Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Con Tốt Thí" (Gambit) theo yêu cầu của bạn, kèm theo bản dịch sang ba ngôn ngữ: Anh, Trung, và Nga.
**Tiếng Việt**
**"Con Tốt Thí": Ván cờ nghệ thuật đầy rẫy những nước đi sai lầm... một cách hài hước!**
London hoa lệ và vùng đất New Mexico hoang dã bỗng chốc trở thành sân khấu cho một vở hài kịch hình sự đầy bất ngờ trong "Con Tốt Thí" (Gambit). Harry Deane (Colin Firth), một người giám tuyển nghệ thuật lịch lãm nhưng đang chán ngán cuộc sống tẻ nhạt, ấp ủ một kế hoạch táo bạo: lừa bán một bức tranh giả cho Lionel Shabandar (Alan Rickman), nhà tài phiệt giàu có và khó tính bậc nhất nước Anh. Để thực hiện phi vụ này, Harry cần một đồng minh "đặc biệt". Và thế là PJ Puznowski (Cameron Diaz), một cô nàng cao bồi Texas bốc đồng và hoàn toàn không am hiểu về nghệ thuật, bước vào cuộc chơi.
Từ sự kết hợp "trời đánh" này, hàng loạt tình huống dở khóc dở cười nảy sinh. Kế hoạch tưởng chừng hoàn hảo dần trượt khỏi quỹ đạo, kéo theo những màn rượt đuổi, những cú lừa ngoạn mục, và cả những mối quan hệ bất ngờ. Liệu Harry có thể thành công trong phi vụ táo bạo này, hay chính anh mới là "con tốt thí" trong một ván cờ lớn hơn? "Con Tốt Thí" không chỉ là một bộ phim hài hước, mà còn là một câu chuyện về sự thay đổi, về việc dám bước ra khỏi vùng an toàn, và về việc đôi khi, những sai lầm lại dẫn đến những điều bất ngờ thú vị.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Con Tốt Thí" phiên bản 2012 thực chất là một bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1966, với sự tham gia của Michael Caine và Shirley MacLaine. Dù sở hữu dàn diễn viên tên tuổi và được nhào nặn bởi đạo diễn Michael Hoffman (nổi tiếng với "One Fine Day"), bộ phim lại không được giới phê bình đánh giá cao. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được điểm số rất thấp. Nhiều nhà phê bình cho rằng kịch bản phim thiếu sự sắc sảo và hài hước cần thiết, không tận dụng được hết tiềm năng của dàn diễn viên tài năng. "Con Tốt Thí" cũng không gây được tiếng vang lớn tại phòng vé, và không nhận được bất kỳ giải thưởng điện ảnh danh giá nào. Tuy nhiên, bộ phim vẫn có một lượng khán giả nhất định yêu thích bởi sự hài hước duyên dáng và diễn xuất đáng yêu của Colin Firth và Cameron Diaz. Bên cạnh đó, đây cũng là một trong những vai diễn cuối cùng của Alan Rickman trước khi ông qua đời, khiến bộ phim mang một ý nghĩa đặc biệt đối với những người hâm mộ tài năng của ông.
English Translation
**"Gambit": An Art Heist Riddled with Hilariously Wrong Moves!**
The glamorous backdrop of London and the rugged landscapes of New Mexico become the stage for a surprisingly comedic crime caper in "Gambit." Harry Deane (Colin Firth), a sophisticated but jaded art curator, hatches a daring plan: to con Lionel Shabandar (Alan Rickman), England's wealthiest and most discerning art collector, into buying a fake painting. To pull off this scheme, Harry needs a very "special" accomplice. Enter PJ Puznowski (Cameron Diaz), a spirited Texas rodeo queen with absolutely no knowledge of art.
From this unlikely pairing, a series of hilarious and chaotic situations unfold. The seemingly perfect plan quickly goes off the rails, leading to chases, spectacular cons, and unexpected relationships. Can Harry succeed in his audacious scheme, or is he the "gambit" in a larger game? "Gambit" is not just a comedy; it's a story about change, about daring to step outside your comfort zone, and about how sometimes, mistakes can lead to surprisingly delightful outcomes.
**Things You Might Not Know:**
The 2012 version of "Gambit" is actually a remake of the 1966 film of the same name, starring Michael Caine and Shirley MacLaine. Despite boasting a star-studded cast and being directed by Michael Hoffman (known for "One Fine Day"), the film was not well-received by critics. On Rotten Tomatoes, it received very low scores. Many critics felt that the script lacked the necessary wit and humor, failing to fully utilize the potential of the talented cast. "Gambit" also failed to make a significant impact at the box office and did not receive any prestigious film awards. However, the film still has a dedicated following who appreciate its charming humor and the endearing performances of Colin Firth and Cameron Diaz. Additionally, this was one of Alan Rickman's final roles before his passing, giving the film a special significance for fans of his talent.
中文翻译
**《王牌骗局》：一场充斥着可笑错误的艺术盗窃！**
在《王牌骗局》中，迷人的伦敦和粗犷的新墨西哥州风景成为了一个令人惊讶的喜剧犯罪故事的舞台。哈里·迪恩（科林·费斯 饰）是一位成熟但厌倦的艺术策展人，他策划了一个大胆的计划：欺骗英国最富有和最有眼光的艺术收藏家莱昂内尔·沙班达尔（艾伦·里克曼 饰）购买一幅假画。为了完成这个计划，哈里需要一个非常“特别”的同伙。于是，PJ·普兹诺夫斯基（卡梅隆·迪亚兹 饰）出现了，她是一位充满活力的德克萨斯州竞技女王，对艺术一窍不通。
从这个不太可能的组合中，一系列滑稽而混乱的情况展开。看似完美的计划很快就脱离了正轨，导致追逐、壮观的骗局和意想不到的关系。哈里能成功地完成他大胆的计划吗，或者他只是更大游戏中的“王牌”？《王牌骗局》不仅仅是一部喜剧；这是一个关于改变、关于敢于走出舒适区的故事，以及关于有时错误会带来令人惊讶的愉快结果的故事。
**你可能不知道的事情：**
2012 年版的《王牌骗局》实际上是 1966 年同名电影的翻拍版，由迈克尔·凯恩和雪莉·麦克雷恩主演。尽管拥有星光熠熠的演员阵容，并由迈克尔·霍夫曼（以《美好的一天》而闻名）执导，但这部电影并没有受到评论家的好评。在烂番茄上，它的得分非常低。许多评论家认为，剧本缺乏必要的智慧和幽默，未能充分发挥才华横溢的演员阵容的潜力。《王牌骗局》也没有在票房上产生重大影响，也没有获得任何著名的电影奖项。然而，这部电影仍然拥有一批忠实的粉丝，他们欣赏其迷人的幽默以及科林·费斯和卡梅隆·迪亚兹的可爱表演。此外，这是艾伦·里克曼去世前的最后角色之一，这使得这部电影对他的粉丝来说具有特殊的意义。
Русский перевод
**"Гамбит": Афера в искусстве, полная комичных ошибок!**
Гламурный Лондон и суровые пейзажи Нью-Мексико становятся сценой для удивительно комедийного криминального приключения в фильме "Гамбит". Гарри Дин (Колин Ферт), утонченный, но пресыщенный куратор искусства, вынашивает дерзкий план: обмануть Лайонела Шабандара (Алан Рикман), самого богатого и проницательного коллекционера искусства в Англии, заставив его купить поддельную картину. Чтобы осуществить эту схему, Гарри нужен очень "особенный" сообщник. Входит Пи Джей Пузновски (Кэмерон Диаз), энергичная техасская королева родео, совершенно не разбирающаяся в искусстве.
Из этого маловероятного дуэта возникает серия веселых и хаотичных ситуаций. Кажущийся идеальным план быстро выходит из-под контроля, приводя к погоням, впечатляющим аферам и неожиданным отношениям. Сможет ли Гарри преуспеть в своей дерзкой схеме, или он сам станет "гамбитом" в более крупной игре? "Гамбит" - это не просто комедия; это история об изменениях, о смелости выйти из зоны комфорта и о том, как иногда ошибки могут привести к удивительно восхитительным результатам.
**Что вы, возможно, не знаете:**
Версия "Гамбита" 2012 года на самом деле является ремейком одноименного фильма 1966 года с Майклом Кейном и Ширли Маклейн в главных ролях. Несмотря на звездный состав и режиссуру Майкла Хоффмана (известного по фильму "Один прекрасный день"), фильм не был хорошо принят критиками. На Rotten Tomatoes он получил очень низкие оценки. Многие критики сочли, что сценарию не хватает необходимого остроумия и юмора, и он не смог в полной мере использовать потенциал талантливого актерского состава. "Гамбит" также не оказал существенного влияния на кассовые сборы и не получил никаких престижных кинопремий. Тем не менее, у фильма по-прежнему есть преданные поклонники, которые ценят его очаровательный юмор и милые выступления Колина Ферта и Кэмерон Диаз. Кроме того, это была одна из последних ролей Алана Рикмана перед его кончиной, что придает фильму особое значение для поклонников его таланта.