Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Con Mắt Âm Dương: Khi Thị Giác Mở Ra Cánh Cửa Địa Ngục**
Nhắm mắt lại, thế giới chìm trong bóng tối. Nhưng rồi, ánh sáng bừng lên, mang theo hy vọng và… nỗi kinh hoàng. Sydney Wells, một nghệ sĩ vĩ cầm tài năng, đã sống trong bóng tối từ thuở bé. Ca phẫu thuật cấy ghép giác mạc tưởng chừng là món quà vô giá, trao trả cho cô ánh sáng cuộc đời. Nhưng thứ Sydney nhìn thấy không chỉ là thế giới tươi đẹp mà cô hằng mơ ước. Cô bắt đầu thấy những bóng ma, những hình ảnh rùng rợn, những linh hồn vất vưởng không thuộc về thế giới này. Thị giác mới ban tặng cho Sydney khả năng nhìn thấy những điều mà người thường không thể, mở ra cánh cửa địa ngục ngay trước mắt cô. Liệu Sydney có thể làm chủ được đôi mắt mới, giải mã những bí ẩn kinh hoàng đang ám ảnh mình, hay sẽ bị nhấn chìm trong bóng tối vĩnh viễn? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình rùng rợn đến nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thực và ảo trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Con Mắt Âm Dương" (The Eye) phiên bản Hollywood năm 2008 là bản làm lại từ bộ phim kinh dị nổi tiếng cùng tên của Hồng Kông năm 2002. Mặc dù sở hữu Jessica Alba trong vai chính và được đạo diễn bởi David Moreau và Xavier Palud, những người đứng sau tác phẩm kinh dị Pháp được đánh giá cao "Ils" (Them), bộ phim lại không nhận được sự đón nhận nồng nhiệt từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 21% điểm tươi dựa trên 117 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung là "The Eye" phiên bản làm lại không thể sánh được với bản gốc và thiếu đi sự căng thẳng, rùng rợn thực sự.
Doanh thu phòng vé của "Con Mắt Âm Dương" đạt hơn 56 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, so với ngân sách sản xuất 12 triệu đô la Mỹ, cho thấy đây là một thành công thương mại. Tuy nhiên, bộ phim không tạo được tiếng vang lớn về mặt văn hóa hay nghệ thuật. Một trong những điểm thú vị trong quá trình sản xuất là Jessica Alba đã phải trải qua quá trình luyện tập đặc biệt để nhập vai một người mù, bao gồm việc học cách sử dụng gậy dò đường và làm quen với việc di chuyển trong không gian hạn chế. Mặc dù diễn xuất của Alba được đánh giá là tròn vai, nhưng không đủ để cứu vãn bộ phim khỏi những lời chỉ trích về kịch bản và cách kể chuyện.
English Translation
**The Eye: When Sight Opens the Gates of Hell**
Close your eyes, and the world plunges into darkness. But then, light bursts forth, bringing hope and… horror. Sydney Wells, a talented violinist, has lived in darkness since childhood. A corneal transplant surgery seems like a priceless gift, restoring her sight. But what Sydney sees is not just the beautiful world she has always dreamed of. She begins to see ghosts, terrifying images, and wandering souls that do not belong to this world. The new vision grants Sydney the ability to see things that ordinary people cannot, opening the gates of hell right before her eyes. Can Sydney master her new eyes, decipher the terrifying mysteries that haunt her, or will she be submerged in eternal darkness? Prepare yourself for a breathtakingly terrifying journey, where the line between reality and illusion becomes thinner than ever.
**Maybe You Didn't Know:**
"The Eye," the 2008 Hollywood remake, is based on the famous Hong Kong horror film of the same name from 2002. Despite starring Jessica Alba in the lead role and being directed by David Moreau and Xavier Palud, the duo behind the highly acclaimed French horror film "Ils" (Them), the film did not receive a warm reception from critics. On Rotten Tomatoes, the film only scored 21% fresh based on 117 reviews, with the general consensus being that "The Eye" remake falls short of the original and lacks true tension and horror.
The box office revenue of "The Eye" reached over $56 million worldwide, compared to a production budget of $12 million, indicating a commercial success. However, the film did not create a significant cultural or artistic impact. One of the interesting aspects of the production was that Jessica Alba had to undergo special training to portray a blind person, including learning how to use a cane and becoming familiar with navigating in confined spaces. Although Alba's performance was considered adequate, it was not enough to save the film from criticism regarding the script and storytelling.
中文翻译
**阴阳眼：当视力打开地狱之门**
闭上眼睛，世界陷入黑暗。但随后，光明爆发，带来希望和……恐惧。悉尼·威尔斯是一位才华横溢的小提琴家，从小就生活在黑暗中。角膜移植手术似乎是一份无价的礼物，恢复了她的视力。但悉尼看到的不仅仅是她一直梦想的美丽世界。她开始看到鬼魂、可怕的图像和不属于这个世界的游荡灵魂。新的视力赋予了悉尼看到普通人无法看到的事物的能力，在她眼前打开了地狱之门。悉尼能否掌握她的新眼睛，解读困扰她的可怕谜团，还是会被淹没在永恒的黑暗中？准备好迎接一场惊险刺激的恐怖之旅，在这里，现实与幻觉之间的界限变得前所未有地模糊。
**也许你不知道：**
2008年好莱坞翻拍的《阴阳眼》改编自2002年香港同名恐怖片。尽管由杰西卡·阿尔芭担任主角，并由备受赞誉的法国恐怖片《Ils》（他们）背后的二人组大卫·莫罗和泽维尔·帕吕执导，但这部电影并未受到评论家的热烈欢迎。在烂番茄上，根据117条评论，这部电影的新鲜度仅为21%，普遍认为《阴阳眼》的翻拍版不如原版，缺乏真正的紧张感和恐怖感。
《阴阳眼》的全球票房收入超过5600万美元，而制作预算为1200万美元，表明这是一次商业上的成功。然而，这部电影并没有产生重大的文化或艺术影响。制作过程中一个有趣的方面是，杰西卡·阿尔芭必须接受特殊的训练才能扮演盲人，包括学习如何使用手杖和熟悉在狭小空间中导航。尽管阿尔芭的表演被认为是合格的，但这并不足以挽救这部电影免受对剧本和叙事的批评。
Русский перевод
**Глаз: Когда зрение открывает врата ада**
Закройте глаза, и мир погрузится во тьму. Но затем вспыхивает свет, принося надежду и… ужас. Сидни Уэллс, талантливая скрипачка, с детства жила во тьме. Операция по пересадке роговицы кажется бесценным даром, возвращающим ей зрение. Но то, что видит Сидни, - это не просто прекрасный мир, о котором она всегда мечтала. Она начинает видеть призраков, ужасающие образы и блуждающие души, которые не принадлежат этому миру. Новое зрение дарует Сидни способность видеть то, что не могут видеть обычные люди, открывая врата ада прямо перед ее глазами. Сможет ли Сидни овладеть своими новыми глазами, расшифровать ужасающие тайны, которые преследуют ее, или она будет погружена в вечную тьму? Приготовьтесь к захватывающему дух путешествию ужаса, где грань между реальностью и иллюзией становится тоньше, чем когда-либо.
**Возможно, вы не знали:**
«Глаз», голливудский ремейк 2008 года, основан на знаменитом гонконгском фильме ужасов с тем же названием 2002 года. Несмотря на то, что Джессика Альба сыграла главную роль, а режиссерами были Дэвид Моро и Ксавье Палю, дуэт, стоящий за получившим признание французским фильмом ужасов «Ils» (Они), фильм не получил теплого приема у критиков. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 21% свежести на основе 117 обзоров, при этом общее мнение состоит в том, что ремейк «Глаза» уступает оригиналу и ему не хватает истинного напряжения и ужаса.
Кассовые сборы «Глаза» достигли более 56 миллионов долларов во всем мире по сравнению с производственным бюджетом в 12 миллионов долларов, что свидетельствует о коммерческом успехе. Однако фильм не оказал значительного культурного или художественного воздействия. Одним из интересных аспектов производства было то, что Джессике Альбе пришлось пройти специальную подготовку, чтобы изобразить слепого человека, включая обучение использованию трости и ознакомление с навигацией в замкнутых пространствах. Хотя игра Альбы была признана адекватной, этого было недостаточно, чтобы спасти фильм от критики в отношении сценария и повествования.