A-Z list
Cuộc Đính Hôn Lâu Dài
Watch

Cuộc Đính Hôn Lâu Dài

A Very Long Engagement

Đang cập nhật

Country: Âu MỹPháp

Director: Jean-Pierre Jeunet

Actors: Audrey TautouGaspard UllielJodie Foster

Genres: Bí ẩn, Chiến Tranh, Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn.

**CUỘC ĐÍNH HÔN LÂU DÀI: HÀNH TRÌNH TÌM KIẾM TÌNH YÊU VÀ SỰ THẬT GIỮA KHÓI LỬA CHIẾN TRANH**

Năm 1916, Maneck, chàng trai trẻ đầy nhiệt huyết, khoác áo lính ra chiến trường. Lời thề hẹn ước với Mathilde, người con gái có đôi mắt xanh biếc và trái tim kiên cường, trở thành ngọn lửa sưởi ấm tâm hồn anh trong những ngày bom đạn. Ba năm sau, khi tiếng súng đã im bặt, Mathilde nhận được tin dữ: Maneck đã hy sinh tại Somme. Nhưng trái tim người con gái ấy không chịu khuất phục. Linh cảm mách bảo cô rằng sự thật còn ẩn giấu đâu đó.

Bỏ lại sau lưng những lời khuyên can, Mathilde, cô gái 19 tuổi với đôi chân yếu ớt nhưng ý chí sắt đá, dấn thân vào một cuộc hành trình đầy gian nan. Từ những lời kể đứt quãng của những người lính sống sót, cô lần theo dấu vết của Maneck, vén lên bức màn bí ẩn về những ngày cuối cùng của anh. Trên hành trình ấy, Mathilde không chỉ tìm kiếm tình yêu đã mất mà còn khám phá những góc khuất tăm tối của chiến tranh, những mảnh đời bị xé nát và những hy vọng mong manh. "Cuộc Đính Hôn Lâu Dài" là một bản tình ca buồn da diết, một lời tố cáo chiến tranh đanh thép và một khúc ca về sức mạnh phi thường của tình yêu và lòng tin.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Cuộc Đính Hôn Lâu Dài" (A Very Long Engagement), ra mắt năm 2004, là một tác phẩm điện ảnh đầy cảm xúc của đạo diễn Jean-Pierre Jeunet, người đã tạo nên thành công vang dội với "Amélie". Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Sébastien Japrisot.
* Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, đặc biệt về mặt hình ảnh, âm nhạc và diễn xuất của Audrey Tautou. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt tỷ lệ phê bình tích cực là 78%.
* "Cuộc Đính Hôn Lâu Dài" đã được đề cử hai giải Oscar cho Quay phim xuất sắc nhất và Thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất. Phim cũng giành được năm giải César (giải thưởng điện ảnh quốc gia của Pháp), bao gồm Quay phim xuất sắc nhất và Thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất.
* Với kinh phí sản xuất khổng lồ lên đến 46 triệu euro, "Cuộc Đính Hôn Lâu Dài" là một trong những bộ phim Pháp đắt giá nhất từng được thực hiện. Phim đã thu về hơn 67 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do bối cảnh chiến tranh phức tạp và yêu cầu tái hiện chân thực. Đạo diễn Jean-Pierre Jeunet đã phải sử dụng nhiều kỹ xảo đặc biệt để tạo ra những cảnh quay hoành tráng và ám ảnh.
* "Cuộc Đính Hôn Lâu Dài" không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn mà còn là một tác phẩm phản chiến sâu sắc. Phim đặt ra những câu hỏi về sự vô nghĩa của chiến tranh, sự mất mát và nỗi đau mà nó gây ra cho con người.


English Translation

**A VERY LONG ENGAGEMENT: A JOURNEY TO FIND LOVE AND TRUTH AMIDST THE FLAMES OF WAR**

In 1916, Maneck, a passionate young man, enlists in the army. His promise to Mathilde, a girl with bright blue eyes and a steadfast heart, becomes the flame that warms his soul during days of bombs and bullets. Three years later, when the guns have fallen silent, Mathilde receives devastating news: Maneck has died at Somme. But the girl's heart refuses to give in. Intuition tells her that the truth is hidden somewhere.

Leaving behind the advice of caution, Mathilde, a 19-year-old girl with weak legs but an iron will, embarks on a difficult journey. From the fragmented accounts of surviving soldiers, she follows Maneck's trail, lifting the veil of mystery surrounding his final days. On this journey, Mathilde not only seeks her lost love but also discovers the dark corners of war, the shattered lives, and the fragile hopes. "A Very Long Engagement" is a haunting love song, a scathing indictment of war, and an ode to the extraordinary power of love and faith.

**You may not know:**

* "A Very Long Engagement," released in 2004, is an emotional film by director Jean-Pierre Jeunet, who achieved great success with "Amélie." The film is adapted from the novel of the same name by writer Sébastien Japrisot.
* The film received high praise from critics, especially for its visuals, music, and Audrey Tautou's performance. On Rotten Tomatoes, the film has a positive critical rating of 78%.
* "A Very Long Engagement" was nominated for two Oscars for Best Cinematography and Best Art Direction. The film also won five César Awards (the national film award of France), including Best Cinematography and Best Art Direction.
* With a huge production budget of 46 million euros, "A Very Long Engagement" is one of the most expensive French films ever made. The film grossed over $67 million worldwide.
* The production process faced many difficulties due to the complex war setting and the requirement for realistic recreation. Director Jean-Pierre Jeunet had to use many special effects to create grand and haunting scenes.
* "A Very Long Engagement" is not only a romantic film but also a profound anti-war work. The film raises questions about the meaninglessness of war, the loss, and the pain it causes to people.


中文翻译

**漫长的婚约:战火中寻找爱与真相的旅程**

1916年,充满激情的年轻男子马内克应征入伍。他对拥有明亮蓝眼睛和坚定心灵的玛蒂尔德的承诺,成为了他在枪林弹雨中温暖灵魂的火焰。三年后,当枪声沉寂时,玛蒂尔德收到了毁灭性的消息:马内克在索姆河战役中阵亡。但这个女孩的心拒绝屈服。直觉告诉她,真相隐藏在某处。

玛蒂尔德不顾劝阻,这位19岁的女孩,虽然双腿虚弱,但意志坚定,踏上了一段艰难的旅程。从幸存士兵的支离破碎的叙述中,她沿着马内克的足迹,揭开了笼罩在他最后日子的神秘面纱。在这段旅程中,玛蒂尔德不仅寻找她失去的爱,还发现了战争的黑暗角落、破碎的生活和脆弱的希望。《漫长的婚约》是一首令人难以忘怀的情歌,是对战争的严厉控诉,也是对爱与信仰的非凡力量的颂歌。

**你可能不知道:**

* 《漫长的婚约》于2004年上映,是导演让-皮埃尔·热内的一部充满情感的电影,他曾凭借《天使爱美丽》取得了巨大的成功。这部电影改编自作家塞巴斯蒂安·雅普瑞索的同名小说。
* 这部电影受到了评论家的高度赞扬,特别是其视觉效果、音乐和奥黛丽·塔图的表演。在烂番茄上,这部电影获得了78%的好评率。
* 《漫长的婚约》获得了两项奥斯卡奖提名,分别是最佳摄影和最佳艺术指导。这部电影还获得了五项凯撒奖(法国国家电影奖),包括最佳摄影和最佳艺术指导。
* 《漫长的婚约》的制作预算高达4600万欧元,是有史以来最昂贵的法国电影之一。这部电影在全球的票房收入超过6700万美元。
* 由于复杂的战争背景和对真实再现的要求,制作过程面临许多困难。导演让-皮埃尔·热内不得不使用许多特效来创造宏伟而令人难忘的场景。
* 《漫长的婚约》不仅是一部浪漫的电影,也是一部深刻的反战作品。这部电影提出了关于战争的毫无意义、损失以及它给人们带来的痛苦的问题。


Русский перевод

**ДОЛГАЯ ПОМОЛВКА: ПУТЕШЕСТВИЕ В ПОИСКАХ ЛЮБВИ И ПРАВДЫ СРЕДИ ПЛАМЕНИ ВОЙНЫ**

В 1916 году Манек, страстный молодой человек, поступает на военную службу. Его обещание Матильде, девушке с яркими голубыми глазами и стойким сердцем, становится пламенем, согревающим его душу в дни бомб и пуль. Три года спустя, когда оружие затихает, Матильда получает ужасное известие: Манек погиб в Сомме. Но сердце девушки отказывается сдаваться. Интуиция подсказывает ей, что правда где-то скрыта.

Оставляя позади советы об осторожности, Матильда, 19-летняя девушка со слабыми ногами, но железной волей, отправляется в трудное путешествие. Из отрывочных рассказов выживших солдат она следует по следу Манека, приподнимая завесу тайны, окружающую его последние дни. В этом путешествии Матильда не только ищет свою потерянную любовь, но и открывает темные уголки войны, разбитые жизни и хрупкие надежды. «Долгая помолвка» — это душераздирающая песня о любви, резкое обвинение войны и ода необычайной силе любви и веры.

**Вы, возможно, не знаете:**

* «Долгая помолвка», выпущенная в 2004 году, — это эмоциональный фильм режиссера Жан-Пьера Жене, который добился большого успеха с фильмом «Амели». Фильм является адаптацией одноименного романа писателя Себастьяна Жапризо.
* Фильм получил высокую оценку критиков, особенно за визуальные эффекты, музыку и игру Одри Тоту. На Rotten Tomatoes фильм имеет положительный критический рейтинг 78%.
* «Долгая помолвка» была номинирована на две премии «Оскар» за лучшую операторскую работу и лучшую работу художника-постановщика. Фильм также получил пять премий «Сезар» (национальная кинопремия Франции), включая лучшую операторскую работу и лучшую работу художника-постановщика.
* С огромным производственным бюджетом в 46 миллионов евро «Долгая помолвка» является одним из самых дорогих французских фильмов, когда-либо созданных. Фильм собрал более 67 миллионов долларов по всему миру.
* Производственный процесс столкнулся со многими трудностями из-за сложной военной обстановки и требований к реалистичному воссозданию. Режиссеру Жан-Пьеру Жене пришлось использовать множество спецэффектов для создания грандиозных и запоминающихся сцен.
* «Долгая помолвка» — это не только романтический фильм, но и глубокое антивоенное произведение. Фильм ставит вопросы о бессмысленности войны, потерях и боли, которые она причиняет людям.

Show more...