Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và hoàn thành yêu cầu của bạn một cách chi tiết nhất.
**ĐÊM MUỘN (LATE NIGHT): KHI NỮ HOÀNG TRÒ CHUYỆN ĐÊM KHUYA GẶP GỠ "LÁ BÀI TẨY" BẤT NGỜ**
Bạn đã quá quen với những màn độc thoại hài hước, những câu chuyện phiếm giật gân trên sóng truyền hình đêm khuya? Nhưng đã bao giờ bạn tự hỏi, đằng sau ánh đèn sân khấu lộng lẫy kia là một thế giới đầy rẫy những cạnh tranh khốc liệt, những định kiến ăn sâu, và cả những nỗi cô đơn đến thắt lòng? "Đêm Muộn" (Late Night), bộ phim hài chính kịch ra mắt năm 2019, sẽ hé lộ cho bạn bức tranh chân thực và đầy bất ngờ ấy.
Katherine Newbury (Emma Thompson thủ vai) là một tượng đài của làng talk show đêm khuya. Suốt hàng thập kỷ, bà thống trị màn ảnh nhỏ bằng sự thông minh sắc sảo, lối dẫn dắt duyên dáng và những màn đối đáp "chất như nước cất". Nhưng thời thế thay đổi, rating tụt dốc không phanh, và Katherine đứng trước nguy cơ bị "bay màu" khỏi vị trí quyền lực. Để cứu vãn tình thế, bà buộc phải đưa ra một quyết định táo bạo: thuê Molly Patel (Mindy Kaling thủ vai), một nữ biên kịch vô danh, vào đội ngũ toàn nam giới của mình.
Sự xuất hiện của Molly như một làn gió mới, thổi bay những bụi bặm của sự bảo thủ và định kiến. Mặc dù đến từ những thế giới hoàn toàn khác biệt, Katherine và Molly dần tìm thấy tiếng nói chung, cùng nhau vực dậy sự nghiệp đang trên bờ vực thẳm, và đồng thời, viết nên một câu chuyện về tình bạn, sự thấu hiểu và sức mạnh của những người phụ nữ dám phá vỡ mọi giới hạn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Đêm Muộn" nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là màn trình diễn xuất sắc của Emma Thompson và Mindy Kaling. Rotten Tomatoes chấm phim 79% dựa trên 279 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung là "Thông minh, sâu sắc và hài hước, 'Đêm Muộn' là một sự bổ sung đáng hoan nghênh cho thể loại hài kịch công sở."
* Mindy Kaling không chỉ đóng vai chính mà còn là biên kịch và nhà sản xuất của bộ phim. Cô đã lấy cảm hứng từ chính kinh nghiệm của mình khi làm việc trong chương trình "The Office" để xây dựng nên câu chuyện về Molly Patel.
* Bộ phim đã được bán cho Amazon Studios với giá kỷ lục 13 triệu đô la tại Liên hoan phim Sundance 2019. Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Đêm Muộn" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả, khẳng định sức hút của những câu chuyện về nữ quyền và sự đa dạng trong ngành giải trí.
* Emma Thompson đã phải nghiên cứu rất kỹ về những người dẫn chương trình talk show đêm khuya nổi tiếng như Joan Rivers và Chelsea Handler để hóa thân vào vai Katherine Newbury một cách chân thực nhất.
* Bộ phim khai thác một cách sâu sắc về vấn đề phân biệt giới tính và chủng tộc trong ngành giải trí, đồng thời đặt ra câu hỏi về sự cần thiết của sự thay đổi và thích ứng trong một thế giới ngày càng đa dạng.
English Translation
**LATE NIGHT: WHEN A LEGENDARY TALK SHOW HOST MEETS AN UNEXPECTED "ACE UP HER SLEEVE"**
You're all too familiar with the witty monologues and sensational gossip on late-night television, right? But have you ever wondered about the world behind the dazzling stage lights, a world filled with fierce competition, deeply ingrained prejudices, and heartbreaking loneliness? "Late Night," the 2019 comedy-drama, will reveal to you this authentic and surprising picture.
Katherine Newbury (played by Emma Thompson) is a monumental figure in the late-night talk show scene. For decades, she has dominated the small screen with her sharp intelligence, charming demeanor, and witty retorts. But times are changing, ratings are plummeting, and Katherine is facing the risk of being "erased" from her powerful position. To salvage the situation, she is forced to make a bold decision: hire Molly Patel (played by Mindy Kaling), an unknown female writer, into her all-male writing team.
Molly's arrival is like a breath of fresh air, blowing away the dust of conservatism and prejudice. Although coming from completely different worlds, Katherine and Molly gradually find common ground, working together to revive a career on the brink of collapse, and at the same time, writing a story about friendship, understanding, and the power of women who dare to break all boundaries.
**You Might Not Know:**
* "Late Night" received positive reviews from critics, especially the outstanding performances of Emma Thompson and Mindy Kaling. Rotten Tomatoes gives the film a 79% rating based on 279 reviews, with the general consensus being "Smart, insightful, and funny, 'Late Night' is a welcome addition to the workplace comedy genre."
* Mindy Kaling not only starred in the film but also served as its writer and producer. She drew inspiration from her own experience working on "The Office" to create the story of Molly Patel.
* The film was sold to Amazon Studios for a record $13 million at the 2019 Sundance Film Festival. Although not a box office "blockbuster," "Late Night" has resonated with critics and audiences, affirming the appeal of stories about feminism and diversity in the entertainment industry.
* Emma Thompson had to do a lot of research on famous late-night talk show hosts like Joan Rivers and Chelsea Handler to embody the role of Katherine Newbury in the most authentic way.
* The film explores deeply the issues of sexism and racism in the entertainment industry, while also questioning the necessity of change and adaptation in an increasingly diverse world.
中文翻译
**《深夜秀》(LATE NIGHT)：当传奇深夜脱口秀主持人遇到意想不到的“王牌”**
你是否对深夜电视节目中那些诙谐的独白和耸人听闻的八卦习以为常？但你是否曾想过，在耀眼的舞台灯光背后，是一个充满激烈竞争、根深蒂固的偏见，以及令人心碎的孤独的世界？2019年的喜剧剧情片《深夜秀》将向你揭示这幅真实而令人惊讶的图景。
凯瑟琳·纽伯里（艾玛·汤普森饰演）是深夜脱口秀界的丰碑。几十年来，她凭借敏锐的智慧、迷人的风度和妙语连珠的辩论主宰着小屏幕。但时代在变，收视率一落千丈，凯瑟琳面临着从她强大的位置上“消失”的风险。为了挽救局面，她被迫做出一个大胆的决定：聘请莫莉·帕特尔（敏迪·卡灵饰演），一位默默无闻的女编剧，加入她全男性的编剧团队。
莫莉的到来就像一股新鲜空气，吹走了保守和偏见的尘埃。尽管来自完全不同的世界，凯瑟琳和莫莉逐渐找到了共同点，共同努力挽救一个濒临崩溃的职业生涯，同时也谱写了一个关于友谊、理解和敢于打破一切界限的女性力量的故事。
**你可能不知道：**
* 《深夜秀》获得了评论家的积极评价，尤其是艾玛·汤普森和敏迪·卡灵的出色表演。烂番茄根据 279 篇评论给这部电影打了 79% 的评分，普遍的共识是“聪明、深刻、有趣，《深夜秀》是职场喜剧类型中一个值得欢迎的补充。”
* 敏迪·卡灵不仅出演了这部电影，还担任了编剧和制片人。她从自己在《办公室》工作中的经验中汲取灵感，创作了莫莉·帕特尔的故事。
* 这部电影在 2019 年圣丹斯电影节上以创纪录的 1300 万美元的价格卖给了亚马逊影业。虽然不是票房“大片”，但《深夜秀》在评论家和观众中引起了共鸣，肯定了女性主义和娱乐业多样性故事的吸引力。
* 艾玛·汤普森不得不对琼·里弗斯和切尔西·汉德勒等著名的深夜脱口秀主持人进行大量研究，才能以最真实的方式扮演凯瑟琳·纽伯里的角色。
* 这部电影深刻地探讨了娱乐业中的性别歧视和种族主义问题，同时也质疑了在一个日益多样化的世界中变革和适应的必要性。
Русский перевод
**ПОЗДНЯЯ НОЧЬ (LATE NIGHT): КОГДА ЛЕГЕНДАРНАЯ ВЕДУЩАЯ НОЧНОГО ШОУ ВСТРЕЧАЕТ НЕОЖИДАННОГО "ТУЗА В РУКАВЕ"**
Вы слишком хорошо знакомы с остроумными монологами и сенсационными сплетнями в ночном телевидении, верно? Но задумывались ли вы когда-нибудь о мире за ослепительным светом софитов, мире, наполненном ожесточенной конкуренцией, глубоко укоренившимися предрассудками и душераздирающим одиночеством? Комедийная драма 2019 года "Поздняя ночь" откроет вам эту подлинную и удивительную картину.
Кэтрин Ньюбери (в исполнении Эммы Томпсон) - монументальная фигура на сцене ночных ток-шоу. На протяжении десятилетий она доминировала на малых экранах своим острым умом, очаровательной манерой поведения и остроумными ответами. Но времена меняются, рейтинги стремительно падают, и Кэтрин грозит опасность быть "стертой" со своей влиятельной позиции. Чтобы спасти ситуацию, она вынуждена принять смелое решение: нанять Молли Пател (в исполнении Минди Калинг), неизвестную сценаристку, в свою команду сценаристов, состоящую исключительно из мужчин.
Приход Молли подобен глотку свежего воздуха, сметающему пыль консерватизма и предрассудков. Несмотря на то, что Кэтрин и Молли происходят из совершенно разных миров, они постепенно находят общий язык, работая вместе, чтобы возродить карьеру, находящуюся на грани краха, и в то же время написать историю о дружбе, понимании и силе женщин, которые осмеливаются сломать все границы.
**Возможно, вы не знали:**
* "Поздняя ночь" получила положительные отзывы критиков, особенно выдающуюся игру Эммы Томпсон и Минди Калинг. Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 79% на основе 279 рецензий, при этом общее мнение состоит в том, что "Умная, проницательная и забавная, "Поздняя ночь" - это долгожданное дополнение к жанру комедии на рабочем месте".
* Минди Калинг не только снялась в фильме, но и выступила в качестве его сценариста и продюсера. Она черпала вдохновение из собственного опыта работы над "Офисом", чтобы создать историю Молли Пател.
* Фильм был продан Amazon Studios за рекордные 13 миллионов долларов на кинофестивале "Сандэнс" в 2019 году. Хотя "Поздняя ночь" и не стала кассовым "блокбастером", она нашла отклик у критиков и зрителей, подтвердив привлекательность историй о феминизме и разнообразии в индустрии развлечений.
* Эмме Томпсон пришлось провести большую исследовательскую работу над известными ведущими ночных ток-шоу, такими как Джоан Риверс и Челси Хэндлер, чтобы воплотить роль Кэтрин Ньюбери наиболее аутентичным образом.
* Фильм глубоко исследует проблемы сексизма и расизма в индустрии развлечений, а также ставит вопрос о необходимости перемен и адаптации во все более разнообразном мире.