A-Z list
Đêm Khiêu Vũ
Watch

Đêm Khiêu Vũ

The Party

1h 40m

Country: Pháp

Director: Claude Pinoteau

Actors: Claude BrasseurSophie Marceau

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Đêm Khiêu Vũ" theo yêu cầu của bạn:

**Đêm Khiêu Vũ (The Party): Khúc Tình Ca Thanh Xuân Của Điện Ảnh Pháp**

Bạn đã sẵn sàng để đắm mình vào một đêm hè Paris đầy lãng mạn, nơi những rung động đầu đời nảy nở dưới ánh đèn disco? "Đêm Khiêu Vũ" (tên gốc: *La Boum*), bộ phim Pháp kinh điển năm 1980 của đạo diễn Claude Pinoteau, không chỉ là một câu chuyện tình yêu tuổi teen ngọt ngào, mà còn là một lát cắt chân thực về cuộc sống của giới trẻ thập niên 80, với những băn khoăn, khát khao và cả những nỗi buồn man mác.

Theo chân Vic Beretton (Sophie Marceau), cô bé 13 tuổi vừa chuyển đến một trường trung học mới ở Paris, chúng ta sẽ cùng Vic trải qua những rung động đầu đời, những buổi tiệc tùng náo nhiệt, và những khó khăn trong mối quan hệ gia đình. Vic phải đối mặt với những thay đổi lớn trong cuộc sống, từ việc thích nghi với môi trường mới, đến việc tìm kiếm tình yêu đích thực. Liệu Vic có tìm được người bạn tâm giao, vượt qua những thử thách của tuổi mới lớn và khám phá ra bản thân mình? Hãy cùng "Đêm Khiêu Vũ" sống lại những cảm xúc trong trẻo và đáng nhớ của tuổi thanh xuân.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Hiện tượng toàn cầu:** "Đêm Khiêu Vũ" không chỉ thành công tại Pháp mà còn chinh phục khán giả trên toàn thế giới, trở thành một biểu tượng của dòng phim tuổi teen. Bộ phim đã đưa tên tuổi Sophie Marceau vụt sáng thành ngôi sao, mở ra một chương mới rực rỡ trong sự nghiệp của cô.
* **Nhạc phim bất hủ:** Ca khúc "Reality" do Richard Sanderson trình bày, vang lên trong cảnh khiêu vũ lãng mạn giữa Vic và Mathieu, đã trở thành một bản tình ca bất hủ, gắn liền với bộ phim và khơi gợi những kỷ niệm đẹp về tuổi học trò.
* **Phê bình tích cực:** Dù là một bộ phim dành cho tuổi teen, "Đêm Khiêu Vũ" vẫn nhận được đánh giá cao từ giới phê bình nhờ cách xây dựng nhân vật chân thực, khai thác những vấn đề tâm lý sâu sắc của tuổi mới lớn và diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên. Trên IMDb, phim nhận được điểm số khá cao, phản ánh sự yêu thích của khán giả dành cho bộ phim này.
* **Doanh thu ấn tượng:** "Đêm Khiêu Vũ" đã thu về hơn 4.5 triệu vé chỉ tính riêng tại Pháp, trở thành một trong những bộ phim Pháp thành công nhất mọi thời đại. Sự thành công này đã mở đường cho phần tiếp theo, *La Boum 2*, cũng với sự tham gia của Sophie Marceau.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Đêm Khiêu Vũ" đã góp phần định hình phong cách thời trang và âm nhạc của giới trẻ thập niên 80, đồng thời trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều bộ phim tuổi teen sau này. Những chiếc áo len oversized, quần jeans cạp cao và mái tóc xoăn bồng bềnh của Sophie Marceau đã trở thành biểu tượng thời trang của một thế hệ.


English Translation

**The Party (La Boum): A Youthful Love Song of French Cinema**

Are you ready to immerse yourself in a romantic Parisian summer night, where first loves blossom under the disco lights? "The Party" (original title: *La Boum*), the classic 1980 French film directed by Claude Pinoteau, is not just a sweet teenage love story, but also a realistic slice of life of young people in the 80s, with their anxieties, aspirations, and melancholic sadness.

Following Vic Beretton (Sophie Marceau), a 13-year-old girl who has just moved to a new high school in Paris, we will experience Vic's first loves, lively parties, and difficulties in family relationships. Vic faces major changes in her life, from adapting to a new environment to finding true love. Will Vic find a soulmate, overcome the challenges of adolescence, and discover herself? Let "The Party" relive the pure and memorable emotions of youth.

**You Might Not Know:**

* **Global Phenomenon:** "The Party" was not only successful in France but also conquered audiences around the world, becoming an icon of the teen film genre. The film catapulted Sophie Marceau to stardom, opening a brilliant new chapter in her career.
* **Timeless Soundtrack:** The song "Reality" performed by Richard Sanderson, played during the romantic dance scene between Vic and Mathieu, has become a timeless love song, associated with the film and evoking beautiful memories of school days.
* **Positive Reviews:** Despite being a film for teenagers, "The Party" still receives high praise from critics for its realistic character development, exploration of the deep psychological issues of adolescence, and natural acting by the cast. On IMDb, the film receives a fairly high score, reflecting the audience's love for this film.
* **Impressive Revenue:** "The Party" grossed over 4.5 million tickets in France alone, becoming one of the most successful French films of all time. This success paved the way for the sequel, *La Boum 2*, also starring Sophie Marceau.
* **Cultural Impact:** "The Party" helped shape the fashion and music style of young people in the 80s, and became an inspiration for many teen films later on. Sophie Marceau's oversized sweaters, high-waisted jeans, and voluminous curly hair became fashion icons of a generation.


中文翻译

**《初吻》(The Party):法国电影的青春恋歌**

你准备好沉浸在一个浪漫的巴黎夏夜,初恋在迪斯科的灯光下绽放吗?《初吻》(原名:*La Boum*),克洛德·皮诺托执导的1980年法国经典电影,不仅仅是一个甜蜜的青少年爱情故事,更是80年代年轻人生活的真实写照,充满了他们的焦虑、渴望和淡淡的忧伤。

跟随薇克·贝雷顿(苏菲·玛索饰),一个刚搬到巴黎新高中的13岁女孩,我们将体验薇克的初恋、热闹的派对以及家庭关系的困难。薇克面临着生活中的重大变化,从适应新环境到寻找真爱。薇克能找到一个知己,克服青春期的挑战,并发现自我吗?让我们和《初吻》一起重温青春纯真而难忘的情感。

**你可能不知道:**

* **全球现象:**《初吻》不仅在法国取得了成功,也征服了世界各地的观众,成为青少年电影类型的代表作。这部电影让苏菲·玛索一举成名,开启了她职业生涯中辉煌的新篇章。
* **永恒的配乐:**理查德·桑德森演唱的歌曲《Reality》在薇克和马蒂厄浪漫的舞蹈场景中响起,已成为一首永恒的爱情歌曲,与电影联系在一起,唤起人们对学生时代的美好回忆。
* **积极的评价:**尽管是一部面向青少年的电影,《初吻》仍然因其真实的角色塑造、对青春期深刻心理问题的探索以及演员自然的表演而受到评论家的高度赞扬。在 IMDb 上,这部电影获得了相当高的分数,反映了观众对这部电影的喜爱。
* **令人印象深刻的票房:**仅在法国,《初吻》就售出了超过 450 万张门票,成为有史以来最成功的法国电影之一。这一成功为续集《初吻2》铺平了道路,苏菲·玛索也出演了该片。
* **文化影响:**《初吻》帮助塑造了 80 年代年轻人的时尚和音乐风格,并成为后来许多青少年电影的灵感来源。苏菲·玛索的超大号毛衣、高腰牛仔裤和蓬松的卷发成为一代人的时尚偶像。


Русский перевод

**Бум (La Boum): Молодежная Песня Любви Французского Кино**

Готовы ли вы погрузиться в романтическую парижскую летнюю ночь, где первая любовь расцветает под светом дискотеки? "Бум" (оригинальное название: *La Boum*), классический французский фильм 1980 года режиссера Клода Пиното, - это не просто милая подростковая история любви, но и реалистичный срез жизни молодежи 80-х, с их тревогами, стремлениями и меланхоличной грустью.

Следуя за Вик Береттон (Софи Марсо), 13-летней девочкой, которая только что перешла в новую среднюю школу в Париже, мы переживем первую любовь Вик, шумные вечеринки и трудности в семейных отношениях. Вик сталкивается с серьезными изменениями в своей жизни, от адаптации к новой среде до поиска настоящей любви. Сможет ли Вик найти родственную душу, преодолеть трудности подросткового возраста и открыть себя? Давайте вместе с "Бумом" переживем чистые и незабываемые эмоции юности.

**Вы Могли Не Знать:**

* **Глобальный Феномен:** "Бум" был успешен не только во Франции, но и покорил зрителей по всему миру, став иконой жанра подросткового кино. Фильм катапультировал Софи Марсо к славе, открыв новую блестящую главу в ее карьере.
* **Нестареющий Саундтрек:** Песня "Reality" в исполнении Ричарда Сандерсона, звучащая во время романтической танцевальной сцены между Вик и Матье, стала нестареющей песней о любви, связанной с фильмом и вызывающей прекрасные воспоминания о школьных днях.
* **Положительные Отзывы:** Несмотря на то, что это фильм для подростков, "Бум" по-прежнему получает высокую оценку критиков за реалистичное развитие персонажей, исследование глубоких психологических проблем подросткового возраста и естественную игру актеров. На IMDb фильм получает довольно высокую оценку, что отражает любовь зрителей к этому фильму.
* **Впечатляющий Доход:** "Бум" собрал более 4,5 миллионов билетов только во Франции, став одним из самых успешных французских фильмов всех времен. Этот успех проложил путь к продолжению, *La Boum 2*, также с участием Софи Марсо.
* **Культурное Влияние:** "Бум" помог сформировать стиль моды и музыки молодежи 80-х годов и стал источником вдохновения для многих подростковых фильмов в последующие годы. Свободные свитера, джинсы с высокой талией и объемные кудрявые волосы Софи Марсо стали иконами моды поколения.

Show more...