Tuyệt vời! Đây là bài viết đánh giá và giới thiệu phim "Fireworks" (1997) theo yêu cầu của bạn:
**FIREWORKS (1997): Khi Cái Đẹp Nảy Mầm Từ Bạo Lực và Tuyệt Vọng**
"Fireworks" (Hana-Bi), một kiệt tác nhuốm màu bạo lực và sự dịu dàng, là minh chứng cho tài năng bậc thầy của Takeshi Kitano, một đạo diễn, diễn viên và biên kịch đa tài người Nhật Bản. Bộ phim không chỉ là một câu chuyện hình sự đơn thuần, mà còn là một khúc ca buồn về tình yêu, sự mất mát, và nỗ lực tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống trong những khoảnh khắc cuối cùng.
Nishi, một cảnh sát kỳ cựu, rơi vào vực thẳm của sự tuyệt vọng khi vợ anh phải đối mặt với căn bệnh hiểm nghèo và người đồng nghiệp thân thiết bị liệt sau một vụ đấu súng. Ám ảnh bởi tội lỗi và gánh nặng nợ nần với Yakuza, Nishi quyết định rời khỏi ngành cảnh sát. Anh dấn thân vào một hành trình cuối cùng, một chuyến đi nhuốm màu bạo lực và sự chuộc tội, để mang đến cho người vợ những khoảnh khắc hạnh phúc cuối cùng, những "pháo hoa" rực rỡ trước khi màn đêm buông xuống.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Fireworks" đã xuất sắc giành giải Sư Tử Vàng danh giá tại Liên hoan phim Venice năm 1997, khẳng định vị thế của Kitano trên bản đồ điện ảnh thế giới.
* Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và IMDb. Các nhà phê bình ca ngợi phong cách đạo diễn độc đáo của Kitano, sự kết hợp hài hòa giữa bạo lực và tính thẩm mỹ, cũng như diễn xuất đầy cảm xúc của dàn diễn viên.
* "Fireworks" được biết đến với phong cách kể chuyện phi tuyến tính, những khoảng lặng đầy ý nghĩa và những hình ảnh mang tính biểu tượng cao. Âm nhạc của Joe Hisaishi, với giai điệu du dương và da diết, góp phần tạo nên bầu không khí u buồn và lãng mạn cho bộ phim.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Fireworks" đã có tầm ảnh hưởng lớn đến điện ảnh thế giới, đặc biệt là trong thể loại phim hình sự và chính kịch. Nhiều đạo diễn đã chịu ảnh hưởng từ phong cách đạo diễn độc đáo của Kitano.
* Trong phim, những bức tranh mà Horibe (người đồng nghiệp bị liệt của Nishi) vẽ thực chất là do chính Takeshi Kitano vẽ. Chúng không chỉ là những chi tiết trang trí mà còn là biểu tượng cho sự sáng tạo, sự sống và hy vọng trong hoàn cảnh khắc nghiệt.
English Translation
**FIREWORKS (1997): When Beauty Blossoms From Violence and Despair**
"Fireworks" (Hana-Bi), a masterpiece tinged with violence and tenderness, is a testament to the masterful talent of Takeshi Kitano, a versatile Japanese director, actor, and screenwriter. The film is not just a simple crime story, but a melancholic song about love, loss, and the effort to find meaning in life in its final moments.
Nishi, a veteran police detective, falls into the abyss of despair when his wife faces a terminal illness and his close colleague is paralyzed after a shootout. Haunted by guilt and burdened by debts to the Yakuza, Nishi decides to leave the police force. He embarks on a final journey, a trip tinged with violence and redemption, to bring his wife the last moments of happiness, brilliant "fireworks" before night falls.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Fireworks" excellently won the prestigious Golden Lion at the 1997 Venice Film Festival, confirming Kitano's position on the world cinema map.
* The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and IMDb. Critics praised Kitano's unique directing style, the harmonious combination of violence and aesthetics, as well as the emotional performances of the cast.
* "Fireworks" is known for its non-linear storytelling style, meaningful silences, and highly symbolic images. Joe Hisaishi's music, with its melodious and poignant tunes, contributes to creating a melancholic and romantic atmosphere for the film.
* Although not a box office "blockbuster," "Fireworks" has had a significant impact on world cinema, especially in the crime and drama genres. Many directors have been influenced by Kitano's unique directing style.
* In the film, the paintings that Horibe (Nishi's paralyzed colleague) paints are actually painted by Takeshi Kitano himself. They are not just decorative details but also symbols of creativity, life, and hope in harsh circumstances.
中文翻译
**烟花 (1997)：当美从暴力和绝望中绽放**
《烟花》(Hana-Bi) 是一部带有暴力和温柔色彩的杰作，证明了北野武这位多才多艺的日本导演、演员和编剧的精湛才华。 这部电影不仅仅是一个简单的犯罪故事，而是一首关于爱、失去以及在生命最后时刻努力寻找意义的忧郁之歌。
西是一位资深的警探，当他的妻子面临绝症，而他的亲密同事在枪战后瘫痪时，他陷入了绝望的深渊。 西受到内疚的困扰，并背负着对黑帮的债务，他决定离开警察队伍。 他踏上了一段最后的旅程，这是一趟带有暴力和救赎色彩的旅程，为了给他的妻子带来最后的幸福时刻，在黑夜降临之前绽放绚丽的“烟花”。
**你可能不知道：**
* 《烟花》在 1997 年威尼斯电影节上出色地赢得了著名的金狮奖，巩固了北野武在世界电影版图上的地位。
* 这部电影受到了评论界的高度赞扬，在烂番茄和 IMDb 上获得了令人印象深刻的分数。 评论家们赞扬了北野武独特的导演风格、暴力与美学的和谐结合，以及演员们充满情感的表演。
* 《烟花》以其非线性叙事风格、意味深长的沉默和高度象征性的图像而闻名。 久石让的音乐，以其悠扬而凄美的曲调，为这部电影营造了一种忧郁而浪漫的氛围。
* 虽然不是票房“大片”，但《烟花》对世界电影产生了重大影响，尤其是在犯罪和剧情片类型中。 许多导演都受到了北野武独特导演风格的影响。
* 在电影中，堀部（西瘫痪的同事）画的画实际上是北野武自己画的。 它们不仅仅是装饰性的细节，也是在严酷环境下创造力、生命和希望的象征。
Русский перевод
**Фейерверк (1997): Когда Красота Расцветает из Насилия и Отчаяния**
"Фейерверк" (Hana-Bi), шедевр, окрашенный насилием и нежностью, является свидетельством мастерского таланта Такэши Китано, разностороннего японского режиссера, актера и сценариста. Фильм - это не просто криминальная история, а меланхоличная песня о любви, утрате и стремлении найти смысл в жизни в ее последние моменты.
Ниси, опытный полицейский детектив, впадает в пучину отчаяния, когда его жена сталкивается с неизлечимой болезнью, а его близкий коллега парализован после перестрелки. Преследуемый чувством вины и обремененный долгами перед якудза, Ниси решает покинуть полицию. Он отправляется в последнее путешествие, поездку, окрашенную насилием и искуплением, чтобы подарить своей жене последние мгновения счастья, яркий "фейерверк" перед наступлением ночи.
**Возможно, вы не знали:**
* "Фейерверк" превосходно выиграл престижного Золотого Льва на Венецианском кинофестивале 1997 года, подтвердив позицию Китано на карте мирового кинематографа.
* Фильм получил высокую оценку критиков с впечатляющими оценками на Rotten Tomatoes и IMDb. Критики высоко оценили уникальный стиль режиссуры Китано, гармоничное сочетание насилия и эстетики, а также эмоциональную игру актеров.
* "Фейерверк" известен своим нелинейным стилем повествования, многозначительными паузами и высокосимволичными образами. Музыка Джо Хисаиши, с ее мелодичными и пронзительными мелодиями, способствует созданию меланхоличной и романтической атмосферы фильма.
* Хотя "Фейерверк" не является кассовым "блокбастером", он оказал значительное влияние на мировой кинематограф, особенно в жанрах криминальной драмы. Многие режиссеры находились под влиянием уникального стиля режиссуры Китано.
* В фильме картины, которые рисует Хорибе (парализованный коллега Ниси), на самом деле нарисованы самим Такэши Китано. Они являются не просто декоративными деталями, но и символами творчества, жизни и надежды в суровых обстоятельствах.