха» — вторая часть серии романтических комедий режиссера Шашанка Хаитана, после успеха фильма «Невеста Хампти Шармы» (2014). В обоих фильмах снялись хорошо сочетающиеся Варун Дхаван и Алия Бхатт.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили естественную игру Варуна и Алии, а также легкий и юмористический подход фильма к социальным проблемам. Однако другие чувствовали, что в сценарии есть слабые места и ему не хватает глубины.
* Тем не менее, «Невеста Бадринатха» имела большой коммерческий успех. Фильм собрал в мировом прокате более 2 миллиардов рупий (около 25 миллионов долларов США), став одним из самых кассовых болливудских фильмов 2017 года.
* Фильм получил награду «Лучший фильм» на церемонии Zee Cine Awards 2018.
* Во время съемок Варун Дхаван повредил ногу, но все же пытался завершить экшн-сцены. Алии Бхатт также пришлось выучить местный язык хинди, чтобы реалистично изобразить Вайдехи.
* «Невеста Бадринатха» — это не просто простой развлекательный фильм, но и призыв изменить представления о роли женщин в индийском обществе. Фильм призывает женщин быть сильными, независимыми и преследовать свои мечты, а не просто жить в соответствии с традиционными нормами.

Show more...