Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Fright Night (1985): Khi nỗi kinh hoàng gõ cửa xóm nhà**
Bạn có tin vào ma cà rồng? Charley Brewster, một cậu học sinh trung học mê phim kinh dị, chắc chắn là có - ít nhất là sau khi anh chàng hàng xóm mới Jerry Dandrige chuyển đến. Jerry lịch lãm, quyến rũ, nhưng ẩn sau vẻ ngoài đó là một bí mật đen tối, một cơn khát máu không thể kìm nén. Charley trở thành nhân chứng bất đắc dĩ cho những hành động ghê rợn của Jerry, và cuộc sống của anh bỗng chốc biến thành một bộ phim kinh dị thực sự.
Nhưng ai sẽ tin một cậu nhóc mê phim ma? Cảnh sát? Cha mẹ? Thậm chí cả bạn gái Amy cũng cho rằng Charley đang bị ảo tưởng. Tuyệt vọng, Charley tìm đến Peter Vincent, một diễn viên hết thời từng nổi tiếng với vai thợ săn ma cà rồng trên màn ảnh. Liệu Peter Vincent có đủ dũng khí để đối mặt với ma cà rồng thật sự, hay Charley sẽ phải tự mình chiến đấu với bóng tối đang lan tỏa trong khu phố? Hãy sẵn sàng cho một đêm kinh hoàng thực sự, nơi ranh giới giữa phim ảnh và đời thực trở nên mong manh hơn bao giờ hết!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Fright Night" không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một sự pha trộn hài hước, thông minh giữa nỗi sợ hãi và sự châm biếm. Phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên, và hiệu ứng đặc biệt ấn tượng so với thời đại.
* Phim đã giành được giải thưởng Sao Thổ (Saturn Award) cho Phim Kinh Dị hay nhất năm 1986.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Fright Night" đã đạt được thành công thương mại đáng kể và trở thành một tác phẩm kinh điển của dòng phim kinh dị thập niên 80. Doanh thu phòng vé tại Mỹ vào khoảng 24.9 triệu đô la Mỹ.
* Trong quá trình sản xuất, đạo diễn Tom Holland đã phải đối mặt với nhiều khó khăn trong việc tìm kiếm diễn viên phù hợp cho vai Peter Vincent. Cuối cùng, Roddy McDowall đã được chọn và ông đã mang đến một màn trình diễn đáng nhớ, góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.
* "Fright Night" đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng đến văn hóa đại chúng, với nhiều tác phẩm sau này lấy cảm hứng từ bộ phim. Phim cũng đã được làm lại (remake) vào năm 2011 với Colin Farrell trong vai Jerry Dandrige.
English Translation
**Fright Night (1985): When Horror Knocks on the Neighborhood Door**
Do you believe in vampires? Charley Brewster, a horror-obsessed high school student, certainly does - at least after his new neighbor Jerry Dandrige moves in. Jerry is suave, charming, but behind that facade lies a dark secret, an insatiable bloodlust. Charley becomes an unwilling witness to Jerry's gruesome acts, and his life suddenly turns into a real-life horror movie.
But who will believe a horror movie fanatic? The police? His parents? Even his girlfriend Amy thinks Charley is hallucinating. Desperate, Charley turns to Peter Vincent, a washed-up actor famous for playing a vampire hunter on screen. Will Peter Vincent have the courage to face a real vampire, or will Charley have to fight the darkness spreading through the neighborhood on his own? Get ready for a truly terrifying night, where the line between film and reality becomes thinner than ever!
**Maybe you didn't know:**
* "Fright Night" is not just a simple horror film, but also a humorous and intelligent blend of fear and satire. The film received positive reviews from critics, especially for its clever script, excellent performances by the cast, and impressive special effects for its time.
* The film won the Saturn Award for Best Horror Film in 1986.
* Although not a box office "blockbuster," "Fright Night" achieved significant commercial success and became a classic of the 80s horror genre. Its domestic gross was approximately $24.9 million.
* During production, director Tom Holland faced many difficulties in finding the right actor for the role of Peter Vincent. Ultimately, Roddy McDowall was chosen, and he delivered a memorable performance that contributed significantly to the film's success.
* "Fright Night" has had a wave of influence on popular culture, with many later works inspired by the film. The film was also remade in 2011 with Colin Farrell as Jerry Dandrige.
中文翻译
**《惊魂之夜》(1985)：当恐怖敲响邻里之门**
你相信吸血鬼吗？查理·布鲁斯特，一个痴迷恐怖片的高中生，当然相信——至少在他新搬来的邻居杰瑞·丹德里奇搬来之后。杰瑞举止优雅，魅力十足，但在这副外表之下隐藏着一个黑暗的秘密，一种无法抑制的嗜血欲望。查理成为了杰瑞令人毛骨悚然的行为的不情愿的目击者，他的生活突然变成了一部真实的恐怖电影。
但是谁会相信一个恐怖片迷呢？警察？他的父母？甚至他的女朋友艾米也认为查理出现了幻觉。绝望之下，查理求助于彼得·文森特，一位过气的演员，曾经因为在银幕上扮演吸血鬼猎人而闻名。彼得·文森特是否有勇气面对真正的吸血鬼，或者查理必须独自与蔓延在整个社区的黑暗作斗争？准备好迎接一个真正恐怖的夜晚吧，电影和现实之间的界限变得前所未有的模糊！
**也许你不知道：**
* 《惊魂之夜》不仅仅是一部简单的恐怖电影，更是一种幽默和聪明的恐惧与讽刺的融合。这部电影受到了评论家的积极评价，特别是其巧妙的剧本、演员的出色表演以及在当时令人印象深刻的特效。
* 该片荣获1986年土星奖最佳恐怖电影奖。
* 虽然不是票房“大片”，但《惊魂之夜》取得了显着的商业成功，并成为 80 年代恐怖类型的经典之作。其美国国内票房约为2490万美元。
* 在制作过程中，导演汤姆·霍兰德在为彼得·文森特这个角色寻找合适的演员时遇到了许多困难。最终，罗迪·麦克道尔被选中，他奉献了令人难忘的表演，为电影的成功做出了重要贡献。
* 《惊魂之夜》对流行文化产生了广泛的影响，后来的许多作品都受到了这部电影的启发。这部电影也在 2011 年被重拍，科林·法瑞尔饰演杰瑞·丹德里奇。
Русский перевод
**Ночь страха (1985): Когда ужас стучится в дверь соседства**
Верите ли вы в вампиров? Чарли Брюстер, старшеклассник, одержимый фильмами ужасов, безусловно, верит - по крайней мере, после того, как его новый сосед, Джерри Дэндридж, переезжает. Джерри учтив, очарователен, но за этим фасадом скрывается темная тайна, ненасытная жажда крови. Чарли становится невольным свидетелем ужасных поступков Джерри, и его жизнь внезапно превращается в настоящий фильм ужасов.
Но кто поверит фанату фильмов ужасов? Полиция? Его родители? Даже его девушка Эми думает, что у Чарли галлюцинации. В отчаянии Чарли обращается к Питеру Винсенту, вышедшему в тираж актеру, прославившемуся ролью охотника на вампиров на экране. Хватит ли у Питера Винсента смелости столкнуться с настоящим вампиром, или Чарли придется самому бороться с тьмой, распространяющейся по окрестностям? Приготовьтесь к поистине ужасающей ночи, где грань между фильмом и реальностью становится тоньше, чем когда-либо!
**Возможно, вы не знали:**
* «Ночь страха» - это не просто простой фильм ужасов, а юмористическое и умное сочетание страха и сатиры. Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за его умный сценарий, отличную игру актеров и впечатляющие для того времени спецэффекты.
* Фильм получил премию «Сатурн» как лучший фильм ужасов в 1986 году.
* Хотя «Ночь страха» не является кассовым «блокбастером», он добился значительного коммерческого успеха и стал классикой жанра ужасов 80-х. Его внутренний валовой доход составил примерно 24,9 миллиона долларов.
* Во время производства режиссер Том Холланд столкнулся с большими трудностями при поиске подходящего актера на роль Питера Винсента. В конце концов, был выбран Родди МакДауэлл, и он представил запоминающееся выступление, которое внесло значительный вклад в успех фильма.
* «Ночь страха» оказала широкое влияние на массовую культуру, и многие более поздние работы были вдохновлены этим фильмом. Фильм также был переделан в 2011 году с Колином Фарреллом в роли Джерри Дэндриджа.