Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Dumbo: Chú Voi Biết Bay" theo yêu cầu của bạn:
**Dumbo: Chú Voi Biết Bay – Khi Phép Màu Cất Cánh Từ Những Điều Khác Biệt**
Bạn đã sẵn sàng để tin vào điều kỳ diệu? Disney và bậc thầy của những điều kỳ quái, Tim Burton, đã cùng nhau tái hiện câu chuyện kinh điển về chú voi Dumbo, không chỉ là một bộ phim hoạt hình, mà là một chuyến phiêu lưu đầy cảm xúc, nơi những điều khác biệt lại là chìa khóa mở ra những khả năng phi thường.
Trong bối cảnh của một rạp xiếc đang trên bờ vực phá sản, người lính trở về từ chiến tranh Holt Farrier (Colin Farrell) cùng hai người con nhỏ Milly và Joe, được giao nhiệm vụ chăm sóc một chú voi con mới sinh với đôi tai quá khổ. Dumbo, thoạt nhìn chỉ là một trò cười, nhanh chóng trở thành tâm điểm của sự chế giễu. Nhưng rồi, một điều kỳ diệu xảy ra: Dumbo có thể bay!
Khả năng phi thường này không chỉ cứu rạp xiếc Medici khỏi bờ vực lụi tàn, mà còn thu hút sự chú ý của V.A. Vandevere (Michael Keaton), một ông trùm giải trí đầy tham vọng. Dumbo cùng nghệ sĩ xiếc Colette Marchant (Eva Green) được đưa đến Dreamland, một công viên giải trí tráng lệ, hứa hẹn một tương lai tươi sáng. Tuy nhiên, đằng sau ánh đèn hào nhoáng và những trò vui bất tận, Holt và các con sớm khám phá ra những bí mật đen tối, những âm mưu tàn nhẫn đang đe dọa chú voi nhỏ bé. Liệu Dumbo có thể thoát khỏi vòng vây nguy hiểm và tìm thấy hạnh phúc thực sự?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Không Phải Ai Cũng Yêu Dumbo:** Mặc dù được mong đợi rất nhiều, "Dumbo" phiên bản 2019 của Tim Burton nhận về nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người đánh giá cao phần hình ảnh và diễn xuất, đặc biệt là Danny DeVito, nhưng lại cho rằng kịch bản thiếu chiều sâu và không đủ sức nặng cảm xúc so với bản gốc. Điểm số trên Rotten Tomatoes chỉ dừng lại ở mức 46%, cho thấy sự chia rẽ trong giới phê bình.
* **Doanh Thu Khủng Nhưng Chưa Đủ:** "Dumbo" thu về hơn 353 triệu đô la trên toàn cầu, một con số ấn tượng, nhưng vẫn chưa đạt kỳ vọng của Disney. So với kinh phí sản xuất lên đến 170 triệu đô la, bộ phim không thực sự là một "bom tấn" phòng vé.
* **Sự Trở Lại Của "Batman Returns":** Sự tái hợp của Tim Burton với Michael Keaton và Danny DeVito sau "Batman Returns" (1992) là một điểm nhấn thú vị, gợi nhớ về một thời kỳ vàng son của dòng phim siêu anh hùng.
* **Thông Điệp Vượt Thời Gian:** Dù nhận nhiều ý kiến trái chiều, "Dumbo" vẫn giữ được thông điệp cốt lõi về sự khác biệt, lòng dũng cảm và tình yêu thương gia đình. Phim khuyến khích người xem chấp nhận và trân trọng những điều khiến chúng ta trở nên đặc biệt, một thông điệp vẫn còn nguyên giá trị trong xã hội hiện đại.
English Translation
**Dumbo: When Magic Takes Flight From the Extraordinary**
Are you ready to believe in magic? Disney and the master of the bizarre, Tim Burton, have come together to reimagine the classic story of Dumbo, not just as an animated film, but as an emotional adventure where differences are the key to unlocking extraordinary abilities.
Set in the backdrop of a struggling circus, war veteran Holt Farrier (Colin Farrell) and his two young children, Milly and Joe, are tasked with caring for a newborn elephant with oversized ears. Dumbo, initially seen as a laughingstock, quickly becomes the subject of ridicule. But then, a miracle happens: Dumbo can fly!
This extraordinary ability not only saves the Medici Brothers Circus from the brink of collapse but also attracts the attention of V.A. Vandevere (Michael Keaton), an ambitious entertainment mogul. Dumbo and the aerialist Colette Marchant (Eva Green) are taken to Dreamland, a magnificent amusement park, promising a bright future. However, behind the glitz and endless fun, Holt and his children soon discover dark secrets and cruel conspiracies threatening the little elephant. Can Dumbo escape the dangerous clutches and find true happiness?
**Did You Know?**
* **Not Everyone Loved Dumbo:** Despite high expectations, Tim Burton's 2019 version of "Dumbo" received mixed reviews from critics. Many praised the visuals and performances, especially Danny DeVito, but felt the script lacked depth and emotional weight compared to the original. The score on Rotten Tomatoes only reached 46%, indicating a division among critics.
* **Huge Revenue But Not Enough:** "Dumbo" grossed over $353 million worldwide, an impressive number, but still fell short of Disney's expectations. Compared to a production budget of $170 million, the film was not exactly a box office "blockbuster."
* **The Return of "Batman Returns":** The reunion of Tim Burton with Michael Keaton and Danny DeVito after "Batman Returns" (1992) was an interesting highlight, reminiscent of a golden age of superhero films.
* **Timeless Message:** Despite receiving mixed reviews, "Dumbo" retains its core message of difference, courage, and family love. The film encourages viewers to accept and cherish the things that make us special, a message that remains valuable in modern society.
中文翻译
**小飞象：当魔法从非凡中起飞**
你准备好相信魔法了吗？迪士尼和怪诞大师蒂姆·伯顿联手重新构想了小飞象的经典故事，不仅仅是一部动画电影，更是一次充满情感的冒险，在这里，差异是开启非凡能力的关键。
故事背景设定在一个苦苦挣扎的马戏团，退伍军人霍尔特·法瑞尔（柯林·法瑞尔饰）和他的两个年幼的孩子米莉和乔，受命照顾一只新生的小象，它有着超大的耳朵。小飞象最初被视为笑柄，很快成为嘲笑的对象。但随后，奇迹发生了：小飞象会飞！
这种非凡的能力不仅拯救了美第奇兄弟马戏团于崩溃的边缘，还吸引了雄心勃勃的娱乐大亨 V.A. 范德维尔（迈克尔·基顿饰）的注意。小飞象和空中飞人科莱特·马钱特（伊娃·格林饰）被带到梦幻乐园，一个宏伟的游乐园，承诺着光明的未来。然而，在浮华和无尽的乐趣背后，霍尔特和他的孩子们很快发现了威胁小象的黑暗秘密和残酷阴谋。小飞象能逃脱危险的魔爪并找到真正的幸福吗？
**你可能不知道：**
* **并非所有人都喜欢小飞象：** 尽管备受期待，但蒂姆·伯顿 2019 年版的《小飞象》收到了评论界褒贬不一的评价。许多人称赞了视觉效果和表演，尤其是丹尼·德维托，但认为剧本缺乏深度，情感分量不如原版。烂番茄上的评分仅达到 46%，表明评论界存在分歧。
* **收入巨大但不足：** 《小飞象》全球票房收入超过 3.53 亿美元，这是一个令人印象深刻的数字，但仍未达到迪士尼的预期。与 1.7 亿美元的制作预算相比，这部电影并不是真正的票房“重磅炸弹”。
* **《蝙蝠侠归来》的回归：** 蒂姆·伯顿与迈克尔·基顿和丹尼·德维托在《蝙蝠侠归来》（1992 年）后的重聚是一个有趣的亮点，让人想起超级英雄电影的黄金时代。
* **永恒的信息：** 尽管收到了褒贬不一的评价，《小飞象》仍然保留了其关于差异、勇气和家庭爱的核心信息。这部电影鼓励观众接受和珍惜使我们与众不同的事物，这一信息在现代社会仍然具有价值。
Русский перевод
**Дамбо: Когда Волшебство Взлетает из Необыкновенного**
Готовы ли вы поверить в волшебство? Disney и мастер причудливого, Тим Бёртон, объединились, чтобы переосмыслить классическую историю Дамбо, не просто как анимационный фильм, а как эмоциональное приключение, где различия являются ключом к раскрытию необычайных способностей.
Действие происходит на фоне борющегося цирка, ветерану войны Холту Фарриеру (Колин Фаррелл) и его двум маленьким детям, Милли и Джо, поручено заботиться о новорожденном слоненке с огромными ушами. Дамбо, которого поначалу считают посмешищем, быстро становится объектом насмешек. Но затем происходит чудо: Дамбо умеет летать!
Эта необычайная способность не только спасает цирк братьев Медичи от краха, но и привлекает внимание В.А. Вандевера (Майкл Китон), амбициозного развлекательного магната. Дамбо и воздушная гимнастка Колетт Маршан (Ева Грин) отправляются в Дримлэнд, великолепный парк развлечений, обещающий светлое будущее. Однако за блеском и бесконечным весельем Холт и его дети вскоре обнаруживают темные секреты и жестокие заговоры, угрожающие маленькому слоненку. Сможет ли Дамбо вырваться из опасных лап и обрести истинное счастье?
**Знаете ли вы?**
* **Не всем понравился Дамбо:** Несмотря на большие ожидания, версия "Дамбо" Тима Бёртона 2019 года получила неоднозначные отзывы критиков. Многие хвалили визуальные эффекты и игру актеров, особенно Дэнни ДеВито, но чувствовали, что сценарию не хватает глубины и эмоционального веса по сравнению с оригиналом. Оценка на Rotten Tomatoes достигла всего 46%, что указывает на разногласия среди критиков.
* **Огромные доходы, но недостаточно:** "Дамбо" собрал в мировом прокате более 353 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой, но все же не оправдало ожиданий Disney. По сравнению с производственным бюджетом в 170 миллионов долларов фильм не был настоящим кассовым "блокбастером".
* **Возвращение "Бэтмен возвращается":** Воссоединение Тима Бёртона с Майклом Китоном и Дэнни ДеВито после "Бэтмен возвращается" (1992) стало интересным моментом, напоминающим золотой век фильмов о супергероях.
* **Непреходящее послание:** Несмотря на неоднозначные отзывы, "Дамбо" сохраняет свое основное послание о различиях, храбрости и семейной любви. Фильм призывает зрителей принимать и ценить то, что делает нас особенными, - послание, которое остается ценным в современном обществе.