Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Đứng yên! Không mẹ tôi bắn" theo yêu cầu:
**"Đứng Yên! Không Mẹ Tôi Bắn": Khi Rambo Bất Đắc Dĩ Phải "Đấu Trí" Với Mẹ!**
Bạn nghĩ sao về việc một anh chàng cảnh sát cơ bắp, quen tay súng, bỗng dưng phải phối hợp điều tra phá án với... mẹ mình? "Đứng Yên! Không Mẹ Tôi Bắn" (Stop! Or My Mom Will Shoot) chính là câu trả lời hài hước và đầy bất ngờ cho câu hỏi đó. Joe Bomowski (Sylvester Stallone), một sĩ quan cảnh sát rắn rỏi, vừa trải qua một cuộc chia tay đầy sóng gió. Tưởng chừng cuộc sống độc thân sẽ dễ thở hơn, nhưng không, bà Tutti (Estelle Getty), người mẹ "siêu anh hùng" của anh quyết định đến thăm con trai và "giúp đỡ" anh trong mọi việc, từ dọn dẹp nhà cửa đến... giải quyết tội phạm.
Từ những tình huống dở khóc dở cười khi mẹ anh liên tục xen vào công việc, đến những pha hành động "bá đạo" mà bà vô tình gây ra, Joe nhận ra rằng việc đối phó với tội phạm đôi khi còn dễ dàng hơn là "chiến đấu" với sự quan tâm thái quá của mẹ. Liệu Joe có thể vừa giữ được công việc, vừa làm hài lòng người mẹ yêu quý, và quan trọng nhất là sống sót qua những "trận chiến" gia đình này? Hãy cùng theo dõi "Đứng Yên! Không Mẹ Tôi Bắn" để có những tràng cười sảng khoái và những giây phút thư giãn tuyệt vời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Đứng Yên! Không Mẹ Tôi Bắn" là một bộ phim hài hành động không được đánh giá cao bởi giới phê bình. Trên thực tế, nó thường xuyên được nhắc đến trong danh sách những bộ phim tệ nhất mà Sylvester Stallone từng tham gia. Stallone thậm chí đã chia sẻ rằng ông hối hận khi tham gia bộ phim này và chỉ chấp nhận vai diễn vì mẹ ông đã thuyết phục ông.
Mặc dù bị giới phê bình "vùi dập", bộ phim vẫn thu về hơn 28 triệu đô la Mỹ tại phòng vé so với kinh phí sản xuất 45 triệu đô la Mỹ, cho thấy sức hút nhất định với khán giả đại chúng, đặc biệt là những người yêu thích phong cách hài hước "lố" và những pha hành động đặc trưng của Sylvester Stallone.
Bộ phim cũng trở thành một ví dụ điển hình cho việc một diễn viên nổi tiếng có thể bị "mắc kẹt" trong một dự án không phù hợp với tài năng của họ, và đôi khi, lời khuyên từ người thân không phải lúc nào cũng đúng đắn.
English Translation
**"Stop! Or My Mom Will Shoot": When Rambo Has to "Outsmart" His Mom!**
What do you think about a muscular police officer, accustomed to firearms, suddenly having to coordinate an investigation with... his mom? "Stop! Or My Mom Will Shoot" is the humorous and surprising answer to that question. Joe Bomowski (Sylvester Stallone), a tough police officer, has just gone through a turbulent breakup. He thought single life would be easier, but no, Tutti (Estelle Getty), his "superhero" mother, decides to visit her son and "help" him with everything, from cleaning the house to... solving crimes.
From the hilarious situations when his mother constantly interferes with his work, to the "epic" action scenes she unintentionally causes, Joe realizes that dealing with criminals is sometimes easier than "fighting" his mother's excessive concern. Can Joe keep his job, please his beloved mother, and most importantly, survive these family "battles"? Watch "Stop! Or My Mom Will Shoot" for hearty laughs and moments of great relaxation!
**You might not know:**
"Stop! Or My Mom Will Shoot" is an action-comedy film that was not well-received by critics. In fact, it is frequently mentioned in lists of the worst films Sylvester Stallone has ever starred in. Stallone has even shared that he regrets participating in this film and only accepted the role because his mother persuaded him to.
Despite being "buried" by critics, the film still grossed over $28 million at the box office against a production budget of $45 million, demonstrating a certain appeal to the general audience, especially those who enjoy slapstick humor and Sylvester Stallone's signature action sequences.
The film has also become a prime example of how a famous actor can get "stuck" in a project that doesn't suit their talent, and sometimes, advice from loved ones isn't always the best.
中文翻译
**《停止！否则我妈开枪》：当兰博不得不“斗智”他的妈妈！**
你觉得一个肌肉发达、习惯使用枪械的警察，突然不得不和……他的妈妈协调调查破案怎么样？《停止！否则我妈开枪》正是对这个问题幽默又令人惊讶的回答。乔·博莫夫斯基（西尔维斯特·史泰龙 饰），一位强硬的警官，刚刚经历了一场动荡的分手。他以为单身生活会更容易，但事实并非如此，他的“超级英雄”妈妈图蒂（埃斯特尔·盖蒂 饰）决定去拜访她的儿子，并“帮助”他做任何事情，从打扫房子到……解决犯罪。
从他妈妈不断干涉他的工作的搞笑场面，到她无意中造成的“史诗级”动作场面，乔意识到，对付罪犯有时比“对抗”他妈妈过度的关心更容易。乔能否保住他的工作，取悦他心爱的母亲，最重要的是，在这些家庭“战斗”中幸存下来？观看《停止！否则我妈开枪》，获得爽朗的笑声和美好的放松时刻！
**你可能不知道：**
《停止！否则我妈开枪》是一部动作喜剧电影，并没有受到评论家的好评。事实上，它经常出现在西尔维斯特·史泰龙主演过的最糟糕的电影名单中。史泰龙甚至分享说，他后悔参与这部电影，只是因为他的母亲说服了他。
尽管被评论家“埋没”，但这部电影的票房收入仍然超过 2800 万美元，而制作预算为 4500 万美元，这表明它对普通观众具有一定的吸引力，特别是那些喜欢闹剧幽默和西尔维斯特·史泰龙标志性动作场面的人。
这部电影也成为一个典型的例子，说明一位著名的演员是如何“陷入”一个不适合他们才能的项目中的，而且有时，来自亲人的建议并不总是最好的。
Русский перевод
**"Стой! Или моя мама будет стрелять": Когда Рэмбо должен "перехитрить" свою маму!**
Что вы думаете о мускулистом полицейском, привыкшем к огнестрельному оружию, внезапно вынужденном координировать расследование с... его мамой? "Стой! Или моя мама будет стрелять" - это юмористичный и неожиданный ответ на этот вопрос. Джо Бомовски (Сильвестр Сталлоне), крутой полицейский, только что пережил бурное расставание. Он думал, что одинокая жизнь будет легче, но нет, Тутти (Эстель Гетти), его мама-"супергерой", решает навестить сына и "помочь" ему во всем, от уборки дома до... раскрытия преступлений.
От забавных ситуаций, когда его мать постоянно вмешивается в его работу, до "эпических" сцен действий, которые она непреднамеренно вызывает, Джо понимает, что иметь дело с преступниками иногда легче, чем "бороться" с чрезмерной заботой его матери. Сможет ли Джо сохранить свою работу, угодить своей любимой матери и, самое главное, выжить в этих семейных "битвах"? Смотрите "Стой! Или моя мама будет стрелять" для искреннего смеха и моментов отличного отдыха!
**Возможно, вы не знаете:**
"Стой! Или моя мама будет стрелять" - это комедийный боевик, который не был хорошо принят критиками. Фактически, он часто упоминается в списках худших фильмов, в которых когда-либо снимался Сильвестр Сталлоне. Сталлоне даже поделился, что сожалеет об участии в этом фильме и согласился на роль только потому, что его уговорила мать.
Несмотря на то, что фильм был "похоронен" критиками, он все же собрал более 28 миллионов долларов в прокате при производственном бюджете в 45 миллионов долларов, что демонстрирует определенную привлекательность для широкой аудитории, особенно для тех, кто любит комедийный фарс и фирменные экшн-сцены Сильвестра Сталлоне.
Фильм также стал ярким примером того, как известный актер может "застрять" в проекте, который не соответствует его таланту, и иногда советы близких не всегда оказываются лучшими.