Dưới đây là bài giới thiệu phim "Điệp Viên Ngoài Giờ" (Part-time Spy) theo yêu cầu của bạn:
**Điệp Viên Ngoài Giờ (Part-time Spy) – Khi "Vịt Con Xấu Xí" Trở Thành Nữ Điệp Viên Bất Đắc Dĩ**
Bạn đã quá quen với hình ảnh những điệp viên "cool ngầu" với kỹ năng thượng thừa và vẻ ngoài hoàn hảo? Hãy quên điều đó đi, vì "Điệp Viên Ngoài Giờ" (Part-time Spy) sẽ mang đến một làn gió mới đầy hài hước và bất ngờ.
Yeong-sil, một cô nàng 35 tuổi với lý lịch học tập đáng nể nhưng lại "lận đận" trong sự nghiệp, bị gắn mác "vịt con xấu xí" do vẻ ngoài có phần xuề xòa. Cơ hội đến khi cô được nhận vào làm thực tập sinh tại Cơ quan An ninh Quốc gia (NSA). Tuy nhiên, để chính thức trở thành nhân viên, cô phải vượt qua một thử thách "khó nhằn": thâm nhập vào một công ty lừa đảo trá hình dưới vỏ bọc trung tâm nghiên cứu khoa học.
Nhiệm vụ của Yeong-sil không chỉ là thu thập chứng cứ mà còn phải tìm lại số tiền bị đánh cắp. Liệu cô nàng "vịt con" hậu đậu này có thể hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi và lột xác thành một điệp viên thực thụ? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy gian nan nhưng không kém phần hài hước của Yeong-sil trong "Điệp Viên Ngoài Giờ"! Bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến những tràng cười sảng khoái, những pha hành động bất ngờ và cả những khoảnh khắc cảm động về tình người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Điệp Viên Ngoài Giờ" không chỉ là một bộ phim hài hành động đơn thuần mà còn là một tác phẩm phản ánh chân thực về những khó khăn mà những người trẻ tuổi Hàn Quốc phải đối mặt trong thị trường lao động cạnh tranh khốc liệt. Bộ phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình về sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, hành động và tình cảm. Diễn xuất tự nhiên và duyên dáng của Kang Ye-won trong vai Yeong-sil cũng là một điểm sáng lớn của bộ phim.
Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu phòng vé so với các bom tấn Hàn Quốc khác, "Điệp Viên Ngoài Giờ" vẫn được đánh giá là một tác phẩm giải trí chất lượng, mang đến những giây phút thư giãn thoải mái cho khán giả. Phim còn được đề cử "Best New Director" cho Kim Deok-soo tại Grand Bell Awards lần thứ 54.
English Translation
**Part-time Spy – When a "Ugly Duckling" Becomes an Unlikely Secret Agent**
Tired of seeing "cool" spies with exceptional skills and perfect appearances? Forget about that, because "Part-time Spy" will bring a fresh breeze of humor and surprises.
Yeong-sil, a 35-year-old woman with an impressive academic record but a struggling career, is labeled an "ugly duckling" due to her somewhat sloppy appearance. Opportunity knocks when she is accepted as an intern at the National Security Agency (NSA). However, to officially become an employee, she must overcome a "difficult" challenge: infiltrate a fraudulent company disguised as a scientific research center.
Yeong-sil's mission is not only to gather evidence but also to recover the stolen money. Can this clumsy "ugly duckling" complete the impossible mission and transform into a real secret agent? Follow Yeong-sil's arduous but hilarious journey in "Part-time Spy"! The film promises hearty laughter, unexpected action scenes, and touching moments of humanity.
**Did you know?**
"Part-time Spy" is not just a simple action comedy but also a work that realistically reflects the difficulties that young Koreans face in the fiercely competitive labor market. The film has received much critical acclaim for its harmonious combination of humor, action, and emotion. Kang Ye-won's natural and graceful performance as Yeong-sil is also a major highlight of the film.
Although it did not achieve huge box office success compared to other Korean blockbusters, "Part-time Spy" is still considered a quality entertainment piece, providing comfortable relaxation moments for the audience. The film was also nominated for "Best New Director" for Kim Deok-soo at the 54th Grand Bell Awards.
中文翻译
**兼职特工 – 当“丑小鸭”变成意想不到的秘密特工**
你是否已经厌倦了看到拥有非凡技能和完美外表的“酷”特工？ 忘记这些吧，因为《兼职特工》将带来一股充满幽默和惊喜的新鲜气息。
英实，一位 35 岁的女性，拥有令人印象深刻的学历，但事业却一蹶不振，由于她有些邋遢的外表而被贴上“丑小鸭”的标签。 当她被国家安全局 (NSA) 录取为实习生时，机会来了。 然而，要正式成为一名员工，她必须克服一个“困难”的挑战：渗透到一家伪装成科学研究中心的欺诈公司。
英实的任务不仅是收集证据，还要追回被盗的钱。 这只笨拙的“丑小鸭”能否完成不可能的任务，并蜕变成真正的秘密特工？ 在《兼职特工》中关注英实艰苦但又搞笑的旅程！ 该片承诺带来爽朗的笑声、意想不到的动作场面以及感人的人性时刻。
**你可知道？**
《兼职特工》不仅仅是一部简单的动作喜剧，也是一部真实反映韩国年轻人在竞争激烈的劳动力市场中面临的困难的作品。 该片因其幽默、动作和情感的和谐结合而受到评论界的好评。 姜艺媛饰演英实的自然而优雅的表演也是该片的一大亮点。
尽管与其他韩国大片相比，它并没有取得巨大的票房成功，但《兼职特工》仍然被认为是一部高质量的娱乐作品，为观众提供了舒适的放松时刻。 该片还获得了第 54 届大钟奖金德洙“最佳新人导演”提名。
Русский перевод
**Шпион по совместительству – Когда «гадкий утенок» становится неожиданным секретным агентом**
Устали от «крутых» шпионов с исключительными навыками и идеальной внешностью? Забудьте об этом, потому что «Шпион по совместительству» привнесет свежий ветерок юмора и неожиданностей.
Ён-силь, 35-летняя женщина с впечатляющим образованием, но испытывающая трудности в карьере, получает ярлык «гадкого утенка» из-за своей несколько неряшливой внешности. Возможность появляется, когда ее принимают на стажировку в Агентство национальной безопасности (АНБ). Однако, чтобы официально стать сотрудником, она должна преодолеть «сложную» задачу: проникнуть в мошенническую компанию, замаскированную под научный исследовательский центр.
Задача Ён-силь состоит не только в сборе доказательств, но и в возвращении украденных денег. Сможет ли этот неуклюжий «гадкий утенок» выполнить невыполнимую миссию и превратиться в настоящего секретного агента? Следите за трудным, но веселым путешествием Ён-силь в фильме «Шпион по совместительству»! Фильм обещает искренний смех, неожиданные экшн-сцены и трогательные моменты человечности.
**А вы знали?**
«Шпион по совместительству» — это не просто простая комедия-боевик, но и работа, реалистично отражающая трудности, с которыми сталкиваются молодые корейцы на жестком конкурентном рынке труда. Фильм получил высокую оценку критиков за гармоничное сочетание юмора, действия и эмоций. Естественная и изящная игра Кан Е-вон в роли Ён-силь также является главной изюминкой фильма.
Хотя он и не добился огромного кассового успеха по сравнению с другими корейскими блокбастерами, «Шпион по совместительству» по-прежнему считается качественным развлекательным произведением, дарящим зрителям приятные моменты отдыха. Фильм также был номинирован на премию «Лучший новый режиссер» Ким Док-су на 54-й церемонии вручения наград Grand Bell Awards.