A-Z list
Con Tim Cuồng Say
Watch

Con Tim Cuồng Say

Crazy Heart

112 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Scott Cooper

Actors: Colin FarrellJeff BridgesMaggie GyllenhaalRobert DuvallTom Bower

Genres: Âm Nhạc, Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**CON TIM CUỒNG SAY: KHÚC CA BUỒN CỦA MỘT HUYỀN THOẠI LỤI TÀN**

Bạn đã sẵn sàng chìm đắm vào thế giới âm nhạc đồng quê đầy bụi bặm và những giọt rượu cay đắng? "Con Tim Cuồng Say" (Crazy Heart) không chỉ là một bộ phim, mà là một bản ballad buồn da diết, kể về cuộc đời của Bad Blake (Jeff Bridges), một ca sĩ nhạc đồng quê hết thời, nghiện rượu và lang thang trên những con đường vô định.

Bad Blake, một cái tên từng vang danh khắp các sân khấu nhỏ, giờ đây chỉ còn là cái bóng của chính mình. Anh hát trong những quán bar tồi tàn, kiếm sống qua ngày bằng những đồng đô la ít ỏi và bầu bạn với chai rượu whiskey. Cuộc đời anh tưởng chừng như đã an bài trong sự cô độc và quên lãng, cho đến khi anh gặp Jean Craddock (Maggie Gyllenhaal), một nữ phóng viên trẻ đầy nhiệt huyết. Tình yêu bất ngờ nảy nở giữa họ, mang đến cho Bad một tia hy vọng, một cơ hội để chuộc lỗi và tìm lại chính mình. Nhưng liệu ánh sáng ấy có đủ sức xua tan bóng tối trong tâm hồn anh? Liệu Bad Blake có thể vượt qua những cám dỗ của quá khứ và viết nên một chương mới cho cuộc đời mình?

"Con Tim Cuồng Say" là một hành trình cảm xúc đầy ám ảnh, một câu chuyện về sự mất mát, sự hối hận, và khát khao được yêu thương.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Jeff Bridges đã hóa thân vào vai Bad Blake một cách xuất sắc**, đến mức người ta quên mất rằng anh là một diễn viên. Anh đã tự mình hát tất cả các bài hát trong phim, mang đến một màn trình diễn chân thực và đầy cảm xúc. Diễn xuất này đã mang về cho anh tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
* **Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình**, với điểm số 84% trên Rotten Tomatoes và 83/100 trên Metacritic. Giới phê bình ca ngợi diễn xuất của Jeff Bridges, kịch bản sâu sắc, và âm nhạc tuyệt vời.
* **"Con Tim Cuồng Say" đã giành được 2 giải Oscar**, bao gồm Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Jeff Bridges) và Bài hát gốc hay nhất ("The Weary Kind").
* **Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 74 triệu đô la trên toàn thế giới**, một con số ấn tượng so với kinh phí sản xuất chỉ 7 triệu đô la.
* **Tình bạn giữa Jeff Bridges và Robert Duvall ngoài đời thực đã giúp cả hai diễn xuất ăn ý trong phim.** Duvall đóng vai người bạn thân lâu năm của Bad Blake, và những cảnh quay của họ mang đến cảm giác chân thực và ấm áp.
* **Nhạc phim "Con Tim Cuồng Say" đã trở thành một hiện tượng**, với những ca khúc mang đậm chất nhạc đồng quê cổ điển. Tác phẩm đã giành được giải Grammy cho Album nhạc phim xuất sắc nhất.


English Translation

**CRAZY HEART: A LULLABY OF A FADING LEGEND**

Are you ready to immerse yourself in the dusty world of country music and the bitter taste of whiskey? "Crazy Heart" is more than just a movie; it's a poignant ballad about Bad Blake (Jeff Bridges), a washed-up, alcoholic country singer drifting aimlessly on the road.

Bad Blake, a name that once echoed through small stages, is now just a shadow of his former self. He sings in rundown bars, scraping by on meager dollars and finding solace in a bottle of whiskey. His life seems destined for solitude and oblivion until he meets Jean Craddock (Maggie Gyllenhaal), a young, passionate journalist. An unexpected love blossoms between them, offering Bad a glimmer of hope, a chance to redeem himself and rediscover who he once was. But will that light be enough to dispel the darkness within his soul? Can Bad Blake overcome the temptations of the past and write a new chapter in his life?

"Crazy Heart" is a haunting emotional journey, a story of loss, regret, and the yearning for love.

**Things You Might Not Know:**

* **Jeff Bridges embodied the role of Bad Blake so perfectly** that one forgets he's an actor. He sang all the songs in the film himself, delivering a performance that was both authentic and deeply moving. This performance earned him the Academy Award for Best Actor.
* **The film received critical acclaim**, with an 84% score on Rotten Tomatoes and 83/100 on Metacritic. Critics praised Jeff Bridges' performance, the profound screenplay, and the exceptional music.
* **"Crazy Heart" won 2 Academy Awards**, including Best Actor (Jeff Bridges) and Best Original Song ("The Weary Kind").
* **The film grossed over $74 million worldwide**, an impressive figure compared to its production budget of just $7 million.
* **The real-life friendship between Jeff Bridges and Robert Duvall helped them deliver a seamless performance in the film.** Duvall plays Bad Blake's longtime friend, and their scenes feel genuine and heartwarming.
* **The "Crazy Heart" soundtrack became a phenomenon**, with songs deeply rooted in classic country music. It won the Grammy Award for Best Compilation Soundtrack Album for Motion Picture, Television or Other Visual Media.


中文翻译

**疯狂的心:一首关于陨落传奇的摇篮曲**

你准备好沉浸在乡村音乐的尘土飞扬的世界和威士忌的苦涩味道中了吗? 《疯狂的心》不仅仅是一部电影,它是一首关于巴德·布莱克(杰夫·布里吉斯饰)的辛酸民谣,他是一位潦倒的、酗酒的乡村歌手,漫无目的地在路上漂泊。

巴德·布莱克,一个曾经在小型舞台上回响的名字,现在只是他昔日辉煌的影子。 他在破旧的酒吧里唱歌,靠微薄的收入勉强维持生计,并在威士忌酒瓶中寻找慰藉。 他的生活似乎注定要孤独和被遗忘,直到他遇到了简·克拉多克(玛吉·吉伦哈尔饰),一位年轻而充满激情的记者。 一种意想不到的爱在他们之间绽放,为巴德带来了一线希望,一个救赎自己并重新发现自己是谁的机会。 但是,这道光是否足以驱散他灵魂深处的黑暗? 巴德·布莱克能否克服过去的诱惑,在他的人生中写下新的篇章?

《疯狂的心》是一段令人难以忘怀的情感之旅,一个关于失去、遗憾和渴望被爱的故事。

**你可能不知道的事情:**

* **杰夫·布里吉斯完美地诠释了巴德·布莱克这个角色,** 以至于人们忘记了他是一名演员。 他亲自演唱了电影中的所有歌曲,呈现出既真实又感人至深的表演。 这次演出为他赢得了奥斯卡最佳男主角奖。
* **这部电影获得了评论界的好评,** 在烂番茄上的评分是84%,在Metacritic上的评分是83/100。 评论家们称赞杰夫·布里吉斯的表演、深刻的剧本和出色的音乐。
* **《疯狂的心》获得了两项奥斯卡奖,** 包括最佳男主角(杰夫·布里吉斯)和最佳原创歌曲(《The Weary Kind》)。
* **这部电影在全球的票房收入超过7400万美元,** 与其仅700万美元的制作预算相比,这是一个令人印象深刻的数字。
* **杰夫·布里吉斯和罗伯特·杜瓦尔在现实生活中的友谊帮助他们在电影中呈现了无缝的表演。** 杜瓦尔饰演巴德·布莱克的老朋友,他们的场景感觉真实而温馨。
* **《疯狂的心》的配乐成为了一种现象,** 其中的歌曲深深植根于经典的乡村音乐。 它获得了格莱美奖最佳影视媒体作品合辑配乐专辑奖。


Русский перевод

**БЕЗУМНОЕ СЕРДЦЕ: КОЛЫБЕЛЬНАЯ УГАСАЮЩЕЙ ЛЕГЕНДЫ**

Готовы ли вы погрузиться в пыльный мир кантри-музыки и горький вкус виски? "Безумное сердце" - это больше, чем просто фильм; это пронзительная баллада о Бэде Блейке (Джефф Бриджес), спившемся кантри-певце, бесцельно скитающемся по дорогам.

Бэд Блейк, имя которого когда-то эхом отдавалось на маленьких сценах, теперь всего лишь тень своей прежней славы. Он поет в захудалых барах, перебиваясь скудными заработками и находя утешение в бутылке виски. Его жизнь, кажется, обречена на одиночество и забвение, пока он не встречает Джин Крэддок (Мэгги Джилленхол), молодую, страстную журналистку. Между ними расцветает неожиданная любовь, даря Бэду проблеск надежды, шанс искупить свою вину и вновь обрести себя. Но хватит ли этого света, чтобы рассеять тьму в его душе? Сможет ли Бэд Блейк преодолеть искушения прошлого и написать новую главу в своей жизни?

"Безумное сердце" - это захватывающее эмоциональное путешествие, история потери, сожаления и стремления к любви.

**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**

* **Джефф Бриджес воплотил роль Бэда Блейка настолько совершенно**, что забываешь, что он актер. Он сам исполнил все песни в фильме, представив исполнение, которое было одновременно аутентичным и глубоко трогательным. Эта роль принесла ему премию "Оскар" за лучшую мужскую роль.
* **Фильм получил признание критиков**, с оценкой 84% на Rotten Tomatoes и 83/100 на Metacritic. Критики высоко оценили игру Джеффа Бриджеса, глубокий сценарий и исключительную музыку.
* **"Безумное сердце" получило 2 премии "Оскар"**, включая лучшую мужскую роль (Джефф Бриджес) и лучшую оригинальную песню ("The Weary Kind").
* **Фильм собрал в мировом прокате более 74 миллионов долларов**, что является впечатляющей цифрой по сравнению с его производственным бюджетом всего в 7 миллионов долларов.
* **Дружба в реальной жизни между Джеффом Бриджесом и Робертом Дювалем помогла им безупречно сыграть в фильме.** Дюваль играет давнего друга Бэда Блейка, и их сцены кажутся искренними и теплыми.
* **Саундтрек к "Безумному сердцу" стал феноменом**, с песнями, глубоко укоренившимися в классической кантри-музыке. Он получил премию "Грэмми" за лучший саундтрек-альбом для кино, телевидения или других визуальных медиа.

Show more...