A-Z list
Cõi Cô Đơn
Watch

Cõi Cô Đơn

In a Lonely Place

94 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Nicholas Ray

Actors: Art SmithCarl Benton ReidFrank LovejoyGloria GrahameHumphrey Bogart

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Cõi Cô Đơn" theo yêu cầu của bạn:

**Cõi Cô Đơn (In a Lonely Place): Khi Tình Yêu Hòa Quyện Cùng Nghi Ngờ**

Hollywood hào nhoáng những năm 50 ẩn chứa biết bao bí mật đen tối. "Cõi Cô Đơn" (In a Lonely Place) của đạo diễn Nicholas Ray không chỉ là một bộ phim noir căng thẳng, mà còn là một bức chân dung tâm lý sắc sảo về những con người lạc lõng trong thế giới hào nhoáng, nơi sự thật và dối trá đan xen lẫn lộn.

Dix Steele (Humphrey Bogart), một biên kịch tài năng nhưng đầy gai góc và nóng nảy, trở thành nghi phạm chính trong một vụ án mạng. Irene Neves (Gloria Grahame), một nữ diễn viên xinh đẹp và đầy tham vọng, vô tình trở thành người duy nhất có thể minh oan cho anh. Tình yêu nảy sinh giữa họ, nhưng cũng chính từ đây, Irene bắt đầu phải đối mặt với những nghi ngờ giày vò. Liệu Dix có thực sự vô tội? Hay cô đang sống cạnh một con quỷ đội lốt người?

"Cõi Cô Đơn" không chỉ là một câu chuyện trinh thám hấp dẫn, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự mong manh của tình yêu và niềm tin trong một thế giới đầy rẫy những cạm bẫy. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào vòng xoáy cảm xúc phức tạp, nơi sự thật luôn ẩn sau những lớp mặt nạ hoàn hảo.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phản ánh cuộc đời thật:** "Cõi Cô Đơn" được xem là một trong những vai diễn xuất sắc nhất của Humphrey Bogart, bởi nó phơi bày những góc khuất trong chính con người ông. Nhiều người tin rằng vai Dix Steele là sự phản ánh chân thực về tính cách nóng nảy và những cuộc đấu tranh nội tâm của Bogart ngoài đời.
* **Bóng ma hôn nhân:** Bộ phim được quay trong giai đoạn cuộc hôn nhân của đạo diễn Nicholas Ray và Gloria Grahame đang trên bờ vực đổ vỡ. Sự căng thẳng và nghi ngờ giữa họ đã vô tình được thể hiện một cách chân thực trên màn ảnh, góp phần tạo nên bầu không khí ngột ngạt và ám ảnh của bộ phim.
* **Sự công nhận muộn màng:** Dù không thành công về mặt thương mại khi ra mắt, "Cõi Cô Đơn" dần được giới phê bình đánh giá cao và được xem là một trong những bộ phim noir vĩ đại nhất mọi thời đại. Phim được ca ngợi vì sự khám phá sâu sắc về tâm lý nhân vật, sự tinh tế trong cách kể chuyện và diễn xuất tuyệt vời của Bogart và Grahame.
* **Ảnh hưởng đến các đạo diễn:** "Cõi Cô Đơn" đã truyền cảm hứng cho nhiều đạo diễn nổi tiếng, bao gồm cả Martin Scorsese, người đã ca ngợi bộ phim vì sự chân thực và táo bạo trong việc khắc họa những góc khuất của con người.
* **Nằm trong danh sách bảo tồn:** Năm 2011, "Cõi Cô Đơn" được Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ chọn để bảo tồn trong Viện Lưu trữ Phim Quốc gia vì "tính văn hóa, lịch sử hoặc thẩm mỹ quan trọng".


English Translation

**In a Lonely Place: When Love Intertwines with Suspicion**

The glittering Hollywood of the 1950s hid countless dark secrets. "In a Lonely Place" by director Nicholas Ray is not just a suspenseful film noir, but also a sharp psychological portrait of individuals lost in a glamorous world where truth and lies are intertwined.

Dix Steele (Humphrey Bogart), a talented but edgy and temperamental screenwriter, becomes the prime suspect in a murder case. Irene Neves (Gloria Grahame), a beautiful and ambitious actress, inadvertently becomes the only person who can clear his name. Love blossoms between them, but from here, Irene begins to confront agonizing doubts. Is Dix truly innocent? Or is she living next to a devil in disguise?

"In a Lonely Place" is not just a captivating detective story, but also a warning about the fragility of love and trust in a world full of traps. Prepare to be drawn into a complex emotional vortex where the truth is always hidden behind perfect masks.

**Things You Might Not Know:**

* **Reflecting Real Life:** "In a Lonely Place" is considered one of Humphrey Bogart's best performances because it exposes the hidden corners of his own personality. Many believe that the role of Dix Steele is a true reflection of Bogart's temperamental nature and inner struggles in real life.
* **The Ghost of Marriage:** The film was shot during a time when director Nicholas Ray and Gloria Grahame's marriage was on the verge of collapse. The tension and suspicion between them were inadvertently expressed authentically on screen, contributing to the film's suffocating and haunting atmosphere.
* **Belated Recognition:** Although not commercially successful upon release, "In a Lonely Place" has gradually been highly appreciated by critics and is considered one of the greatest film noirs of all time. The film is praised for its deep exploration of character psychology, its subtlety in storytelling, and the excellent performances of Bogart and Grahame.
* **Influence on Directors:** "In a Lonely Place" has inspired many famous directors, including Martin Scorsese, who praised the film for its authenticity and boldness in depicting the hidden corners of human nature.
* **Included in the Preservation List:** In 2011, "In a Lonely Place" was selected by the United States Library of Congress for preservation in the National Film Registry for its "culturally, historically, or aesthetically significant" value.


中文翻译

**《寂寞芳心》:当爱情与怀疑交织**

20世纪50年代光鲜亮丽的好莱坞隐藏着无数黑暗的秘密。尼古拉斯·雷导演的《寂寞芳心》(In a Lonely Place)不仅仅是一部悬念迭起的黑色电影,更是一幅对迷失在光鲜世界中的人们的深刻心理画像,在这个世界里,真相与谎言相互交织。

迪克斯·斯蒂尔(亨弗莱·鲍嘉饰),一位才华横溢但性格乖戾、喜怒无常的编剧,成为了一起谋杀案的主要嫌疑人。艾琳·内维斯(格洛丽亚·格雷厄姆饰),一位美丽而雄心勃勃的女演员,无意中成为了唯一能证明他清白的人。爱情在他们之间萌芽,但从这里开始,艾琳开始面对令人痛苦的怀疑。迪克斯真的无辜吗?或者她正生活在一个伪装成人类的魔鬼身边?

《寂寞芳心》不仅仅是一个引人入胜的侦探故事,更是一个关于在充满陷阱的世界中,爱情和信任的脆弱性的警示。准备好被卷入复杂的情感漩涡中,在那里,真相总是隐藏在完美的假面之下。

**你可能不知道的事:**

* **反映真实生活:** 《寂寞芳心》被认为是亨弗莱·鲍嘉最出色的表演之一,因为它暴露了他自己性格中隐藏的角落。许多人认为迪克斯·斯蒂尔的角色真实地反映了鲍嘉在现实生活中的喜怒无常和内心挣扎。
* **婚姻的阴影:** 这部电影拍摄于导演尼古拉斯·雷和格洛丽亚·格雷厄姆的婚姻濒临崩溃之际。他们之间的紧张和怀疑无意中真实地表现在银幕上,为这部电影营造了令人窒息和萦绕不去的氛围。
* **迟来的认可:** 尽管在上映时并未取得商业上的成功,但《寂寞芳心》逐渐受到评论界的高度赞扬,并被认为是史上最伟大的黑色电影之一。这部电影因其对人物心理的深刻探索、叙事上的细腻以及鲍嘉和格雷厄姆的出色表演而受到赞扬。
* **对导演的影响:** 《寂寞芳心》启发了许多著名导演,包括马丁·斯科塞斯,他称赞这部电影在描绘人性的阴暗面方面的真实性和大胆。
* **列入保护名单:** 2011年,《寂寞芳心》被美国国会图书馆选中,因其“文化、历史或美学上的重要性”而被保存在国家电影登记处。


Русский перевод

**В укромном месте (In a Lonely Place): Когда любовь переплетается с подозрением**

Блестящий Голливуд 1950-х годов скрывал бесчисленные темные тайны. Фильм "В укромном месте" режиссера Николаса Рэя - это не просто напряженный фильм нуар, но и острый психологический портрет людей, потерянных в гламурном мире, где правда и ложь переплетаются.

Дикс Стил (Хамфри Богарт), талантливый, но раздражительный и вспыльчивый сценарист, становится главным подозреваемым в деле об убийстве. Айрин Нивз (Глория Грэм), красивая и амбициозная актриса, случайно становится единственным человеком, который может доказать его невиновность. Между ними расцветает любовь, но с этого момента Айрин начинает сталкиваться с мучительными сомнениями. Действительно ли Дикс невиновен? Или она живет рядом с дьяволом в обличье человека?

"В укромном месте" - это не просто захватывающая детективная история, но и предостережение о хрупкости любви и доверия в мире, полном ловушек. Приготовьтесь быть втянутыми в сложный эмоциональный водоворот, где правда всегда скрыта за идеальными масками.

**То, что вы могли не знать:**

* **Отражение реальной жизни:** "В укромном месте" считается одной из лучших ролей Хамфри Богарта, поскольку она обнажает скрытые уголки его собственной личности. Многие считают, что роль Дикса Стила является правдивым отражением вспыльчивого характера Богарта и его внутренней борьбы в реальной жизни.
* **Призрак брака:** Фильм снимался в то время, когда брак режиссера Николаса Рэя и Глории Грэм был на грани распада. Напряжение и подозрения между ними невольно выражались достоверно на экране, что способствовало созданию удушающей и навязчивой атмосферы фильма.
* **Запоздалое признание:** Хотя фильм не имел коммерческого успеха после выхода, "В укромном месте" постепенно получил высокую оценку критиков и считается одним из величайших фильмов нуар всех времен. Фильм хвалят за глубокое исследование психологии персонажей, тонкость в повествовании и превосходную игру Богарта и Грэм.
* **Влияние на режиссеров:** "В укромном месте" вдохновил многих известных режиссеров, в том числе Мартина Скорсезе, который похвалил фильм за его подлинность и смелость в изображении скрытых уголков человеческой натуры.
* **Включен в список сохранения:** В 2011 году фильм "В укромном месте" был выбран Библиотекой Конгресса США для сохранения в Национальном реестре фильмов за его "культурную, историческую или эстетическую значимость".

Show more...