A-Z list
Come Drink with Me
Watch

Come Drink with Me

Come Drink with Me

1h 34m

Country: Hồng Kông

Director: King Hu

Actors: Chen HonglieCheng Pei-PeiElliot NgokLee Wan-Chung

Genres: Hành Động, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Come Drink with Me" theo yêu cầu của bạn:

**Come Drink with Me: Nữ hiệp Kim Yến và gã say bí ẩn giải cứu con tin!**

Năm 1966, đạo diễn huyền thoại King Hu đã tạo nên một cơn địa chấn trong làng phim võ thuật Hồng Kông với tác phẩm "Come Drink with Me" (Đại Túy Hiệp). Không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, đây còn là bản giao hưởng của những pha võ thuật đẹp mắt, cốt truyện hấp dẫn và những nhân vật đầy màu sắc.

Hãy tưởng tượng: Con trai của một vị tổng đốc quyền lực bị bắt cóc bởi một băng đảng nổi loạn. Yêu sách của chúng đơn giản nhưng tàn nhẫn: thả thủ lĩnh của chúng khỏi ngục tù, nếu không… số phận con tin sẽ vô cùng bi thảm. Trong bối cảnh đó, Kim Yến (Golden Swallow), một nữ hiệp xinh đẹp và tài năng, được thuê để giải cứu con tin. Vận mệnh đưa đẩy, cô gặp gỡ gã lãng tử say khướt, biệt danh Túy Miêu (Drunken Cat), một kẻ tưởng chừng vô dụng nhưng lại ẩn chứa sức mạnh tiềm tàng và lòng nghĩa hiệp sâu sắc. Cùng nhau, họ dấn thân vào một cuộc phiêu lưu đầy rẫy những hiểm nguy, đối đầu với những kẻ thù tàn bạo và khám phá những bí mật ẩn giấu đằng sau vụ bắt cóc. Liệu họ có thể giải cứu con tin thành công và mang lại công lý cho vùng đất này?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Come Drink with Me" được xem là một trong những bộ phim tiên phong của dòng phim kiếm hiệp Hồng Kông, đặt nền móng cho sự phát triển rực rỡ của thể loại này sau này.
* Cheng Pei-pei, nữ diễn viên thủ vai Kim Yến, đã trở thành một biểu tượng của dòng phim võ thuật, được mệnh danh là "Nữ hoàng kiếm hiệp". Vai diễn này đã đưa tên tuổi cô lên hàng ngôi sao và mở ra một kỷ nguyên mới cho hình tượng nữ anh hùng trên màn ảnh.
* Bộ phim được đánh giá cao bởi giới phê bình nhờ những pha võ thuật được dàn dựng công phu, mang đậm tính nghệ thuật và sáng tạo. King Hu đã kết hợp nhuần nhuyễn giữa võ thuật truyền thống và kỹ thuật quay phim hiện đại, tạo nên một phong cách độc đáo và đầy ấn tượng.
* "Come Drink with Me" không chỉ thành công về mặt thương mại mà còn có tầm ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng. Hình tượng nữ hiệp Kim Yến đã trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình sau này.
* Mặc dù không đoạt được các giải thưởng điện ảnh lớn, nhưng bộ phim đã nhận được sự công nhận rộng rãi từ giới chuyên môn và khán giả, khẳng định vị thế của King Hu là một trong những đạo diễn tài năng nhất của điện ảnh Hồng Kông.
* Bộ phim được quay trong điều kiện vô cùng khó khăn, với ngân sách hạn hẹp và nhiều khó khăn về kỹ thuật. Tuy nhiên, với tài năng và sự sáng tạo của mình, King Hu đã vượt qua mọi trở ngại và tạo nên một tác phẩm kinh điển, sống mãi với thời gian.


English Translation

**Come Drink with Me: Golden Swallow and the Mysterious Drunken Wanderer on a Hostage Rescue Mission!**

In 1966, the legendary director King Hu created an earthquake in the Hong Kong martial arts film scene with his work "Come Drink with Me." More than just a simple action film, it is a symphony of beautiful martial arts sequences, a compelling plot, and colorful characters.

Imagine: The son of a powerful governor is kidnapped by a rebel gang. Their demands are simple but ruthless: release their leader from prison, or else… the hostage's fate will be tragic. In this context, Golden Swallow, a beautiful and talented female knight-errant, is hired to rescue the hostage. Fate leads her to meet the drunken wanderer, nicknamed Drunken Cat, a seemingly useless individual who hides latent strength and deep chivalry. Together, they embark on an adventure full of dangers, confronting brutal enemies and discovering hidden secrets behind the kidnapping. Can they successfully rescue the hostage and bring justice to this land?

**Did You Know?**

* "Come Drink with Me" is considered one of the pioneering films of the Hong Kong wuxia genre, laying the foundation for the genre's brilliant development later on.
* Cheng Pei-pei, the actress who played Golden Swallow, became an icon of the martial arts film genre, dubbed the "Queen of Swordsmanship." This role propelled her to stardom and ushered in a new era for the image of female heroes on screen.
* The film is highly praised by critics for its elaborately choreographed martial arts sequences, imbued with artistry and creativity. King Hu seamlessly combined traditional martial arts with modern filmmaking techniques, creating a unique and impressive style.
* "Come Drink with Me" was not only commercially successful but also had a significant impact on popular culture. The image of the female knight-errant Golden Swallow has become an inspiration for many films and television series later on.
* Although it did not win major film awards, the film received widespread recognition from critics and audiences, affirming King Hu's position as one of the most talented directors in Hong Kong cinema.
* The film was shot in extremely difficult conditions, with a limited budget and many technical challenges. However, with his talent and creativity, King Hu overcame all obstacles and created a classic work that lives on through time.


中文翻译

**《大醉侠》:金燕女侠与神秘醉汉的解救人质任务!**

1966年,传奇导演胡金铨以其作品《大醉侠》在香港武侠电影界掀起了一场地震。 这不仅仅是一部简单的动作片,它更是一部由优美的武术场面、引人入胜的剧情和色彩鲜明的人物组成的交响曲。

想象一下:一位权势总督的儿子被一伙叛乱分子绑架。 他们的要求很简单但很无情:将他们的领袖从监狱释放,否则……人质的命运将是悲惨的。 在这种背景下,金燕,一位美丽而才华横溢的女侠,受雇去解救人质。 命运使然,她遇到了醉醺醺的流浪汉,绰号醉猫,一个看似无用的人,却隐藏着潜在的力量和深刻的侠义精神。 他们一起踏上了一场充满危险的冒险,面对残酷的敌人,并发现了绑架背后隐藏的秘密。 他们能成功解救人质并为这片土地带来正义吗?

**你可能不知道:**

* 《大醉侠》被认为是香港武侠电影类型的先驱电影之一,为该类型后来的辉煌发展奠定了基础。
* 饰演金燕的演员郑佩佩成为武侠电影类型的偶像,被誉为“侠女皇后”。 这个角色将她推向了明星地位,并开创了银幕上女英雄形象的新时代。
* 这部电影因其精心设计的武术场面而受到评论家的高度赞扬,这些场面充满了艺术性和创造力。 胡金铨将传统武术与现代电影制作技术无缝结合,创造了一种独特而令人印象深刻的风格。
* 《大醉侠》不仅在商业上取得了成功,而且对大众文化产生了重大影响。 女侠金燕的形象已成为后来许多电影和电视剧的灵感来源。
* 尽管它没有获得主要的电影奖项,但这部电影受到了评论家和观众的广泛认可,巩固了胡金铨作为香港电影界最有才华的导演之一的地位。
* 这部电影是在极其困难的条件下拍摄的,预算有限,技术挑战众多。 然而,凭借他的才华和创造力,胡金铨克服了所有障碍,创作了一部经久不衰的经典作品。


Русский перевод

**"Выпей со мной": Золотая Ласточка и таинственный пьяный бродяга в миссии по спасению заложников!**

В 1966 году легендарный режиссер Кинг Ху произвел фурор в гонконгском кинематографе боевых искусств своей работой "Выпей со мной". Это больше, чем просто боевик, это симфония красивых боевых сцен, захватывающего сюжета и ярких персонажей.

Представьте себе: сына могущественного губернатора похищает банда повстанцев. Их требования просты, но безжалостны: освободите их лидера из тюрьмы, иначе… судьба заложника будет трагичной. В этом контексте Золотая Ласточка, красивая и талантливая странствующая рыцарь, нанята для спасения заложника. Судьба сводит ее с пьяным бродягой по прозвищу Пьяный Кот, казалось бы, бесполезным человеком, который скрывает скрытую силу и глубокое рыцарство. Вместе они отправляются в приключение, полное опасностей, противостоя жестоким врагам и раскрывая скрытые секреты, стоящие за похищением. Смогут ли они успешно спасти заложника и принести справедливость этой земле?

**Вы знали?**

* "Выпей со мной" считается одним из первых фильмов гонконгского жанра уся, заложившим основу для блестящего развития жанра в дальнейшем.
* Чэн Пей-пей, актриса, сыгравшая Золотую Ласточку, стала иконой жанра фильмов о боевых искусствах, получив прозвище "Королева фехтования". Эта роль вознесла ее к славе и открыла новую эру для образа женщин-героев на экране.
* Фильм высоко оценен критиками за искусно поставленные боевые сцены, пронизанные артистизмом и креативностью. Кинг Ху органично объединил традиционные боевые искусства с современными приемами кинопроизводства, создав уникальный и впечатляющий стиль.
* "Выпей со мной" был не только коммерчески успешным, но и оказал значительное влияние на массовую культуру. Образ странствующей рыцаря Золотой Ласточки стал источником вдохновения для многих фильмов и телесериалов в дальнейшем.
* Хотя он и не получил крупных кинопремий, фильм получил широкое признание критиков и зрителей, подтвердив позицию Кинг Ху как одного из самых талантливых режиссеров в гонконгском кино.
* Фильм снимался в чрезвычайно сложных условиях, с ограниченным бюджетом и множеством технических проблем. Однако, благодаря своему таланту и креативности, Кинг Ху преодолел все препятствия и создал классическое произведение, которое живет сквозь время.

Show more...