Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Coriolanus" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:
**CORIOLANUS: Khi lòng kiêu hãnh đốt cháy thành Rome**
Coriolanus không chỉ là một bộ phim chính kịch; đó là một vụ nổ. Một vụ nổ của lòng kiêu hãnh, sự phản bội, và những mưu đồ chính trị đen tối được hun đúc trên nền một thành Rome đang rạn nứt. Năm 2011, Ralph Fiennes, trong vai trò đạo diễn kiêm diễn viên chính, đã tái hiện một cách táo bạo vở bi kịch kinh điển của Shakespeare, đưa khán giả vào một thế giới chiến tranh khốc liệt và đấu đá quyền lực không khoan nhượng.
Caius Martius Coriolanus (Ralph Fiennes), một vị tướng dũng mãnh, người hùng của Rome, nhưng cũng là một kẻ kiêu ngạo đến mức đáng sợ. Anh ta coi thường đám đông dân chúng, những người mà anh ta cho là thấp kém và dễ bị lợi dụng. Mẹ anh, Volumnia (Vanessa Redgrave), một người phụ nữ quyền lực và đầy tham vọng, thúc đẩy anh ta tranh giành chức chấp chính quan. Nhưng sự ngạo mạn và những lời lẽ cay độc của Coriolanus đã khiến anh ta mất lòng dân. Bị trục xuất khỏi Rome, Coriolanus tìm đến Tullus Aufidius (Gerard Butler), kẻ thù không đội trời chung của mình. Cùng nhau, họ thề sẽ san bằng thành phố vĩ đại đã ruồng bỏ anh.
"Coriolanus" không chỉ là một câu chuyện về chiến tranh và chính trị; nó còn là một bi kịch cá nhân về một người đàn ông bị giằng xé giữa lòng kiêu hãnh và tình yêu, giữa bổn phận và sự phản bội. Với diễn xuất mạnh mẽ của dàn diễn viên tài năng, đặc biệt là màn thể hiện đầy ám ảnh của Ralph Fiennes, bộ phim là một trải nghiệm điện ảnh không thể bỏ qua.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** "Coriolanus" nhận được nhiều đánh giá khác nhau. Một số nhà phê bình ca ngợi sự táo bạo và cách tân của Ralph Fiennes khi chuyển thể tác phẩm kinh điển của Shakespeare sang bối cảnh hiện đại. Họ đánh giá cao diễn xuất mạnh mẽ, đặc biệt là của Fiennes và Redgrave. Tuy nhiên, những người khác lại cho rằng bộ phim quá khô khan và khó tiếp cận với khán giả đại chúng.
* **Doanh thu phòng vé khiêm tốn:** Mặc dù có sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng, "Coriolanus" không thành công về mặt thương mại. Bộ phim chỉ thu về khoảng 1.5 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 12 triệu đô la.
* **Bối cảnh hiện đại:** Một trong những điểm đặc biệt của "Coriolanus" là việc đặt bối cảnh của câu chuyện vào một thế giới hiện đại, với xe tăng, súng ống và truyền thông đại chúng. Điều này giúp bộ phim trở nên gần gũi hơn với khán giả đương đại và làm nổi bật tính thời sự của các chủ đề mà Shakespeare đã đề cập đến.
* **Vanessa Redgrave và gia đình:** Vanessa Redgrave, người đóng vai Volumnia, là một diễn viên huyền thoại với sự nghiệp lẫy lừng. Con gái của bà, Joely Richardson, cũng là một diễn viên nổi tiếng. Gia đình Redgrave có một truyền thống lâu đời trong nghệ thuật sân khấu và điện ảnh.
English Translation
**CORIOLANUS: When Pride Burns Rome to the Ground**
Coriolanus isn't just a drama; it's an explosion. An explosion of pride, betrayal, and dark political schemes forged on the foundation of a crumbling Rome. In 2011, Ralph Fiennes, as both director and leading actor, boldly reimagined Shakespeare's classic tragedy, plunging audiences into a world of fierce warfare and ruthless power struggles.
Caius Martius Coriolanus (Ralph Fiennes), a valiant general, a hero of Rome, but also an arrogantly fearsome man. He despises the masses, whom he considers inferior and easily manipulated. His mother, Volumnia (Vanessa Redgrave), a powerful and ambitious woman, urges him to vie for the position of consul. But Coriolanus's arrogance and bitter words cause him to lose favor with the people. Exiled from Rome, Coriolanus seeks out Tullus Aufidius (Gerard Butler), his sworn enemy. Together, they vow to raze the great city that has forsaken him.
"Coriolanus" is not just a story about war and politics; it's also a personal tragedy about a man torn between pride and love, between duty and betrayal. With powerful performances from a talented cast, especially Ralph Fiennes's haunting portrayal, the film is an unmissable cinematic experience.
**Maybe you didn't know:**
* **Mixed Reception from Critics:** "Coriolanus" received mixed reviews. Some critics praised Ralph Fiennes's boldness and innovation in adapting Shakespeare's classic to a modern setting. They appreciated the strong performances, especially from Fiennes and Redgrave. However, others found the film too dry and inaccessible to a mainstream audience.
* **Modest Box Office Revenue:** Despite the presence of a well-known cast, "Coriolanus" was not a commercial success. The film grossed approximately $1.5 million worldwide against a production budget of $12 million.
* **Modern Setting:** One of the distinctive features of "Coriolanus" is the placement of the story in a modern world, with tanks, guns, and mass media. This helps the film become more relatable to contemporary audiences and highlights the relevance of the themes Shakespeare addressed.
* **Vanessa Redgrave and Family:** Vanessa Redgrave, who plays Volumnia, is a legendary actress with a brilliant career. Her daughter, Joely Richardson, is also a famous actress. The Redgrave family has a long tradition in theater and film.
中文翻译
**《科里奥兰纳斯》：当傲慢燃尽罗马**
《科里奥兰纳斯》不仅仅是一部剧情片，更是一场爆炸。一场由傲慢、背叛和黑暗政治阴谋构成的爆炸，而这一切都建立在一个摇摇欲坠的罗马之上。2011年，拉尔夫·费因斯身兼导演和主演，大胆地重新诠释了莎士比亚的经典悲剧，将观众带入一个充满残酷战争和无情权力斗争的世界。
盖厄斯·马修斯·科里奥兰纳斯（拉尔夫·费因斯 饰），一位英勇的将军，罗马的英雄，但也是一个傲慢得令人恐惧的人。他鄙视民众，认为他们是低劣且容易被操纵的。他的母亲沃鲁姆尼亚（瓦妮莎·雷德格雷夫 饰），一个强大而有野心的女人，敦促他争夺执政官的职位。但科里奥兰纳斯的傲慢和刻薄的言语使他失去了民心。被驱逐出罗马后，科里奥兰纳斯找到了他的死敌图卢斯·奥菲迪乌斯（杰拉德·巴特勒 饰）。他们一起发誓要夷平这座抛弃了他的伟大城市。
《科里奥兰纳斯》不仅仅是一个关于战争和政治的故事，也是一个关于一个人在骄傲和爱、责任和背叛之间挣扎的个人悲剧。凭借才华横溢的演员阵容的强大表演，特别是拉尔夫·费因斯令人难忘的刻画，这部电影是一次不容错过的电影体验。
**你可能不知道：**
* **评论界褒贬不一：** 《科里奥兰纳斯》收到了褒贬不一的评价。一些评论家赞扬了拉尔夫·费因斯在将莎士比亚的经典作品改编成现代背景方面的胆识和创新。他们赞赏演员们强大的表演，尤其是费因斯和雷德格雷夫。然而，另一些人则认为这部电影过于枯燥，难以被大众观众接受。
* **票房收入平平：** 尽管有知名演员阵容的加盟，《科里奥兰纳斯》在商业上并未取得成功。这部电影的全球票房收入约为150万美元，而制作预算为1200万美元。
* **现代背景：** 《科里奥兰纳斯》的独特之处之一是将故事置于现代世界，拥有坦克、枪支和大众媒体。这有助于这部电影与当代观众产生更大的共鸣，并突出了莎士比亚所涉及主题的相关性。
* **瓦妮莎·雷德格雷夫和她的家庭：** 瓦妮莎·雷德格雷夫，饰演沃鲁姆尼亚，是一位传奇女演员，拥有辉煌的职业生涯。她的女儿乔莉·理查德森也是一位著名的女演员。雷德格雷夫家族在戏剧和电影艺术方面拥有悠久的传统。
Русский перевод
**КОРИОЛАН: Когда Гордость Сжигает Рим дотла**
"Кориолан" - это не просто драма; это взрыв. Взрыв гордости, предательства и темных политических интриг, выкованных на фундаменте рушащегося Рима. В 2011 году Ральф Файнс, как режиссер и ведущий актер, смело переосмыслил классическую трагедию Шекспира, погрузив зрителей в мир жестоких войн и безжалостной борьбы за власть.
Гай Марций Кориолан (Ральф Файнс), доблестный генерал, герой Рима, но и надменно страшный человек. Он презирает массы, которых считает низшими и легко манипулируемыми. Его мать Волумния (Ванесса Редгрейв), могущественная и амбициозная женщина, призывает его бороться за должность консула. Но высокомерие и горькие слова Кориолана приводят к тому, что он теряет расположение народа. Изгнанный из Рима, Кориолан ищет Тулла Авфидия (Джерард Батлер), своего заклятого врага. Вместе они клянутся сравнять с землей великий город, который его отверг.
"Кориолан" - это не просто история о войне и политике; это также личная трагедия о человеке, разрывающемся между гордостью и любовью, между долгом и предательством. Благодаря мощным выступлениям талантливого актерского состава, особенно незабываемому изображению Ральфа Файнса, фильм является незабываемым кинематографическим опытом.
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанные Отзывы Критиков:** "Кориолан" получил смешанные отзывы. Некоторые критики высоко оценили смелость и новаторство Ральфа Файнса в адаптации классики Шекспира к современной обстановке. Они оценили сильные выступления, особенно Файнса и Редгрейв. Однако другие сочли фильм слишком сухим и недоступным для массовой аудитории.
* **Скромные Кассовые Сборы:** Несмотря на присутствие известного актерского состава, "Кориолан" не имел коммерческого успеха. Фильм собрал примерно 1,5 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 12 миллионов долларов.
* **Современная Обстановка:** Одной из отличительных особенностей "Кориолана" является размещение истории в современном мире, с танками, оружием и средствами массовой информации. Это помогает фильму стать более понятным для современной аудитории и подчеркивает актуальность тем, которые затронул Шекспир.
* **Ванесса Редгрейв и Семья:** Ванесса Редгрейв, сыгравшая Волумнию, - легендарная актриса с блестящей карьерой. Ее дочь Джоли Ричардсон также является известной актрисой. Семья Редгрейв имеет давние традиции в театральном и киноискусстве.