A-Z list
Điều Con Gái Muốn
Watch

Điều Con Gái Muốn

What a Girl Wants

105 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Dennie Gordon

Actors: Amanda BynesAnna ChancellorColin FirthEileen AtkinsKelly Preston

Genres: Chính kịch, Gia Đình, Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Điều Con Gái Muốn" theo yêu cầu của bạn:

**Điều Con Gái Muốn: Hành trình tìm cha và sự nổi loạn ngọt ngào của cô nàng Mỹ giữa lòng nước Anh**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng mình đột ngột phát hiện ra cha mình là một quý ông Anh quốc lịch lãm, sống trong một tòa lâu đài cổ kính và chuẩn bị kết hôn với một người phụ nữ... vô cùng khó ưa? "Điều Con Gái Muốn" (What a Girl Wants), bộ phim hài lãng mạn ra mắt năm 2003, sẽ đưa bạn vào cuộc phiêu lưu đầy bất ngờ và hài hước của Daphne Reynolds (Amanda Bynes), một cô gái Mỹ trẻ trung, năng động, quyết tâm tìm kiếm người cha mà cô chưa từng gặp mặt.

Từ New York hoa lệ, Daphne đặt chân đến London sương mù, với hy vọng tìm thấy Henry Dashwood (Colin Firth), người đàn ông từng là tình yêu của mẹ cô. Nhưng cuộc gặp gỡ không hề suôn sẻ như cô tưởng tượng. Henry không chỉ là một chính trị gia tài ba mà còn đang gánh trên vai những trách nhiệm và kỳ vọng nặng nề. Thêm vào đó, Fiona (Anna Chancellor), vị hôn thê đầy tham vọng của Henry, cùng cô con gái Clarissa (Christina Cole) luôn tìm cách hãm hại Daphne, biến cuộc sống của cô thành một mớ hỗn độn.

Liệu Daphne có thể hòa nhập vào thế giới quý tộc Anh quốc đầy quy tắc và lễ nghi? Liệu cô có thể giành được tình cảm của người cha mà cô luôn khao khát? Và liệu cô có thể vượt qua những âm mưu và cạm bẫy để tìm thấy hạnh phúc đích thực của mình? "Điều Con Gái Muốn" không chỉ là một câu chuyện hài hước về sự khác biệt văn hóa mà còn là một hành trình cảm động về tình cảm gia đình, sự tự tin và khám phá bản thân.

**Có thể bạn chưa biết:**

* Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất của Amanda Bynes và Colin Firth, "Điều Con Gái Muốn" lại không được giới phê bình đánh giá cao. Phim bị chỉ trích vì cốt truyện sáo rỗng và thiếu tính đột phá. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 35% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình.
* Tuy nhiên, bộ phim lại gặt hái thành công lớn về mặt thương mại. Với kinh phí sản xuất 20 triệu đô la Mỹ, "Điều Con Gái Muốn" đã thu về hơn 50 triệu đô la Mỹ tại thị trường Bắc Mỹ và hơn 57 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim hài lãng mạn ăn khách nhất năm 2003.
* Ban đầu, vai diễn Henry Dashwood được nhắm cho Hugh Grant, nhưng sau đó Colin Firth đã được chọn. Sự lựa chọn này được đánh giá là phù hợp, bởi Firth đã thể hiện xuất sắc hình ảnh một quý ông Anh quốc lịch lãm, quyến rũ nhưng cũng đầy tình cảm.
* "Điều Con Gái Muốn" đã góp phần củng cố vị thế của Amanda Bynes như một ngôi sao tuổi teen hàng đầu của Hollywood. Sau thành công của bộ phim, Bynes tiếp tục tham gia nhiều dự án điện ảnh và truyền hình khác, khẳng định tài năng diễn xuất đa dạng của mình.
* Bộ phim được quay tại nhiều địa điểm nổi tiếng ở London, bao gồm Somerset House, Kensington Gardens và Trafalgar Square, mang đến cho khán giả những thước phim đẹp mắt và lãng mạn về thủ đô nước Anh.


English Translation

**What a Girl Wants: A Sweet and Rebellious American Girl's Journey to Find Her Father in the Heart of England**

Have you ever imagined suddenly discovering that your father is a charming British gentleman, living in an ancient castle, and about to marry a... very unpleasant woman? "What a Girl Wants," the romantic comedy released in 2003, will take you on the hilarious and unexpected adventure of Daphne Reynolds (Amanda Bynes), a young and energetic American girl determined to find the father she has never met.

From glamorous New York, Daphne arrives in foggy London, hoping to find Henry Dashwood (Colin Firth), the man who was once her mother's love. But the encounter is not as smooth as she imagined. Henry is not only a talented politician but also carries heavy responsibilities and expectations. In addition, Fiona (Anna Chancellor), Henry's ambitious fiancée, and her daughter Clarissa (Christina Cole) are always trying to harm Daphne, turning her life into a mess.

Can Daphne integrate into the aristocratic world of England full of rules and rituals? Can she win the affection of the father she has always longed for? And can she overcome the schemes and traps to find her true happiness? "What a Girl Wants" is not just a humorous story about cultural differences but also a touching journey about family love, self-confidence, and self-discovery.

**Maybe You Didn't Know:**

* Despite receiving much praise for the performances of Amanda Bynes and Colin Firth, "What a Girl Wants" was not highly rated by critics. The film was criticized for its cliché plot and lack of innovation. On Rotten Tomatoes, the film only scored 35% based on critics' reviews.
* However, the film was a huge commercial success. With a production budget of $20 million, "What a Girl Wants" grossed over $50 million in the North American market and over $57 million worldwide, becoming one of the highest-grossing romantic comedies of 2003.
* Initially, the role of Henry Dashwood was intended for Hugh Grant, but Colin Firth was later chosen. This choice was considered appropriate, as Firth excellently portrayed the image of a charming, elegant, but also emotional British gentleman.
* "What a Girl Wants" helped solidify Amanda Bynes' position as a leading teenage star in Hollywood. After the success of the film, Bynes continued to participate in many other film and television projects, affirming her diverse acting talent.
* The film was shot in many famous locations in London, including Somerset House, Kensington Gardens, and Trafalgar Square, providing viewers with beautiful and romantic footage of the British capital.


中文翻译

**《女孩要什么》:一个甜美叛逆的美国女孩在英格兰中心寻找父亲的旅程**

你有没有想象过突然发现你的父亲是一位迷人的英国绅士,住在一座古老的城堡里,并且即将和一个……非常令人讨厌的女人结婚? 2003年上映的浪漫喜剧《女孩要什么》将带你踏上达芙妮·雷诺兹(阿曼达·拜恩斯饰)的搞笑而意想不到的冒险之旅,她是一位年轻而充满活力的美国女孩,决心找到她从未见过的父亲。

达芙妮从迷人的纽约来到雾蒙蒙的伦敦,希望能找到亨利·达什伍德(科林·费斯饰),他曾经是她母亲的爱人。 但这次相遇并不像她想象的那么顺利。 亨利不仅是一位才华横溢的政治家,而且肩负着沉重的责任和期望。 此外,亨利雄心勃勃的未婚妻菲奥娜(安娜·钱斯勒饰)和她的女儿克拉丽莎(克里斯蒂娜·科尔饰)总是试图伤害达芙妮,把她的生活搞得一团糟。

达芙妮能融入充满规则和仪式的英国贵族世界吗? 她能赢得她一直渴望的父亲的喜爱吗? 她能克服阴谋和陷阱,找到她真正的幸福吗? 《女孩要什么》不仅仅是一个关于文化差异的幽默故事,也是一个关于家庭爱、自信和自我发现的感人旅程。

**也许你不知道:**

* 尽管阿曼达·拜恩斯和科林·费斯的表演受到了很多赞扬,但《女孩要什么》并没有受到评论家的高度评价。 该片因其陈词滥调的情节和缺乏创新而受到批评。 在烂番茄上,根据评论家的评论,该片仅获得35%的评分。
* 然而,这部电影在商业上取得了巨大的成功。 《女孩要什么》的制作预算为2000万美元,在北美市场获得了超过5000万美元的票房,在全球获得了超过5700万美元的票房,成为2003年票房最高的浪漫喜剧之一。
* 最初,亨利·达什伍德的角色是为休·格兰特准备的,但后来选择了科林·费斯。 这一选择被认为是合适的,因为费斯出色地塑造了一位迷人、优雅但也充满情感的英国绅士形象。
* 《女孩要什么》帮助巩固了阿曼达·拜恩斯作为好莱坞领先的青少年明星的地位。 在这部电影成功之后,拜恩斯继续参与了许多其他的电影和电视项目,肯定了她多样化的表演天赋。
* 这部电影是在伦敦的许多著名地点拍摄的,包括萨默塞特府、肯辛顿花园和特拉法加广场,为观众提供了英国首都美丽而浪漫的镜头。


Русский перевод

**Чего хочет девушка: Сладкое и бунтарское путешествие американской девочки в поисках отца в самом сердце Англии**

Вы когда-нибудь представляли себе, что вдруг обнаруживаете, что ваш отец — очаровательный британский джентльмен, живущий в старинном замке и собирающийся жениться на… очень неприятной женщине? Романтическая комедия «Чего хочет девушка», вышедшая в 2003 году, отправит вас в веселое и неожиданное приключение Дафны Рейнольдс (Аманда Байнс), молодой и энергичной американской девушки, полной решимости найти отца, которого она никогда не видела.

Из гламурного Нью-Йорка Дафна прибывает в туманный Лондон в надежде найти Генри Дашвуда (Колин Ферт), человека, который когда-то был любовью ее матери. Но встреча проходит не так гладко, как она себе представляла. Генри не только талантливый политик, но и несет на себе тяжелые обязанности и ожидания. Кроме того, Фиона (Анна Чанселлор), амбициозная невеста Генри, и ее дочь Кларисса (Кристина Коул) всегда пытаются навредить Дафне, превращая ее жизнь в хаос.

Сможет ли Дафна интегрироваться в аристократический мир Англии, полный правил и ритуалов? Сможет ли она завоевать любовь отца, которого она всегда жаждала? И сможет ли она преодолеть интриги и ловушки, чтобы найти свое истинное счастье? «Чего хочет девушка» — это не просто юмористическая история о культурных различиях, но и трогательное путешествие о семейной любви, уверенности в себе и самопознании.

**Возможно, вы не знали:**

* Несмотря на высокую оценку игры Аманды Байнс и Колина Ферта, фильм «Чего хочет девушка» не был высоко оценен критиками. Фильм подвергся критике за клишированный сюжет и отсутствие новаторства. На Rotten Tomatoes фильм набрал всего 35% на основе отзывов критиков.
* Тем не менее, фильм имел огромный коммерческий успех. При производственном бюджете в 20 миллионов долларов «Чего хочет девушка» собрал более 50 миллионов долларов на североамериканском рынке и более 57 миллионов долларов по всему миру, став одной из самых кассовых романтических комедий 2003 года.
* Первоначально роль Генри Дашвуда предназначалась Хью Гранту, но позже был выбран Колин Ферт. Этот выбор был сочтен уместным, поскольку Ферт превосходно изобразил образ очаровательного, элегантного, но и эмоционального британского джентльмена.
* «Чего хочет девушка» помогла укрепить позиции Аманды Байнс как ведущей звезды-подростка в Голливуде. После успеха фильма Байнс продолжила участвовать во многих других кино- и телепроектах, подтверждая свой разносторонний актерский талант.
* Фильм снимался во многих известных местах Лондона, включая Сомерсет-хаус, Кенсингтонские сады и Трафальгарскую площадь, предоставляя зрителям красивые и романтичные кадры британской столицы.

Show more...